彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。の英語

The bigger the words he used, the harder it was to find anything in them.

The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.

That reminds me—some days ago, I thought he was behaving a little strangely.

This, he said, helped him realize the importance of human bonds.

He said that I overcame various hardships to get this far.

According to his own account, he seems to have gone through much.

With a little more wisdom, he would not have got in trouble.

With a little more wisdom, he wouldn't have had such a difficult time.

He said he still has many rakugo stories to learn.

I thought it odd that he was unusually reticent.

To make a long story short, he sought a royal road to wealth.

He wants whipping for saying that.

He said later, "The dohyo has always been very important to me."

To make a long story short, he wanted a royal road to wealth.

He had been talking big as usual, but faltered at the last moment.

whatever it was he didn't like it and he was going to let them know by making as loud a noise as he could

That mistake cost him dearly.

He seems to have chosen his words carefully to motivate his team.

He is very outspoken, and it sometimes works to his disadvantage.

He sometimes does himself a disservice by being so frank.

People always come up and talk to him whenever he's just hanging out.

He was so obstinate that I was forced to go to extremes―（他動詞構文にすれば）―His obstinacy forced me to go to extremes―His obstinacy drove me to extreme measures.

He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.

He was at a loss to explain where he had put the dictionary.

He receives a letter from Ada and knows what is most important to him.

He drew himself up when he talked to his superior

From his severe expression, I knew he had already heard the bad news.

He said, "I'm surprised at my performance myself. It's almost a miracle."

Conceivably, he's telling the truth for once.

He said he could quote several instances of this behavior