私の左腕がしびれている。例文帳に追加

My left arm is asleep. - Tatoeba例文

彼は左腕に傷跡がある例文帳に追加

He has a scar on his left arm. - Eゲイト英和辞典

左腕にひどい痛みが走りました。例文帳に追加

Pain shot up my left arm. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

左腕がひどく痛み始めました。例文帳に追加

My left arm began to throb with pain. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

事故で左腕をけがした。例文帳に追加

I got my left arm hurt in the accident.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私の左腕がしびれている。例文帳に追加

My left arm is asleep.発音を聞く  - Tanaka Corpus

左腕に長年ホクロがあります。例文帳に追加

I've had a mole on my left arm for a long time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私の左腕と左足に青あざができた。例文帳に追加

I got purple bruises on my left arm and left foot.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女は左腕にリンパ浮腫が現れた。例文帳に追加

She has got lymphedema in her left arm.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

鋭い痛みが彼女の左腕に走った例文帳に追加

A sharp pain shot through her left arm. - Eゲイト英和辞典

患者さんは左腕がチクチク痛む。例文帳に追加

The patient feels a tingling pain in his left arm. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

物外は右腕を正眼に突き出し、左腕は斜めに振り上げた。例文帳に追加

Motsugai held the right bowl aimed at Kondo's face, and raised the left bowl askew.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

けいこでは，格下の力士に対してでさえ左腕を使うことができない。例文帳に追加

In his workouts, he cannot use his left arm, even against lower ranking wrestlers.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

世に聞こえた強弓の使い手で左腕が右腕よりも4寸（12cm）も長かった。例文帳に追加

His fame as a legendary master of archery survives to this day; his left arm is described as having been almost five inches (12 cm) longer than his right arm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は自分の左腕も犠牲にして君を助けることは、一度だって疑いがなかったことだ。例文帳に追加

I would not have sacrificed my left hand to help you.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

左腕の一部と（彼の声が聞き取れないほど低くなって）　右腕は全部修復されているんだよ。例文帳に追加

Part of the left arm (here his voice dropped so as to be heard with difficulty,) and all the right, are restorations ;発音を聞く  - Edgar Allan Poe『約束』

為朝は逃れたが、後に捕まり、自慢の弓を射ることができないよう、左腕の筋を抜かれてから伊豆大島に流されたと言われている。例文帳に追加

Tametomo escaped but was later captured and was allegedly banished to Izu-oshima Island after his arm tendon was removed to keep him from ever drawing a bow (his claim to fame).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手回しミシンでも同じような痕が残るが、左腕だけであり、それも親指から遠い側で、今のように広い部分に渡ることはない。例文帳に追加

The sewing-machine, of the hand type, leaves a similar mark, but only on the left arm, and on the side of it farthest from the thumb, instead of being right across the broadest part, as this was.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

阪神タイガースの左腕，井川慶(けい)投手はここ数年，大リーグでプレーすることを希望していた。例文帳に追加

Igawa Kei, a left-handed pitcher for the Hanshin Tigers, has wanted to play in the Major Leagues for several years.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

東京大学の左腕エース，鈴木優(ゆう)一(いち)投手は昨年の秋季リーグでチームの全２勝に貢献した。例文帳に追加

The University of Tokyo’s left-handed ace, Suzuki Yuichi, earned the team’s only two wins in last year’s fall season.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

係止機構６１は、左フックアーム内スプリング１１５を介して左フック１１６が設けられた左腕部１１１と、右フックアーム内スプリング１３５を介して右フック１３６が設けられた右腕部１３１と、左腕部１１１及び右腕部１３１を離反方向及び近接方向１７２へ移動する駆動機構１５１とを備えている。例文帳に追加

The locking mechanism 61 comprises a left arm part 111 with a left hook 116 attached via a left hook arm internal spring 115, a right arm part 131 with a right hook 136 attached via a right hook arm internal spring 135, and a driving mechanism 151 for moving the left arm part 111 and right arm part 131 in the separating direction or approaching direction 172. - 特許庁

この別名は天皇が生まれた時、その腕の肉が鞆（とも。弓を射る時に左腕に巻きつける道具）のように盛り上がっていた事に由来するという。例文帳に追加

It is said that this another name derives from the fact that, when he was born, the muscle of his arm was bulging like a Tomo (a tool to be wound around the left arm when shooting an arrow).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、肩ベルト４の張力が腕の振り（特に左腕の前方への振り、右腕の後方への引き）をアシストする構造であることから、装着することで肩甲骨の動きが活発化し、不良姿勢の自律回復が助けられる。例文帳に追加

As the tensile force of the shoulder belt 4 assists the swing of the arms (especially forward swing of the left arm and rearward swing of the right arm), wearing of the supporter activates movements of the scapulas and helps autonomous recovery from an incorrect posture. - 特許庁

さらに、左横梁１２Ｃには、強度部材からなる庇２３を左側に突出して設けているから、庇２３によって運転席の左側、即ち、オペレータの左腕、左肩、頭部等の上方を確実に覆うことができる。例文帳に追加

An eaves 23 consisting of a strong member is further provided on the left horizontal beam 12C protrusively to the left, so that the left side of the driver's seat, or the part above the left arm, left shoulder, head and the like of an operator can be surely covered with the eaves 23. - 特許庁

しかし、義弘の軍を追撃している際に義弘の軍の鉄砲隊が撃った銃弾が右肘関節（記述によっては右肩または左腕）に命中し、落馬してしまう。例文帳に追加

However, whilst in pursuit of Yoshihiro's army, he was shot in the right elbow (right shoulder or left arm depending on the source document) by Yoshihiro's musket troops, and fell from his horse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右腕を、右肩から背中にまわし、左腕を左脇から背中にまわし、両手を結ぶ動作をする時、両手が届かないと結ぶことが出来ず、より柔軟を高める運動にならない。例文帳に追加

To provide an aid in doing stretching exercise because the exercise for further improving the flexibility can not be done if both hands can not reach each other to be connected with each other when the right arm is put around the back from the right shoulder and the left arm is put on the back from the left side to connect both hands with each other. - 特許庁

また、ＣＰＵ４ａは、「飽きた」という気持ちの時には、右及び左腕状可動部２，３が向こう側に追いやるように、上記駆動回路２ａ，３ａを駆動制御する。例文帳に追加

Also, at the time of the feeling of 'being bored', the CPU 4a controls the drive of the driving circuits 2a and 3a so as to make the right and left arm-like movable parts 2 and 3 perform sending away to an opposite side. - 特許庁

プレイヤは、サブユニット７６の向きを変えることによって、キャラクタオブジェクトの左手の向きを変えたり、キャラクタオブジェクトの左腕を伸ばしたり曲げたりすることができる。例文帳に追加

The player can change the direction of the left hand of the character object, or extend and retract the left arm of the character object by changing the direction of a subunit 76. - 特許庁

ＣＰＵ４ａは、例えば「かまってほしい」という気持ちの時には、右及び左腕状可動部２，３が手招きの動作を繰り返すように上記駆動回路２ａ，３ａの駆動を制御する。例文帳に追加

At the time of the feeling of 'wanting to be cared for' for instance, a CPU 4a controls the drive of driving circuits 2a and 3a so as to make right and left arm-like movable parts 2 and 3 repeat the operation of beckoning. - 特許庁

ダンパー３を上方にフューエルタンク１を支持する基部１７と、その両側方に配置される左腕部１８と右腕部１９とから構成し、基部１７の内面に基部凹部２０を形成する。例文帳に追加

The motorcycle damper 3 is composed of a base part 17 to support the fuel tank 1 in the over-part, a left arm part 18 and a right arm part 19 located beside the base part, and structured so that a base part recess 20 is formed on the inside of the base part 17. - 特許庁

矯正具１を装着した使用者が実際にスイングを行なう場合には、右脇の開き及び両腕間の開きが強制的に抑えられるためフォームの崩れが矯正され、さらに、左腕は開くことが可能となっているため不自然なフォームとならない。例文帳に追加

When the user wearing the correcting implement 1 is going to make the swing in actuality, the opening of the right side and the opening between both arms are forcibly suppressed and therefore the collapse of the form is corrected and since the left arm is openable, the unnatural form may be averted. - 特許庁

懸架格子は、座席を右腕側および左腕側に分割する左右対称中心垂直面Ｐで分割された２つの独立部分４１，４２で構成され、各格子部分４１，４２が、その格子部分に周期運動を発生させる特殊手段６，７に連結されている。例文帳に追加

The suspension lattice is made up of two independent portions 41 and 42 split by a central vertical face P of bilateral symmetry, the lattice portions 41 and 42 are connected to special means 6 and 7 producing periodic movements in the lattice portions. - 特許庁

測定者の上腕の周囲方向に沿った位置決めを考慮せずに、該上腕に腕帯部を通しても、あるいは右腕、左腕のいずれの上腕に腕帯部を通した場合でも、空気袋と上腕の密着性を上げて正確な血圧測定ができる電子血圧計を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic sphygmomanometer which permits blood pressure to be accurately measured by increasing adhesion between an airbag and the upper arm even when the upper arm a cuff is passed though a cuff, or either the right arm or the left arm is passed though the cuff without considering positioning along the peripheral direction of the upper arm of a person to be measured. - 特許庁

杭取付補助装置２０は、鋼管矢板１を左右から挟むようにして位置合わせする左腕部２３及び右腕部２２を備え、左右の腕部２３，２２のうちの少なくと一方の腕部２３，２２の少なくとも一部が左右に移動自在とされている。例文帳に追加

The pile mounting auxiliary device 20 is provided with a right arm part 22 and a left arm part 23 for clamping the steel pipe sheet pile 1 from the right and left for alignment, and at least a part of at least one of the right and left arm parts 22, 23 is formed to be movable right and left. - 特許庁

頭部、左腕部、右腕部、左足部を動作させる動作部を有する人形体と、前記人形体を乗せ回転するターンテーブル部と、音楽情報を記憶した記憶手段と、音声出力を行う音声出力手段とを構成する。例文帳に追加

The action doll comprises a doll body having the head, the left arm, the right arm and an action part for moving the left leg, a turntable part for resting the doll body on and turning, a memory means for storing musical information and a sound output means for sounding. - 特許庁

さらに、第２の腕ベルト５は使用者の左腕に巻かれ、第１の腕ベルト３と第２の腕ベルト５は調整ベルト４及び連結金具６を介して接続されているため、両腕間は所定の間隔（調整ベルト４の長さ）以上は開かないこととなる。例文帳に追加

Further, a second arm belt 5 is wound around the left arm and since the first arm belt 3 and the second arm belt 5 are connected by a regulating belt 4 and a connecting fitting 6, both arms do not eventually open more than a prescribed spacing (the length of the regulating belt 4). - 特許庁

『維新史蹟図説』によればこの事件で山南は左腕を負傷したとされ、一説にはこのときの傷が元で片腕が不自由となったために池田屋事件にも留守居に甘んじるなど、武士としての立場を失ったことと近藤や土方とのすれ違いとが相まって、脱走の原因になったのではないかとも言われている。例文帳に追加

According to "Ishin Shiseki Zusetsu (Restoration Historical Sites Book)," Sannan injured his left arm in this incident, and one theory was that his arm became crippled due to this injury, so he reconciled himself to be rusui (a person representing the master during his absence) during the Ikedaya Incident, and losing his footing as samurai and having a different opinion from Kondo's and Hijikata's served to facilitate his escape from the Shinsengumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス