目的地の候補を絞り込むための絞込条件には、例えば、時間が経過しても内容が変化しない静的絞込条件、時間の経過と共に内容が変化する動的絞込条件がある。例文帳に追加

Narrowing-down conditions for narrowing down the candidates of the destination are a static narrowing-down condition without changing contents even when time elapses, and a dynamic narrowing-down condition changing contents with passage of time. - 特許庁

ソース解析部１０２は、動画コンテンツを定義するソースコードに記述されたパラメータを、時間が経過しても変化しないレンダリング対象パラメータと、時間の経過と共に変化するブレンド対象パラメータとに分類する。例文帳に追加

A source analysis part 102 classifies parameters described in a source code which defines moving image content, into a rendering parameter unchanged with the lapse of time, and a blend parameter changed with the lapse of time. - 特許庁

時間の経過と共に変化するテレビ放送等において出力される内容に関する情報を、当該時間の経過に伴う変化に合わせて抽出し、当該抽出した情報からキーワードを生成する。例文帳に追加

Information, on contents outputted in television broadcasting changed with a lapse of time, is extracted in matching with the changes accompanying the lapse of time, and a keyword is generated from the extracted information. - 特許庁

暗信号は時間経過に伴う変化が緩慢であるため、複数サイクルに亘る積算を実行しても信号の鈍り等の問題が生じない。例文帳に追加

Since the dark signal changes slowly with the lapse of time, problems such as the signal becoming sluggish does not occur, even if integration is implemented over the plurality of cycles. - 特許庁

また、予め定められた時間経過内であっても、吸入圧力が所定値を上回った場合には、周波数を変化させるようにした。例文帳に追加

It also changes the frequency when the intake pressure exceeds a prescribed value even within the lapse of the preset time. - 特許庁

時間の経過に伴い状態が変化する商品について、その状態に応じた適切な情報を購入者に提供すること例文帳に追加

To provide appropriate information corresponding to the status of merchandise to a purchaser about merchandise whose status changes according to the lapse of a time. - 特許庁

ここで、目標変化から所定時間が経過した時点で、非線形項操作量Ｕ_NL又は速度操作量Ｕ_Nの変化を判別し、スライディングモードに見合った変化を示さないときに、システムの異常を判定する。例文帳に追加

When prescribed time has elapsed from a target change, a change in the nonlinear term manipulated variable UNL or the speed manipulated variable UN is discriminated, and when a change matched with the sliding mode is not shown, system abnormality is judged. - 特許庁

気温が変化したり点灯後に時間の経過に伴ってＬＥＤが発熱したりした場合に、表示される像の色調が変化して色ズレが少ない画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device which has a small color due to change in color tone of a displayed image when an LED generates heat owing to variation in temperature or with time after illumination. - 特許庁

長時間に亙って継続使用するときに時間の経過とともに気温が変化しても使用途中でコントラストを再調節する必要のない液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device without readjusting contrast even when the device is continuously used for long time, then the temperature is varied with lapse of time. - 特許庁

ゲーム処理部（４０）は時間の経過に伴い表示画面が変化する画面のうち一画面がＬＣＤ（３５）上に表示されてから、プレイヤがキー入力をした時間間隔をカウンタ（３９）により計測する。例文帳に追加

A game processing part 40 measures, by a counter 39, a time interval of key input by a player after one screen out of display screens changed with the lapse of time is displayed on an LCD 35. - 特許庁

入力データのデータ処理時間がデータ内容に応じて変化する場合でも、入力データの処理開始時から一定時間経過後に出力データを確実に出力可能な、簡易な構成の電子装置を提供すること。例文帳に追加

To provide simply configured electronic equipment for surely outputting output data after the lapse of a fixed time from the processing start of input data even when the data processing time of input data changes according to data content. - 特許庁

前記遅延時間の経過時期が吸気バルブ閉弁時期よりも前の場合であって、燃料噴射量の算出時がアクセル開度の変化前後の所定期間内である場合には、前記遅延時間を延長する。例文帳に追加

When the passing period of the delay time is earlier than a closing time of the air inlet valve and a calculating time of the amount of fuel injection is within the predetermined time when the acceleration aperture is changed or not, the delay time is extended. - 特許庁

一定の時間、固定された絵柄を表示することが可能であると共に、所定の時間経過後に絵柄を変化させることが可能な内装建材を提供する。例文帳に追加

To provide an interior building material which can display a fixed pattern for a certain time and change the pattern the specified time later. - 特許庁

前記グラフィックスデータに含まれる個々の図形情報について、当該図形情報が時間の経過に伴って変化する要素を含むかを判断し（Ｓ６０４）、時間の経過に伴って変化する要素を含まない図形情報に対しては、Ｓ６０２で生成した描画命令及び当該描画命令の属性値を記憶手段に記憶させる（Ｓ６０５）。例文帳に追加

As for individual graphic information included in the graphic data, whether the graphic information includes elements changing with the lapse of time is determined (S604), and a storage means is made to store a plotting command generated in S602 and the attribute value of the plotting command with respect to the graphic information in which any element changing with the lapse of time is not included (S605). - 特許庁

音声モード信号が一致しない場合にシーンが変化したものとして、その時点の映像フレームと経過時間とをシーン情報としてシーン情報管理データベース４−７に格納する。例文帳に追加

The main control section 4-1 determines it to be a scene change when the audio mode signals are not coincident to store a video frame and an elapsed time at that point of time to a scene information management database 4-7 as the scene information. - 特許庁

発香剤露出隙間量（発香剤の徐放量）が迅速且つ簡単に設定でき且つ時間が経過しても設定した露出隙間量が変化しない発香剤容器を提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic substance container allowing quick and simple setting of the quantity of an aromatic substance exposing clearance (the amount of sustained-release of the aromatic substance), and even if time elapses, preventing the set quantity of the exposing clearance from being changed. - 特許庁

この酸化物ゾルは実質的に非脱水型で、その粒子は実質的に球状構造で、形状安定性がよく、時間が経過しても形状が変化しない。例文帳に追加

The oxide sol is substantially non-dehydrated and the particle is substantially spherical to show good shape stability and no change of shape with time. - 特許庁

水底の第１反射波〜第ｎ反射波に応じた表示ブロックＢ1〜Ｂnを表示するようにしているために、時間の経過とともに水底の低質がどのように変化しているかを知ることができないという点である。例文帳に追加

To solve the problem that the change of the bottom sediment with lapse of time can not be notified because of displaying the display block B1-Bn corresponding to the first reflection wave to the n-th reflection wave of the bottom. - 特許庁

流量センサ38による流量検知および水位センサ45による圧力検知とも変化しない状態が一定時間以上経過したら、貯湯タンク21に全く給水されていない水位異常と判定する。例文帳に追加

If the condition that the flow amount detected by the flow amount sensor 38 and the pressure detected by the water level sensor 45 both remain unchanged is kept for a certain time or longer, the abnormality of the water level is determined which means no water supplied to the hot water storage tank 21. - 特許庁

この指位置が変化しないまま所定時間が経過した場合（Ｓ２２０：ＹＥＳ，Ｓ２３０：ＹＥＳ）、地図スクロールモードの実行を停止し、エリア特定モードを実行する（２４０）。例文帳に追加

When a prescribed time elapses with the finger position remaining unchanged (S220:YES, S230:YES), the execution of a map scroll mode is stopped and an area specifying mode is executed (240). - 特許庁

使用状況下での時間経過に伴いガス検出素子の特性変化（劣化）が生じる場合であっても、検出対象ガスのガス検出精度の低下を抑制するガス検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas detector capable of suppressing the deterioration of the accuracy of the gas detection of detection target gas even in the case that the characteristic change (deterioration) of a gas detection element occurs accompanied by the elapse of a time in a use state. - 特許庁

ガス検出装置１５０によれば、使用状況下での時間経過に伴い酸化性ガス用ガスセンサ素子３の特性変化（劣化）が生じる場合であっても、検出対象ガスの検出精度が低下するのを抑制できる。例文帳に追加

By this gas detector 150, the deterioration of the accuracy of the detection of the detection target gas is suppressed even in the case that the characteristic change (deterioration) of the gas sensor element 3 for the oxidative gas occurs accompanied by the elapse of a time in the use state. - 特許庁

調理時間経過に伴い雰囲気温度が変化しても入力電流誤差を正確に求めることができ、入力電流を一定に保つ精度の良い高周波発振制御を行うことができる高周波加熱装置を得る。例文帳に追加

To obtain a high frequency heating device in which an input current error can be obtained accurately, and in which a high frequency oscillation control of superior precision to keep the input current constant can be carried out even if atmospheric temperatures vary with progress of cooking time. - 特許庁

そして、送水ポンプ（21）の制御開始から一定時間経過しても総合送水量の過不足状態が変化しない場合、冷温水機（22）の送水温度を調節する。例文帳に追加

In the case that the excess or deficiency state of the total water supply quantity is not changed even after the lapse of a specific time from the start of the control of the water pump (21), a water supply temperature of the chiller/heater (22) is adjusted. - 特許庁

ゲインコントロール回路３０では、入力信号のピークが検出された後、そのピーク値を越える入力信号がホールド時間Ｔを経過した後も検出されない場合に、ゲイン値を所定の割合で変化させる。例文帳に追加

After a peak of the input signal is detected, the gain control circuit 30 varies the gain value at a specific rate if an input signal exceeding the peak value is not detected for the hold time T. - 特許庁

信頼性試験や実装後の時間経過、周囲環境の変化により、接合部材が膨張及び収縮を繰り返した場合でも、光軸ずれや接合部材の剥離が生じない光ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide an optical head in which misalignment of an optical axis and peeling of junction member are not caused even when expansion and contraction of the junction member are repeated due to a reliability test, elapsed time after mounting, and variation of ambient environment. - 特許庁

長期保存性（調製後１００時間を経過しても実質的に変化が認められない）に優れた高モル比珪酸ソーダの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing sodium silicate having a high molar ratio, excellent in long-term preservability (not changed substantially even when passing 100 hours after the preparation). - 特許庁

学習データが入力されてから判別するまでの経過時間を考慮し、刻々と内容が変化するような文書を学習データとして用いることを可能とする。例文帳に追加

To use a document whose contents change every moment as learning data under the consideration of an elapsed time since the learning data are inputted until the learning data are discriminated. - 特許庁

低インピーダンス特性を有し且つ１０５℃の高温での負荷試験において１００００時間経過後でも静電容量等の特性変化が少ない長寿命の電解コンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic capacitor having low impedance characteristics, suppressed in the characteristic change of an electrostatic capacity or the like even after the lapse of 10,000 hours in a load test at a high temperature of 105°C, and having a long lifetime. - 特許庁

一定時間経過した場合及びシステム終了時には、専用メモリ３ｂの変化した識別子で示される主メモリ３ａの区分内のデータを、外部記憶装置４に記録する。例文帳に追加

After the lapse of a fixed time, or at the time of the end of this system, the data in the section of the main memory 3a indicated by the changed identifier of the exclusive memory 3b are recorded in the outside storage device 4. - 特許庁

一定のボリュームを持ち形状が時間経過に伴い変化する仮想光源オブジェクトの重心に、仮想光源オブジェクトの代表光源を設定してもよい。例文帳に追加

The representative light source of a virtual light source object may be set in the center of gravity of the virtual light source object which has certain volume and changes in shape with the time. - 特許庁

圧電スピーカＰＳＰの内部抵抗ＲＰの経時変化を見ると、最初は駆動時間の経過とともに低下するものの、やがて数ｋΩ付近でほぼ一定となる。例文帳に追加

If an internal resistance RP change over aging of the piezoelectric speaker PSP is observed, it first decreases as the driving time elapses, and soon becomes almost fixed around several kΩ. - 特許庁

温度・湿度などの環境の変化により、偏光分離素子が作製後からの時間経過とともに内部で上下に剥がれてくるなどの劣化を抑制できる偏光分離素子の実装構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mount structure of a polarized beam splitter capable of suppressing such deterioration that a polarized beam splitter does not separate into upper and lower parts inside the splitter with a lapse of time after the splitter is manufactured due to environmental changes such as temperature and humidity. - 特許庁

これにより、時間経過に伴う波浪状態の変化予報データに誤差拡大がない高精度な波浪予報データをあらゆる地点について迅速に算出することができる。例文帳に追加

With this configuration, it is possible to rapidly and accurately calculating wave forecast data of any position without error expansion of variation forecast data of a wave state caused by lapse of time. - 特許庁

遊技の進行に伴う振動や温度の微妙な変化により、中空板層２Ｂに封入した液体Ｑが内部で流動したり、時間経過等に伴い周囲の明るさや液体Ｑへの入射光が変化し、部分的に虹色がかって見えたりする等の装飾的効果を上げた。例文帳に追加

Reflecting the delicate change in the vibration and temperature following the progress of the game, the liquid Q sealed into the hollow plate layer 2B flows inside or the surrounding brightness and the incident light into the liquid Q vary with the passage of the time, thereby yielding decorative effects, for example, making a rainbow looking partially. - 特許庁

時間コントロールバーＣＢによってユーザの所望する時刻が指定された場合、道路地図上に表示される地図情報のうち、時間経過に伴ってその内容が変化する地図情報について、ユーザの指定した時刻に対応した内容の地図情報に変更して表示する。例文帳に追加

When the time that the user desires is specified with a time control bar CB, map information whose contents changes with time in information displayed on a road map is changed into map information including contents corresponding to the time that the user specifies and the changed map information is displayed. - 特許庁

このため、エッチング深さと残留レジスト厚みに所定の関係が得られ、エッチング時間経過と共に生じる内壁状態の変化を排除した高精度のエッチングが実現できる。例文帳に追加

For this, a prescribed relation is obtained between the depth of etching and the thickness of a residual resist and a high-accuracy etching eliminated a change in a state of the inner wall, which is generated with an elapse of an etching time, can be realized. - 特許庁

オブジェクトが消滅又は出現するゲームイベントの発生時に、テクセル値パターンが時間経過に伴い変化するテクスチャをマッピングする。例文帳に追加

The texture, whose texel value pattern changes along with passage of time, is mapped at the occurrence of the event of the game where an object disappears or appears. - 特許庁

判定部１５０は、衣類の布質が第１類に属さないと判定したときは、さらに、計時部により計測された経過時間が第２設定時間に達した時点で取得部により取得された温度変化情報に基づき、衣類の布質が第２類及び第３類のいずれに属するかを判定する。例文帳に追加

When determining that the cloth quality of the clothes does not belong to the first category, the determination unit 150 further determines whether the cloth quality of the clothes belongs to the second category or the third category, on the basis of the temperature change information acquired by the acquisition unit at the point of time when the elapsed time clocked by the clocking unit reaches a second setting time. - 特許庁

また、この制御装置には、情報を複数の桁に分け、かつ各桁の情報が時間経過に伴い変化するように表示する表示手段と、選択装置が操作されたことを検出し、その時の操作に応じて所定の桁の表示変化を停止する停止手段とを設ける。例文帳に追加

Further, the control device is equipped with a display means for displaying the information divided into two or more digits each of which changes according to a lapsed time, and a stop means which detect that a selection device is operated and which stops the display change of a predetermined digit according to the operation at that time. - 特許庁

画像形成プロセスカートリッジ１を一体化構成するプリントユニット２と現像剤カートリッジ３のいずれか一方に時間の経過により位置が変化する係合制御機構４を設けるとともに、他方に予め設定した経過時間内のみに係合制御機構４の収容が可能な位置関係にある凹部５を設ける。例文帳に追加

The image forming process cartridge 1 is provided with an engagement control mechanism 4 whose position is changed with the lapse of time in either of the print unit 2 or the developer cartridge 3 which are integrated, and provided with a recessed part 5 set in positional relation that the engagement control mechanism 4 can be housed only during preset elapsed time in the other. - 特許庁

エバポガスパージ系への負圧導入を開始してから最長負圧導入時間が経過しても、燃料タンク１８の内圧Ｐが所定負圧まで低下しない場合には、エバポガスパージ系の異常と判断し、その異常原因をタンク内圧変化幅ΔＰに基づいて判別する。例文帳に追加

When an internal pressure P of a fuel tank 18 does not drop to a predetermined negative pressure even after a maximum negative pressure introduction time passes from a start of negative pressure introduction to the evaporated gas purge system, it is determined there is an anomaly in the evaporated gas purge system and the anomaly cause is discriminated on the basis of a tank internal pressure change width ΔP. - 特許庁

画像出力装置において稼働時間の経過にともない出力特性に変化が生じても、所定の出力特性で画像出力装置から医用画像を出力するように管理することが可能な医用画像管理システム、医用管理装置及び医用画像管理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a medical image management system, a medical management device and a medical image management method capable of managing an image output device to output a medical image at prescribed output characteristics even if the output characteristics are changed with the progress of the working time in the image output device. - 特許庁

水を発泡剤とし、低密度であって収縮が効果的に防止されており、しかも製造後時間経過した後に使用してもその収縮防止効果が変化しない硬質ポリウレタンフォーム用ポリオール組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyol composition which contains water as a foaming agent, has a low density, effectively prevents shrinkage, does not change the shrinkage-preventing effect, also after produced and then the passage of time, and is used for rigid polyurethane foams. - 特許庁