小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。例文帳に追加

Because novels, just like paintings, need you to practice. - Tatoeba例文

小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。例文帳に追加

Because, in the same way as painting, practice is essential for novels. - Tatoeba例文

小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。例文帳に追加

Because novels, just like paintings, need you to practice.発音を聞く  - Tanaka Corpus

だからボイストレーニングとギターの練習をしたいです。例文帳に追加

So I want to practice voice training and guitar.発音を聞く  - Weblio Email例文集

バレエで,練習の時につかまって体を支える横木例文帳に追加

a bar used for training in ballet発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

枠体をリング構造で形成したゴルフ練習用具例文帳に追加

GOLF PRACTICE TOOL WITH FRAME BODY OF RING STRUCTURE - 特許庁

私たちは厳しい練習を十分にしたのだから，試合に勝つはずだ例文帳に追加

We have trained hard enough, so we ought to win the game. - Eゲイト英和辞典

カラオケ装置１のＣＰＵ１１は、選択された練習項目に対応する歌唱練習用データと、練習者の音声を表す練習者音声データとを比較し、その隔たりの度合いに応じて練習者音声を評価して評価結果を報知する。例文帳に追加

A CPU 11 of the karaoke device 1 compares trainee voice data representing a trainee's voice with data for practice in singing corresponding to the selected practice item, and evaluates the trainee's voice based upon how much they are different from each other to report an evaluation result. - 特許庁

だから私は英語をもっと練習して上手になりたい。例文帳に追加

That's why I want to practice English more and get better at it.発音を聞く  - Weblio Email例文集

「シングルスの練習がちょうどダブルスの助けになるから。」と彼女は話した。例文帳に追加

"Just practicing for singles helps my doubles," she said.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ゴルフ練習場における打席床構造体およびこれらの製造方法例文帳に追加

STRUCTURE OF PATTING FLOOR IN GOLF TRAINING CENTER AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

５　操縦練習の監督者は、操縦練習生が初めて出発地点から四十キロメートル以上離れる単独飛行による操縦の練習を行おうとするときは、操縦練習生がその練習を行うのに必要な航法に関する知識を有していることを確認しなければ、当該飛行による操縦の練習に係る監督を行つてはならない。例文帳に追加

(5) The flight training supervisor shall not conduct the supervision of flight training of a particular flight when the flight trainee intends to undertake solo flight training to a location 40 kilometers or more from the point of origin for the first time, unless the flight trainee has the knowledge of navigation required to undertake that training.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

スノーボード５の下面に脱着自在に取り付けられて地面から浮かせて支持する練習具本体１０を備えた練習具１である。例文帳に追加

This training tool 1 is provided with a training tool main body 10 freely detachably attached to the lower surface of the snowboard 5 for floating it from a ground surface and supporting it. - 特許庁

初心者がグリップに過度の力を加えることを防止して、正確なダウンスイングの練習ができる練習用ゴルフクラブを提供すること。例文帳に追加

To provide a golf club for practice by which downswing can be correctly practiced by preventing excessive force applied to a grip by a beginner. - 特許庁

プラットホームサーバ４０は、仮想練習室サーバ５０を管理し、団体情報データベース４５に登録されている音楽団体から練習室使用の要求があると、空いている練習室サーバ５０を割り当てる。例文帳に追加

A platform server 40 manages the virtual lesson room server 50 and when the use of the lesson room is requested from a musical group registered on a group information database 45, the vacant lesson room sever 50 is assigned. - 特許庁

穴開け練習に伴う無駄を省きながら、材料の表面の角度に拘わらず、この表面にハンドドリルの刃を垂直に当てて力を込める感覚を練習者に体得させることのできるドリル穴開け練習機を提供する。例文帳に追加

To provide a drilling training machine for allowing a training person to obtain a feeling to draw power by vertically putting the blade of a hand drill on a material surface, regardless of the angle of the material surface, while eliminating waste accompanying drilling training. - 特許庁

カラオケ装置１の記憶部１４には、歌唱練習において模範となる音声を表す歌唱練習用データが予め定められた練習項目に分類されて記憶されている。例文帳に追加

In a storage section 14 of a karaoke device 1, data for practice in singing that represent a model voice for practice in singing are stored while classified by predetermined practice items in advance. - 特許庁

野球で,下から軽く投げた球をうつトスバッティングという打撃練習例文帳に追加

in baseball, a batting exercise that consists of lightly hitting a thrown ball, called toss batting発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

管楽器同士で練習をした後、打楽器を交えて、最終的なリハーサルをしたことから。例文帳に追加

It stems from the final rehearsal with percussion, after the practice of wind instruments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家族は彼女にとってよりよい練習環境を求め，仙台から大阪，そして青森へと引っ越した。例文帳に追加

Her family looked for better practice environments for her, and moved from Sendai to Osaka and then to Aomori.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ゴルフのスイングの練習においては、前記発光手段からの光をゴルフボールに照射する。例文帳に追加

In golf swing practice, light from the emitting means is projected to a golf ball. - 特許庁

歌唱練習に役立つカラオケサービス方法およびカラオケシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke service method and a karaoke system which are useful in a practice in singing. - 特許庁

体と心の制御を促進するため、ヒンズー規律の一部として練習されるエクササイズの体系例文帳に追加

a system of exercises practiced as part of the Hindu discipline to promote control of the body and mind発音を聞く  - 日本語WordNet

初心者でなくても的前に入る前に、体を慣らす為や型確認の為に巻藁練習を行う。例文帳に追加

Not only beginners but some accomplished archers perform makiwara practice in order to refamiliarize themselves and perfect their kata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴルフシミュレーションシステム及びゴルフ練習システム用筐体構造例文帳に追加

GOLF SIMULATION SYSTEM AND CASE BODY STRUCTURE FOR GOLF PRACTICE SYSTEM - 特許庁

打撃の練習において、バットがボールに当った瞬間に全身の力をバットに集中する事を若い年齢で行う方が効果的であり、これまでのバットを振り回すスピードとフォームだけを目的とした素振り練習から、何時、何処に、どの程度の力を使うかの練習を効果的にする練習器具を提供する。例文帳に追加

To provide a training device which effectively makes a practice ensuring when, where and how much to use force, different from the conventional practice swing aiming only at speed and form of swinging a bat since batting practice is more effective when all strength of the body is concentrated into a bat at the moment the bat hits a ball when he/she is young. - 特許庁

歌唱を間違ったり不備な箇所を練習するために、該当部分のみを制御手段を繁雑な操作を行うことなく迅速に再生させることができ、効率的な練習を行うことができる歌唱練習機能付きカラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a KARAOKE device permitting to speedily reproduce only a corresponding part without complex operation of a control means, and efficiently perform training, in order to have the training on the part of wrong or incomplete singing. - 特許庁

空手の鍛練に使用する練習具において、特に、敵を仮想して単独で行う鍛練に適した練習具に関し、練習者の打撃力、破壊力と受ける、かわすなどの防御力並びに敵の急所を想定した標的を正確に打突し反撃する能力を養うことができる練習具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a training tool for developing blowing and breaking forces of a trainee, a defective ability such as receiving and dodging, and an ability of accurately punching and counter blowing a target assumed to be a vital spot, in a training tool used for training Karate (a Japanese martial art with empty hand), especially a training tool fitted to training alone while assuming an opponent. - 特許庁

バット状のゴルフ練習用クラブＡであって、大径部１と該大径部１より径の小さい小径部２と該小径部２からグリップ部４に至るに従って漸次径小となるテーパ部３とよりなるゴルフ練習用クラブ。例文帳に追加

The invention relates to a bat-like golf swing practice club A which consists of a large-diameter part 1, a small-diameter part 2 having a smaller diameter than the large-diameter part 1, and a tapered part 3 which gradually becomes smaller in diameter from the small-diameter part 2 to a grip end 4. - 特許庁

ボールが目標位置に到達した際に、そのボールを放った練習者の打席を複数の打席の中から容易に特定することができる球技練習装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ball game training device capable of easily specifying the batter's box of a trainee having hit a ball among a plural number of batter's boxes when the ball reaches a target position. - 特許庁

本発明は１００マス計算において練習前から学習者に精神的負担を感じさせずに計算練習を行なわせ、従来の１００マス計算より短期間で計算を早くさせる課題を持つものである例文帳に追加

To speed up calculation in a period shorter than conventional 100-cell calculation by making a learner carry out calculation practice without making the learner feel mental load before practice of 100-cell calculation. - 特許庁

楽曲のフレーズごとに練習者の歌唱音声を模範歌唱と比較採点して評価結果を表示し、好きなだけ練習できる歌唱特訓機能を備えたカラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke machine equipped with an intensive singing training function for comparing and scoring singing voices of a practicing person by phrases of a musical piece with a model singing, for displaying an evaluation result, and for allowing the user to practice in karaoke as long as the user desires. - 特許庁

楽曲のフレーズごとに練習者の歌唱音声を模範歌唱と比較採点して評価結果を表示し、好きなだけ練習できる歌唱特訓機能を備えたカラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke device with an intensive singing training function which compares the singing voice of a trainee with model singing by phrases of music to score the singing and displays an evaluation result, and enables the trainee to practice as much as the trainee likes. - 特許庁

指で挟んだ所定量の髪を特定方向に適度な力で挟み上げ、これをカットする練習が低コストでできる毛髪カット練習用器具を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for hair cut practice by which practice to pinch a predetermined amount of hair pinched with fingers with moderate force and cut it is performed at low cost. - 特許庁

人手やスペースをとらず手軽に楽しんで練習することができ、より実践的且つ効果的なバッティング技術の向上が図られる打撃練習機を提供する。例文帳に追加

To provide a batting training machine for easily performing training with fun without manual aid or space and improving more practical and effective batting techniques. - 特許庁

カラオケ装置において、音高を間違って歌った箇所の正確な音を歌唱者に聴かせ、その音と同じになるようにすぐに反復して発声して練習させることができる歌唱練習支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a singing practice assisting system which makes a singer listen to the accurate sound of a portion that the singer has sung at a wrong pitch and practice by repeatedly singing soon to become the same sound as the origimal through a karaoke device. - 特許庁

本発明は、ゴルフ練習用打席（１）から所定距離離して張設されるボール受け網（２）と、該ボール受け網に対して取り付けられた所定サイズおよび所要数の反射部材（３）と、練習用打席側から前記反射部材（３）群を照射するように配設された照射光源（４）と、により構成されたゴルフ練習場の打球確認装置である。例文帳に追加

This batting check device for the golf practicing range is constituted by a ball receiving net (2) spread apart a prescribed distance from a batting seat (1) for golf training, reflection members (3) of prescribed sizes and required number mounted at the ball receiving net and irradiation light sources (4) disposed to irradiate the reflection member (3) group from the batting seat side for training. - 特許庁

本来、伴奏部分だけのものがカラオケであるが、練習用ということでヴォーカル部分を含んで再生可能な機能を持つカラオケシステムも多数ある。例文帳に追加

Karaoke is originally the accompaniment alone, but there are many karaoke systems that can reproduce a vocal part for practice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でも，観客のみなさんに私の演技を心から楽しんでもらいたいので，できるだけたくさん練習するよう努めています。例文帳に追加

But I try to practice as much as I can because I want the spectators to really enjoy my performances.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

演奏記録データベースＤＢに記録される各練習データから課題曲を形成する各音符毎の演奏練習回数および適正演奏回数を集計し、その適正演奏回数と演奏練習回数との比から算出される各音符毎の演奏完成度に応じて、楽譜表示される各音符を区別表示する。例文帳に追加

The performance diagnostic device totals the performance practice frequency and proper performance frequency for every musical note forming a set piece from each practice data recorded in a performance record database, and individually displays each note shown on the musical note according to the degree of completion for every note calculated from a ratio of the proper performance frequency to the performance practice frequency. - 特許庁

私が練習しているのを見て妹は，「やる気がないのなら道場から出て行って！」と涙ながらに言いました。例文帳に追加

She saw me practicing and said to me in tears, "If you're not going to do your best, get out of here!"発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

サーバ１０のデータベース１２からキー入力を練習するための問題文をクライアント３０へ送る。例文帳に追加

A sentence of questions for training a key entry is transmitted from the database 12 of a server 10 to a client 30. - 特許庁

スロースイングからフルスイングまで、正しいボディーターンと正確なスイングプレーンの両方を習得できるゴルフ練習具を提供する。例文帳に追加

To provide a golf practice tool for allowing both correct body turn and a precise swing plane from slow swing to full swing to be acquired. - 特許庁

野球のバッティング練習のピッチャーを、打球の直撃から守れて、安心して投球できるようにすることにある。例文帳に追加

To guard a pitcher from the direct hit of a batting ball at the time of batting practice of baseball to set the pitcher at ease in throwing. - 特許庁