あなたはそれをいつ入金出来そうですか？例文帳に追加

When do you think you can deposit that?発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはそれをどのぐらいで出来そうですか？例文帳に追加

How long do you think it will take you to do that?発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはこれらを解決出来そうですか？例文帳に追加

Do you think you can resolve these?発音を聞く  - Weblio Email例文集

大宝律令の内容などが復元出来そうな史料であるという。例文帳に追加

Some of them are said to be historical materials that can possibly restore such contents as Taiho Code.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必要時レーザー光線で核融合炉枠に照射出来そして炉内の熱からレンズを守るカプセル。例文帳に追加

CAPSULE CAPABLE OF IRRADIATING FUSION REACTOR FRAME WITH LASER BEAM WHEN NEEDED AND PROTECTING LENS FROM HEAT INSIDE REACTOR - 特許庁

従って安価な製造コストで、高風圧（高風量）に耐える通風路が構成出来、その結果割安な手乾燥装置を提供出来る。例文帳に追加

Therefore, a ventilation shaft that withstands high wind pressure (high gas volume) can be composed at a low manufacturing cost, and as a result, an inexpensive hand drier can be provided. - 特許庁

テレビは重要な教養の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。例文帳に追加

Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. - Tatoeba例文

テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。例文帳に追加

Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.発音を聞く  - Tanaka Corpus

しかし、耳川の戦いにて多量の戦死（加伴衆からも３名）を出来、その後の騒動から加伴衆が十全に機能しない人数となっていた。例文帳に追加

However, many people (three members from kahanshu) were killed at the Battle of Mimi-kawa, and the following disturbance diminished the number of kahanshu not to be sufficiently functional.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単な操作で、誰にでも容易にタイヤ交換が出来、その上低価格で消費者が入手できるタイヤ交換ジャッキを提供する。例文帳に追加

To provide a tire replacement jack with which anyone can easily replace a tire with simple operation, and restricted in costs so as to be easy to buy for a customer. - 特許庁

これにより吸気バルブが着座する速度を加速することが出来、それによって吸気バルブから逆流する空気量を減少させることが出来る。例文帳に追加

Herewith, intake valve seating speed is accelerated to thereby reduce the amount of air led to flow back from the intake valve. - 特許庁

「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」例文帳に追加

"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." - Tatoeba例文

位置センサのフェールと手動解除機構の誤操作を的確に判別することが出来、その後の制御を適切に行うことが出来る。例文帳に追加

The fail of the position sensor and the misoperation of the manual release mechanism can be accurately discriminated and subsequent control can be properly performed. - 特許庁

希望する時刻に暖房された衣類を仕上げる事が出来、それと丁度同じ時刻にアラームを鳴らす事が出来る装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which can finish warmed clothing by a desired time and sound the alarm just at the same time. - 特許庁

本発明のターゲットは交換が必要となる前に延長された期間スパッタ出来、それにより付着による薄膜形成の生産性を増大する。例文帳に追加

This target can be sputtered over a prolonged period before the exchange is made needed, and thereby, increases the productivity of thin film formation by deposition. - 特許庁

しかし私の心はすっかり滅茶滅茶になっていて、到底商売上の取引などは出来そうにもありませんでした。例文帳に追加

but I was too disturbed in my mind to be able to pay attention to business matters.発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

該データ・ブロック、パイロット、及びガード・インターバルは、種々のスロット構成を使用して送られることが出来、そして、伝送のために処理される。例文帳に追加

The data blocks, pilot, and guard intervals may be sent using various slot structures and are processed for transmission. - 特許庁

片手でペーパを切ることが出来、その後の紙を容易に引き出すことが可出来るトイレットペーパーカッタを提供する。例文帳に追加

To provide a toilet paper cutter with which a paper can be cut with a single hand and the remaining paper can be pulled out easily. - 特許庁

真空パックした金属又は合成樹脂板間の隙間を真空層として利用出来るので、容易に真空層を得ることが出来、その真空層は、防音、断熱と両方が利用できる。例文帳に追加

To make it possible to get a vacuum layer easily since the clearance between a metal or a synthetic resin board, carried out vacuum packing, can be used as the vacuum layer as both sound isolation and heat insulation. - 特許庁

パチンコ機の画像表示装置に於いて、飛び移り現象がなく、よりリアル感が向上し、又描画時間を短縮出来、それによってより高度で多彩な演出を可能とするパチンコ機の画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine image display device and an image display method for the same, free of a jumping phenomenon, enhanced in presence, with drawing time shortened for the production of more sophisticated and versatile images. - 特許庁

該両吸気弁20，22の開閉作動タイミングは標準値からリタードさせることが出来、そうしたときでも該両吸気弁20，22は同時に閉じるようにする。例文帳に追加

Opening/closing operation timings for both air intake valves 20, 22 can be retarded from standard values, and if so, both air intake valves 20, 22 can be closed at the same time. - 特許庁

カメラなどの撮像装置で例えばシャッタ羽根を高速に開閉動作させることが出来、その為の構造が小型で消費電力も小さい光量調節装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light quantity adjusting device by which the opening/shutting operation of a shutter blade, for example, is performed at a high speed in an imaging apparatus, such as camera, and whose structure therefor is compact and requires low power consumption. - 特許庁

大風呂敷（おおぶろしき）とは、寸法の大きな風呂敷を言うが、一方出来そうにもない大袈裟な計画や話や実現不可能な計画を立てる、大言壮語する事を揶揄や批判し、「大風呂敷を広げる」という。例文帳に追加

While Oburoshiki refers to a large-sized Furoshiki (cloth wrapper), the sentence, 'to spread out Oburoshiki' is to make fun of or criticize impossibly exaggerated plans or stories, making impossible plans or making a bold pronouncement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、ポリウレタンフォームローラからポリウレタンフォーム層を、膨潤させ芯金から取り除くことが出来、その芯金に剥離跡などの傷を生じさせないポリウレタンフォーム層の剥離方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for peeling a polyurethane foam layer from a polyurethane foam roll, by which the polyurethane foam layer can be swollen and removed from a core without giving a damage such as a peeling mark to the core. - 特許庁

通常よりも小さい水／セメント比を持つコンクリートを打設する場合でも、良好な流動性を保って打込みが出来、その後でバイブレーターによる締固めをして、均質で優れた強度を持つコンクリート打設方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for placing homogeneous concrete having high strength even when the concrete having a lower water-to-cement ratio than normally is placed by placing the the concrete while keeping good flowability and then tamping the concrete by a vibrator. - 特許庁

利得の設計とは独立に３次相互変調歪を低減することが出来、その構成要素である増幅手段の利得を低下させる事無く総合利得として利用出来る負帰還増幅器を提供すること。例文帳に追加

To provide a negative-feedback amplifier that can reduce tertiary intermodulation distortion independent of the design of a gain and can be utilized as a total gain without reducing the gain of an amplification means that is the component. - 特許庁

又、このような反射面を用いることでリフレクタを薄型化できると同時に出射光の拡散効果を高めることが出来、その薄形化を図ることでＬＥＤ照明装置の薄形化を実現できる。例文帳に追加

Further, when such a reflecting face is applied, the reflector can be made thinner as well as a diffusing effect of the emitted light can be enhanced, and a thin construction of the LED device can be materialized by making the reflector thinner. - 特許庁

長期間高められた温度で貯蔵されることが出来、そして医薬の長期間送り出しのための植え込み可能な送り出し器具において特に有用なペプチド化合物の配合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition comprising a peptide compound that can be stored at an elevated temperature for a long time and is particularly useful in a feeding apparatus that can be implanted for the delivery of a medicine for a long time. - 特許庁

というのもやつは何週間も、しまいには何ヶ月も逗留していたが、金は全部すっかり使い果たしてしまっていて、僕の親父はとうていもっとくれと勇気をだして言い張るなんて出来そうになかったから。例文帳に追加

for he kept on staying week after week, and at last month after month, so that all the money had been long exhausted, and still my father never plucked up the heart to insist on having more.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

建物の施工中には仮階段として使用出来、その後、その仮階段を利用して本階段（建造物の竣工時の階段）を構成することが出来る階段構成部材の組み合わせを提供する。例文帳に追加

To provide a combination of stairs components available for temporary stairs during construction of a building and then used for constituting permanent stairs (stairs in completion of the building). - 特許庁

門柱１は、起立する本体６は３面の側面と背面の開口部１０を設け、そこに枠とを設け、蝶番で扉９を取り付けることが出来、そこからホースリール５の収納可能とする。例文帳に追加

This storage gatepost 1 includes three faces of side faces and an opening 10 in a backface, in an erected body 6, a frame is provided therein, to attach a door 9 with a hinge, and a hose reel 5 is stored therefrom. - 特許庁

注ぎ出しや充填された製品を空にする際に確実に保持することが出来、そして流体製品、高粘性の製品および流動製品を適量に量り分けて取り出すことを可能な起立用底部付パックを提供する。例文帳に追加

To provide a bottomed pack for stand-up capable of retaining a poured or filled product certainly when emptying and capable of taking out a fluid product, a high viscosity product and a flow product by dispensing by measuring a suitable quantity. - 特許庁

これらメチロール転移剤は、Ｒｅｍｉｃａｄｅに例示される他の炎症性腸疾患治療剤と組み合わせて使用することも出来、それらの薬剤の投与量を減少させることにより、その副作用を軽減することが出来る。例文帳に追加

These methylol- transfer agents may be used in combination of other treating agent for inflammatory enteropathy exemplified by Remicade to decrease the dose of the transfer agent and suppress the side action. - 特許庁

そうすると該一対のランナー２，２間で該一対のチェイン１，１が開くので、両開き蓋等に適用出来そして両開き中心を自在に調節出来る。例文帳に追加

In this case, because the pair of chains 1, 1 does not open between the pair of runners 2, 2, the method can be applied to a both sides opening lid, or the like, and a middle part between both open sides can be adjusted flexibly. - 特許庁

入り込んだ複雑な形状をもつ皮膜の表面にも凹凸を形成することが出来、その形成する過程で洗浄工程を必要とせず、排液処理の問題もなく、無公害に皮膜に凹凸を形成する。例文帳に追加

To provide a method which can form unevenness even on the surface of a membrane having a complex shape, does not need a cleaning process in the course of forming the unevenness, has no problem in drainage treatment, and can form the unevenness on the membrane without environmental pollution. - 特許庁

濃度測定用イムノクロマトデバイスを用いることにより、反応時の外的環境の変化を物理量として計測出来、その物理量を用いて測定時に測定値の補正ができ、測定精度を向上させることが出来る。例文帳に追加

A change in external environment at the time of reaction is measured as a physical quantity by using the concentration measuring immunochromatographic device; the correction of a measuring value can be performed at the time of measurement using the physical quantity and measuring precision can be enhanced. - 特許庁

建設構造物の基礎を支える為に地中に回転しながら打ち込まれる基礎杭であって、短時間で基礎杭を打ち込むことが出来、そして打ち込まれた状態での支持力が大きくなる基礎杭の提供。例文帳に追加

To provide a foundation pile which can be driven underground in a short time while being turned for supporting the foundation of a structure to be constructed and its bearing power in a driven state becomes larger. - 特許庁

上衣と下衣から成るセパレート着物であって、素人であっても簡単に着こなすことが出来、そして着用した状態での外観は一般の着物と同じようになるセパレート着物の提供。例文帳に追加

To provide a separated Kimono composed of an upper garment and a lower garment, easily wearable even by an amateur and having an appearance in a condition of being worn same as that of a normal Kimono. - 特許庁

優れた耐食性を有するとともに、素材の金属感を外観に出すことが出来、それによって質感が増し、装飾性が向上した構成部品を備える魚釣用具を提供すること。例文帳に追加

To provide a fishing tackle provided with components having excellent corrosion resistance, metallic appearance of the material to increase the bodily feeling and improved decorativeness. - 特許庁

それ故、待機状態にあるＭＲＩシステムにより引き出される電力を減少させるためにこの可変チャージコンプレッサを使用することが出来、そして全冷凍能力は要求されない。例文帳に追加

Therefore, a variable charge compressor can be used to reduce electrical power drawn by an MRI system when it is in standby, and the full refrigeration capability is not required. - 特許庁

人体から発するおならの臭いの外部への発散を防止するとともに、着座時のクッションを容易に装着・取り外し出来、そのクッションが所定位置に固定可能であり、且つ低コストで製造可能なパンツを提供する。例文帳に追加

To provide underpants preventing gas smell broken from the human body from scattering out, easily attaching/detaching a cushion when seated, so designed that the cushion can be fixed at a predetermined position, and produced at a low cost. - 特許庁

プラスチックを基材としても表示装置のセルギャップを一定に保つことが出来、それによって高い表示品質を得ることを可能とするプラスチックカラーフィルター、及びそれを用いた表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a plastic color filter capable of holding a cell gap of display device constant, even if plastics are made as the base material, thereby obtaining high display quality and a display device using it. - 特許庁

もち米に対し容易に可食のための加熱処理が出来、そのもち米を急速に冷却して菌数コントロールしても、粘りが強くならず、機械で盛り付けやおにぎりの成型が出来るおこわの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing steamed glutinous rice, enabling a heating treatment for easily eating glutinous rice, without increasing its glutinousness even if the glutinous rice is rapidly cooled to control the microorganism counts therein, and enabling arrangement and molding of rice balls with a machine. - 特許庁

メガネフレームのフロント部両側に設けているヨロイ部に、ネジやロウ付け工程を用いることなく組付け出来、そしてツルがガタ付くことなく折畳み出来るツル継手構造の提供。例文帳に追加

To provide a temple joint structure allowing assembly to endpiece parts arranged on the both sides of a front part in a spectacle frame without using a screw or a brazing process and allowing temples to fold down with no looseness. - 特許庁