推定進路上の交差点での右左折に際して、その交差点を目標通過速度で通過できるように交差点の所定距離だけ手前から減速制御を実行する。例文帳に追加

In turning to a right side or a left side at an intersection on an estimated course, deceleration control is performed from a predetermined distance ahead of the intersection so as to pass through the intersection at a target passage speed. - 特許庁

経路誘導動作時に、案内情報設定部２０は、自車がこれから通過する第１の交差点と、その後に通過する交差点であり、かつ右左折を行う第２の交差点とを特定する。例文帳に追加

When route guidance is operating, a guidance information setting part 20 specifies a first intersection which one's own motor vehicle is passing and a second intersection which one's own motor vehicle will pass afterward and at which one's own motor vehicle turns to the right or to the left. - 特許庁

遊技盤１０１上の右側領域は、遊技球の進路を振り分ける分岐点１５０と、分岐点１５０から進入した遊技球が通過する複数の通過経路（一般経路１５１および特別経路１５２）と、複数の通過経路１５１，１５２が合流する合流点３３０と、を有する。例文帳に追加

A right side area on a game board 101 includes: a branching point 150 for sorting game balls to passages, a plurality of passages (a regular passage 151 and a special passage 152) through which game balls coming from the branching point 150 pass; and a junction 330 where the plurality of passages 151 and 152 join. - 特許庁

パス探索部２３は、右上の対応点からパス探索を始め、隣接する対応点のうち原則としてマッチングコストが最小の対応点を辿り、且つ、指定通過点を通過させながら、左下の対応点へと至るパスを探索する。例文帳に追加

A path search section 23 starts path search from upper right corresponding points, traces corresponding points of minimum matching cost among adjoining corresponding points as a rule, and searches for the path which reaches lower left corresponding points while passing the specified passing points. - 特許庁

リンク部材１４Ａ，１４Ｂは、その軸線の延長線が、側面視において、左右の車輪１３とレールとの接触点をを通過する。例文帳に追加

The axial extensions of the link members 14A and 14B pass through a contact point between the left and right wheels 13 and a rail in a lateral side view. - 特許庁

車道は直進車線の外に右折用トンネル（28、38）および左折用地下道（48、58）を備え、車両はノンストップで交差点を通過することができる。例文帳に追加

The lanes comprise right side turning tunnels 28, 38 on the outside of the straight lanes and left side turning underpasses 48, 58, and allow the vehicle to pass a crossing without stopping. - 特許庁

リンク部材１４Ａ〜１４Ｄは、その軸線の延長線が左右の車輪１３とレール９との接触点を通過する。例文帳に追加

The axial extensions of the link members 14A-14D pass through a contact point between left and right wheels 13 and a rail 9. - 特許庁

右左折をもって通過した交差点の先に横断歩道がある場合を想定し、交差点加速抑制処理として、カメラが交差点を検知するまで、あるいは交差点を通過後に所定距離だけ走行し終わるまでは、加速させない。例文帳に追加

On the assumption that there is a crosswalk ahead of the intersection passed after turning to the right side or left side is estimated, an intersection acceleration suppressing process does not accelerate the vehicle until a camera detects the intersection or until the vehicle finishes to travel a predetermined distance after passing through the intersection. - 特許庁

送信タイミング判定部１２０は、この走行経路に沿って右左折交差点を自車が通過する時点を通信データの送信タイミングと判定し、アプリケーション処理部１１２は、交差点を通過する毎に通信データを送信する。例文帳に追加

A transmission timing determination part 120 determines a time point when one's own vehicle passes a right/left turn intersection along the travel route as transmission timing of the communication data, and an application processing part 112 transmits communication data every time when the vehicle passes an intersection. - 特許庁

交差点での直進車対右折車の衝突事故、右左折車による横断歩行者への衝突事故、の大幅削減と、車両のスムースな交差点通過の実現。例文帳に追加

To realize significant cut of crashes of straight going vehicles against right-turn vehicles at intersections and crashes of crossing pedestrians by right or left turn vehicles and smooth passing of vehicles at intersections. - 特許庁

撮影光学系の左右方向の異なる領域を通過した光束をそれぞれ光電変換することにより取得される左右の視点画像は、それぞれ異なるシェーディングをもって撮像される。例文帳に追加

Left and right viewing point images, obtained by photo-electrically converting luminous fluxes passed through sidewise different areas of the photographing optical system are imaged having corresponding shades different from each other. - 特許庁

左右の工具の切れ刃通過周期に差を与えることで、図の一点鎖線の外側の切取り厚さ変動（再生効果）を左右で相殺し、再生型びびり振動を抑制する。例文帳に追加

Cutting thickness variations (reproducible effects) on the outer side of a long and short dash line in the figure are offset by giving a difference to a cutting edge passage interval of both side tools, and reproducible chattering vibrations is restrained. - 特許庁

口腔内装着器具を装着した装着者の上顎の左咬合平面の延長線と右咬合平面の延長線を、第二頚椎歯突起の中心点を通る鉛直線を通過させた際、両者の通過上下差が１０ｍｍ以内となるように作製することを特徴とする。例文帳に追加

When the extension lines of right and left occlusion planes in the upper jaws of a person to which the intraoral attachment implement is attached pass through a vertical line passing through the center point of an odontoid process of the second cervical vertebra, the intraoral attachment implement is manufactured so that a vertical difference between both passing points of the lines falls within 10 mm. - 特許庁

判定手段は、好ましくは、走行している道路名称が変化したとき、交差点を通過したとき、または交差点を右左折したとき、走行状態に変化が生じたと判定する。例文帳に追加

Preferably, the determining means determines that the travel state varies when the travel road name varies, when the vehicle passes an intersection, or when the vehicle turns right or left at an intersection. - 特許庁

回避経路計画手段３５は、衝突が予測された場合、障害物を回避するための障害物の左右もしくは障害物の周囲を通過する経由点を算出し、経由点を通る１つまたは複数の回避経路を計画する。例文帳に追加

The avoiding route planning means 35 calculates, when the collision is predicted, passing points which pass the side of the obstacle or the circumference of the obstacle for avoiding the obstacle, and plans one or more avoiding routes passing the points. - 特許庁

交差点を右折する場合や通過する場合に、ドライバが自らの目で視認して交通環境を確認して運転することを妨げることなく、ドライバが必要とするときに適切に必要な情報を提示して安全性を向上する。例文帳に追加

To improve safety by appropriately presenting necessary information when a driver requires the information without interrupting the driver from viewing and confirming a traffic environment by his/her own eyes and driving a vehicle when turning right or passing an intersection. - 特許庁

ズームボックスにおける左辺ｌ及び右辺ｒ上には２つの基準点Ｑ１，Ｑ２が定められており、それぞれを通過するラインＢ１，Ｂ２の間としてズーム走査範囲Δθ２が定められる。例文帳に追加

Two reference points Q1 and Q2 are fixed on the left side (l) and the right side (r) of the zoom box, and zooming scanning range Δθ2 is fixed between lines B1 and B2 passing through each. - 特許庁

円滑度判定部１０３は、取得したプローブ情報から右折方向へ走行した車両のプローブ情報を抽出し、当該車両がどの程度円滑に交差点を通過することができたか否かで判定する。例文帳に追加

A smoothness determination section 103 extracts probe information of a vehicle traveling in a right-turn direction from acquired probe information, and determines how smoothly the vehicle can pass an intersection. - 特許庁

ストッパ部６は、搬送される紙葉類Ｐの左右両側の先端縁Ｐ1をそれぞれ略１点Ｑで挟持可能な「挟持状態」と、当該紙葉類Ｐを通過自在とする「開放状態」とを切換可能となっている。例文帳に追加

A stopper part 6 can be switched from a holding state wherein ends P1 at left and right sides of the paper sheet P can be held at an approximate one point Q, respectively, to a releasing state wherein the paper sheet P can pass freely. - 特許庁

フロア部材１３を構成する足乗せ板１４の右端部１４Ｂには、フロア部材１３を前側の傾転支持部材１８を支持点としてチルトアップしたときに、連結ピン１２を通過する位置に切欠溝１７を設けている。例文帳に追加

A cutout groove 17 is formed at the right end 14B of a foot resting board 14 comprising a floor member 13 at a position where a connecting pin 12 passes when the floor member 13 is tilted up having a front-side tilt-supporting member 18 as a supporting point. - 特許庁

各々アクチュエータ装置であるモータＡおよびＢにそれぞれ対応する複数個のコネクタ５９，５９を車両に、その車両の左右方向における中心点を通過してその車両の前後方向に延びる車両中心線からの左右方向距離の方が、左右の車輪１０，１０からの左右方向距離より短くなるレイアウトで配置する。例文帳に追加

Two or more connectors 59, 59 corresponding to motors A and B as actuator devices are disposed in a vehicle to have a layout such that the lateral distance from a vehicle center line passing the central point of the vehicle in the lateral direction and extending in the longitudinal direction of the vehicle is shorter than the lateral distance from the right and left wheels 10, 10. - 特許庁

この走行制御計画生成装置１１０では、右左折車両の少なくとも一部を直進車両より前方に停止させることで、右左折車両が右左折する間に直進車両は加速することができるため、直進車両は交差点をより早い速度で通過することが可能となり、交差点の利用効率を高めることができる。例文帳に追加

The apparatus 110 for generating the travel control plan causes at least some of the vehicles to turn right/left to stop ahead of the vehicle to go straight, thereby allowing the vehicle to go straight to accelerate and pass through the intersection at a higher speed while the preceding vehicles are turning right/left, resulting in improvement in utilization efficiency of the intersection. - 特許庁

先行材の通過（Ｓ６）後、次材の圧延開始（Ｓ２３）の前に、左右の圧下手段により次材の設定圧延荷重でロールを圧下させ、そのときの各圧下手段のストロークをそれぞれ基準点に定めるゼロ点調整（ＳＺ）を行う。例文帳に追加

After a preceding material is passed (S6), before starting (S23) the rolling of the next material, rolls are screwed down at the set rolling load for the next material by right and left screw-down means and zero adjustment (SZ) in which the stroke of each of the screw-down means at that time is respectively determined as the reference point is performed. - 特許庁

車両用経路案内装置において、右左折の案内をすべき案内交差点のレーン情報と自車位置の直前の交差点から案内交差点までの間に存在する所定数（例えば、２つ）の通過交差点のレーン情報とを自車位置から順にならべたレーンリストを表示装置に表示させるようにした。例文帳に追加

This vehicular route guide device displays a lane list by arranging lane information on the guide intersection for guiding a turn to the left and right and lane information on passing intersections of the prescribed number (for example, two) existing to the guide intersection from an intersection just before one's own car position in order on a display device. - 特許庁

そして、センター側装置３１０から、実際に車両が交差点を右折又は左折したときの通過時間に基づいた重み値を含む重み付け情報を、受信すると、受信した重み付け情報を考慮して経路を再探索して、経路案内を開始する（Ｓ３３〜Ｓ３５）。例文帳に追加

Then, if receiving the weighting information including a weighted value based on transit time when the vehicle actually turns right or left at the intersection, the controller 10 re-searches a route in consideration of the received weighting information and starts route guidance (S33-S35). - 特許庁

従って加熱室１内部は前後左右対称電界分布が得られ、導波管３は進行方向に対して最大でも４５度の曲げしかないので、高域通過特性を有し、適切な動作点を設定すれば高効率が得られるという効果がある。例文帳に追加

With this, an electric field of lengthwise and breadthwise symmetry is obtained in the heating chamber 1, and the waveguide 3 has only a 45° deflection at maximum in a direction of travel, endowed with high-pass characteristics, so that there is an effect of a high efficiency obtained if only an appropriate operating point is set. - 特許庁

操作レバー５４ａは操作アーム５２ａに対し、操作者把持点７２ａが揺動支持装置６０ａの操作アームの揺動中心軸線７１ａを通過する運転席４９の前後方向の平面７３ａよりも運転席４９の左右方向内側に位置するように取り付けられている。例文帳に追加

An operation lever 54a is mounted on an operation arm 52a so that an operator gripping point 72a is positioned on an inner location along the right-left direction of an operator's seat 49 than a plane 73a along the forward-backward direction of the operator's seat 49 that passes a swing center axis line 71a of the operation arm of a swing support device 60a. - 特許庁

前記制御手段３０は、自車が右折待機状態であるときに前記レーダ手段（３３、３４）のレーダビームを広角にし（３４）、自車位置から所定の距離だけ離れた地点を他車両が通過する毎に、前記情報提供手段（４１、４３）を介してその旨を通知する。例文帳に追加

The control means 30 expands the angle of a radar beam from the radar means (33, 34) when the vehicle is in a right-turn waiting state and notifies the passage of other vehicle through a position separated from the position of its own vehicle by a prescribed distance through the information providing means (41, 43) in each passage. - 特許庁

撮像装置１では、シャッター１１により各光路の開閉が切り替えられることにより、イメージセンサ１２では、各光路の通過光線に基づく受光がなされ、左右の視点画像に対応する撮像データが取得される。例文帳に追加

In an imaging apparatus 1, opening and closing for each of optical paths are switched by a shutter 11 so that lights are received by an image sensor 12 according to lights passed along each of the optical paths, thereby capturing imaging data corresponding to left and right viewpoint images on the image sensor 12. - 特許庁