本当にこじらせなくて良かった。でもまだ無理はしないようにしてください。の英語

Thank goodness it didn't worsen. But please don't push yourself yet.

Do it properly—not just anyway.

I'd advise you not to start anything you can't finish.

I'd advise you not to start anything that you can't finish.

Please don't be so sad. Cheer up!

I can't promise anything, but I'll do my best.

Pardon me, please. It was quite accidental.

I often fell, but I never gave up.

Have fun, but don't get lost.

Do not worry. I am not be hurt at all, but I want to concentrate on this now.

You don't need to be so nervous.

You don't need to be that high strung.

I am still new here, but I will do my best not to become anyone's burden.

Please make yourself at home, and don't be so stiff and formal.

You can take it or leave it.

I am vexed at his stolen march, but can only blame my own slowness.

I don't know whether I can do it, but I'll try.

I'll do my best to have no regrets.

Bad as it was, it could have been worse.

I'm pretty beat up but I don't feel licked yet

I cannot thank you enough for your kindness.

You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.

I think that is indeed inevitable but we’ll try to do something to sort that one out.

Please let there be no misunderstanding about this.

It's been nice talking to you, but I really must go now.

It's been nice talking to you, but I really have to go now.

Excuse my interference, but I think you had better reconsider it.

We've been moping around too much. It's time to pull ourselves together and keep trying.

Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first.

It can't be helped. Let's make the best of the bad job.