縫い糸を着色する機能を備えた糸着色ミシンにおいて、加工布の色や素材種類等の素材情報色に合わせて刺繍模様の配色を調整する。例文帳に追加

To adjust the color arrangement of an embroidery pattern according to the color of work cloth and the material information color of a material type or the like in a thread coloring sewing machine having a function for coloring a sewing thread. - 特許庁

色素増感太陽電池の作製において、対極と光電極を貼り合わせる際の加圧処理に起因する貼り合わせ工程時の変形、加圧斑（むら）、または材料自体のユニット形状加工時の変形等による短絡の防止。例文帳に追加

To prevent short-circuiting due to deformation at a bonding process, pressurization spots (variations), or deformation of a material itself at unit shape processing, caused by pressure treatment at bonding of a counter electrode and a photoelectrode, in the manufacturing of a dye-sensitized solar battery. - 特許庁

基盤に着色した下絵を描く工程と、下絵の色に合わせた有色透過性のガラスビーズを選択して透明性のある接着剤で下絵の上に固定する工程とよりなる。例文帳に追加

The technique comprises a process for drawing a colored rough sketch on a base, and a process for selecting colored transparent glass beads matching with the color of the rough sketch and fixing them on the rough sketch with a transparent adhesive. - 特許庁

本願発明に従って形成された鉛筆型化粧品はまた、頭付けの色を芯の色と合わせるために色を調色する工程が必要ないため、製造コストが下がり、製造時間が短縮される。例文帳に追加

Additionally, the cost and time of manufacturing are reduced because the pencil type cosmetic does not need the process for matching the color of a heading portion to that of the core. - 特許庁

無色の図柄が塗工された位置合わせマーク付き原反の製造方法であって、図柄を塗工するシリンダー版から位置合わせマーク印刷装置に信号を発信し、原反上に塗工された図柄と一定の位置関係を有する箇所に位置合わせマークを印刷することを特徴とする位置合わせマーク付き原反の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the web with the positioning mark on which the colorless pattern is coated constitutes its characteristic feature of printing the positioning mark at the point having the constant positional relation with the pattern coated on the web by transmitting a signal to a positioning mark printing device from a cylinder block to coat the pattern. - 特許庁

瓦止め金具に取り付けられるカバー材によって瓦色に合わせたカラー化を可能にし、製造工程での脱脂および酸洗い工程や塗装工程などの表面処理工程を無くす。例文帳に追加

To color a tile metal fixture with the same color as that of a tile by a cover material mounted to the tile metal fixture and to eliminate a surface treatment process such as degreasing process, acid pickling process or the like in the manufacturing process. - 特許庁

目地色を所望の色相に自由に選定することができ、目地と仕上塗材の色相の組み合わせによって様々な意匠性を表出することが可能な化粧工法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface finishing method which enables arbitrary selection of a joint color to a desired hue, and exhibits various designs depending on combinations of the hues of a joint and a finishing paint. - 特許庁

無色のインキや接着剤などにより図柄が塗工された原反上の、図柄と一定の位置関係を有する箇所に位置合わせマークが印刷され、断裁やシールなどの後加工を容易に自動化することができる位置合わせマーク付き原反の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a web with a positioning mark capable of printing the positioning mark at a point having a constant positional relation with a pattern on the web on which the pattern is coated with colorless ink, an adhesive, etc., and easily automating after-working of cutting, sealing, etc. - 特許庁

工場からの出荷時、あるいはそれが設置される現場の状況に合わせて色温度あるいは演色性を調整することのできる光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source device capable of adjusting color temperature or color rendering characteristics at the time of shipping from a factory or coping with a situation of an installation place. - 特許庁

低コストで白色反射フィルムに対する耐固着性、加工性の良い白色反射フィルムと組み合わせて使用される光反射性樹脂被覆金属板を得る。例文帳に追加

To provide a metal panel coated with a white light reflecting film which is used as combined with a white reflective film having anti-sticking property to the white reflective film and a good processability at low cost. - 特許庁

所望の色合わせをしながら、中間階調も含む全階調において色ズレの発生を最小限に抑えることができ、従来の製造工程を用いて製造できる横電界方式の液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device of transverse electric field type which reduces the occurrence of color shifts to a minimum in all gradations including an intermediate gradation, while making desired color coordination, and is manufactured by using conventional manufacturing processes. - 特許庁

床を施工する前の色や柄を適宜ばらつかせるように配置する床材ピース１の仮並べを要することなく、位置や色柄を合わせながら床材ピース１，１，…毎の配置を検討できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to consider arrangement of each of floor material pieces 1 as their positions and colored patterns are matched with each other, eliminating the need for temporarily arranging the floor material pieces 1 so as to make the colors and the patterns appropriately dispersed before construction of a floor. - 特許庁

色板紙層の片面もしくは両面に、熱可塑性繊維が２０〜８０重量％混抄され、かつ、坪量が４０ｇ／ｍ^2以下の熱可塑性繊維混抄層を抄き合わせて熱加工用色板紙を製造する。例文帳に追加

A color cardboard for thermoforming is produced by laminating a layer containing 20-80 wt.% thermoplastic fiber and having a basis weight of ≤40 g/m^2 on one or both surfaces of a color board layer by a combination paper machine. - 特許庁

駆動スプロケット８４を覆うスプロケットカバー部９２Ａには、駆動スプロケット８４の外形状に合わせて円形状の色彩加工および凹凸加工を施し、これを装飾の一部として積極的に利用する。例文帳に追加

Circular coloring and projecting and recessing are applied to the sprocket cover part 92A for covering the drive sprocket according to the outer shape of the drive sprocket so as to be actively used as a part of decoration. - 特許庁

パネル本体成形工程で黒色のＡＢＳ樹脂Ｐ２にて成形したパネル本体５５ａを残している固定金型３１に集光部材成形工程用可動金型３３を合わせる。例文帳に追加

A movable half 33 of the mold for a process for molding a light condensing member 58 is fitted to a cavity side part 31 of a mold in which a panel body 55a molded in a black ABS resin P2 in a panel body molding process is left over. - 特許庁

１種以上の色を有する多層複合材料の製造法は、多くのアクリル樹脂層を一つに合わせ、第一工程で部分的に硬化させ、第二工程で完全に硬化させる。例文帳に追加

In the method for producing the multi-layer composite material having at least one color, numbers of acrylic resin layers are unified, cured partially in the first process, and cured completely in the second process. - 特許庁

そのため、下部筐体２１は、アルマイト材により押し出し成型することで、ヘアライン調に長手方向の色を合わせやすく、コストや加工工程を短縮することが可能となった。例文帳に追加

Therefore, the lower box body 21 easily matches a color in a longitudinal direction in a hairline tone by extrusion by anodized aluminum material, and cost and a working step can be shortened. - 特許庁

後端部２１に、先端工具１１の形状及びサイズを含む工具情報の少なくとも一部が色、図形、及び文字のうちの１以上の組み合わせにより表示されている。例文帳に追加

At least a part of tool information including the shape and the size of the tip tool 11 is displayed at the back end 21 by combining one or more of colors, figures and letters. - 特許庁

環境に合わせるように屋外装置に色調の変更が要求された場合は、その色調を有するように一体として日除けカバーを加工することにより、日除けカバーのみの変更により容易に色調の変更を行なうことができる。例文帳に追加

Vents 16 are made in the top face part of a sunshade cover 10, having four sides integrated to cover four sides of a housing and an opening 15 is made in the left side face part 12 of the sunshade cover 10, in order to confirm an indicator 20 from the outside for maintenance. - 特許庁

「意匠」とは、線又は色彩の組合せ、若しくは線又は色彩と組み合わせられるか否かを問わず三次元の形態を意味する。ただし、これらの組合せ及び形態が産業製品又は工芸品に特別な外観を与え、かつ産業製品又は工芸品の模様となる場合に限る。例文帳に追加

"Industrial Design" means any composition of lines or colours or any three dimensional form whether or not associated with lines or colours, provided that such composition or form gives a special appearance to a product of industry or handicraft and can serve as a pattern for a product of industry or handicraft.発音を聞く  - 特許庁

床を施工する前の色や柄を適宜ばらつかせるように配置する床材ピース仮並べを要することなく、位置や色柄を合わせながら床材ピース１，１，…毎の配置を検討できるようにするとともに、その施工性を向上させる。例文帳に追加

To make it possible to consider arrangement of each of floor material pieces 1 as their positions and colored patterns are matched with each other, eliminating the need for temporarily arranging the floor material pieces 1 so as to make the colors and the patterns appropriately dispersed before construction of a floor; and to improve its workability. - 特許庁

右化粧板１４に施した着色加工を、左右扉の合わせ部に近いラウンド部１９以外の外観面２０までとし、前記ラウンド部１９は透明樹脂として残すことにより、右化粧板１４に施された着色加工に深み感が増す効果を得ることができる。例文帳に追加

The coloring work applied to a right decorative sheet 14 is performed by an exterior face 20 excluding a round part 19 near a joining part of left and right doors, and the round part 19 remains to be a transparent resin, thus the effect that the taste of the coloring work applied to the right decorative sheet 14 is improved, can be achieved. - 特許庁

薫香３１は、色彩及び香りが異なる薫香用材料１１ａ〜薫香用材料１１ｅの各々を所定量湿潤状態において練り合わせて円錐形状に加工し、これを乾燥させることによって形成される。例文帳に追加

An incense 31 is formed by kneading prescribed amounts of incense materials 11a-11e each having a different color and fragrance in wet state, processing them into a cone shape and drying them. - 特許庁

ポリエステル樹脂に、着色剤を含有してポリエステルフィラメント原着糸１０を形成し、該ポリエステルフィラメント原着糸の複数本を合糸して撚り合わせる倦縮加工により構成したポリエステル倦縮糸１４。例文帳に追加

This polyester crimped yarn 14 produced by adding a colorant to the polyester resin to form the polyester filament spun-dyed yarns 10, combining and twisting the polyester filament spun-dyed yarns, and then subjecting the twisted yarn to a crimping treatment. - 特許庁

ラミネート性、成形加工性、オリゴマーおよび顔料の耐レトルト析出性に優れ、美麗性に優れた食品用金属缶を製造するに適した金属貼り合わせ用着色ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a colored polyester film for metal lamination which is excellent in lamination properties, molding/processing properties, and the retort deposition resistance of an oligomer and pigment and suitable for producing a beautiful metal can for food. - 特許庁

エンボス加工時、熱貼り合わせ時に白化しにくく、成形性、低温衝撃性、表面平滑性、無色透明性に優れ、その他の各種物性も実用上十分なものである積層化粧シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative laminated sheet which is hard to be whitened on embossing and heat laminating, superior in moldability, low temperature impact resistance, surface smoothness, colorless and transparency to be practically enough in other various physical properties. - 特許庁

電気泳動粒子、分散液、カラーフィルタ層を備えたカラー電気泳動表示装置の製造方法に関して、各色ごとに画素電極上に位置合わせをすることをなくして、素子作成工程を簡略化する。例文帳に追加

To simplify an element forming process without positioning on pixel electrodes by each of respective colors relating to a method for manufacturing a color electrophoretic display device provided with electrophoretic particles, a dispersion solution and color filter layers. - 特許庁

入手しにくい合成原料を安価な原料の組み合わせで代替し、かつ製造工程を短縮し、低コストでポリメチン色素を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a polymethine pigment at a low cost which shortens the preparation process by substituting a combination of inexpensive raw materials for hard-to-get raw materials for synthesis. - 特許庁

［解決手段］ペースト状ピーナッツに乳製品を混ぜ合わせて、ピーナッツクリームとすることにより、ソフトで他の素材と混ぜ合わすなどの加工が容易になり、他の食材や素材との融合により、色々な分野での可能性拡大が可能となる。例文帳に追加

Paste-like peanut is mixed with a milk product to provide peanut cream. - 特許庁

本発明は、隠蔽層の印刷工程を複雑にすることなく、製造コストを安くすることができ、しかも、ラベルの貼り合わせ部分が、他の部分に比し、色変わりするのを防止して外観体裁の向上を図ることにある。例文帳に追加

To reduce the production cost without complicating printing processes at a masking layer and to improve the external appearance of a labeled container having a labeled part which is prevented from change of color different from the other part. - 特許庁

胛部と底部を接着剤で貼り合わせる履物において、接合部からはみ出した接着剤の上に塗布することにより変色を防止し、接着剤の除去工程を不要とする。例文帳に追加

To provide a discoloration preventing coating material by applying the material on an adhesive protruded from a joined part in footwear produced by adhering its back and bottom with the adhesive without requiring a removal process of the adhesive. - 特許庁

装飾要素は、金属粉、光沢材、色紙片、天然宝石、人工宝石、或いはそれらの組み合わせでよく、好ましくは、上張りのポケット内で自由に移動できる。例文帳に追加

The decorative element can be any one of such materials as metal powder, a glossy material, cut pieces of colored paper, natural jewelry, and artificial jewelry, or any combination of these, which can be preferably moved within the pocket on the top coating freely. - 特許庁

色の有機ＥＬ素子と共振構造を組み合わせたトップエミッション方式の発光装置において、製造工程の簡易化を図りつつ、光取り出し効率を高める。例文帳に追加

To provide a light-emitting device of top emission type comprised of a combination of a white organic EL element and a resonance structure, capable of achieving a simple manufacturing process and high light extraction efficiency. - 特許庁

薫香３１は、色彩及び香りが異なる薫香用材料１１ａ〜薫香用材料１１ｅの各々を所定量湿潤状態において練り合わせて円錐形状に加工し、これを乾燥させることによって形成される。例文帳に追加

The incense 31 is formed by kneading each of the incense materials 11a to 11e having different color and different perfume in a prescribed amount in a wet state, processing the kneaded product to form a conical shape, and drying the processed product. - 特許庁

画像の耐光性及び発色性に優れ、かつ製造工程においてレンチキュラーレンズと樹脂シートとの位置合わせが容易な立体印刷体を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional printed body excellent in light resistance and color developing property of an image with easy alignment of a lenticular lens and a resin sheet in a production step. - 特許庁

円盤投げ区画９の周辺領域に遅効性接着剤と混ぜ合わせた着色処理ホタテ貝殻加工材粒子層１０を養生して定着させる。例文帳に追加

A cooled scallop shell processed material particle layer 10 mixed with slow-acting adhesives is cured and settled on an area surrounding the discus throw position 9. - 特許庁

エンボス加工時、熱貼り合わせ時に白化しにくく、成形性、低温衝撃性、表面平滑性、無色透明性に優れ、その他の各種物性も実用上十分なものである積層化粧シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated decorative sheet, which is hard to be whiten when embossed or heat laminated, excellent in moldability, cold shock resistance, surface smoothness and water-clearness, and sufficient in other physical properties for practical use. - 特許庁

本考案はパワーストーンの理念とオーラソーマの理念の双方を組み合わせた新しい装飾品で２つの天然石又は加工された石を用いオーラソーマの理念に基づいた配色にデザインしたものである。例文帳に追加

This ornamental article is the new ornamental article obtained by combining the philosophy of a power stone with the philosophy of aura-soma, and is designed in coloration based upon the philosophy of aura-soma by usingf two natural stones or processed stones. - 特許庁

白色の有機ＥＬ素子と共振構造を組み合わせたトップエミッション方式の発光装置において、製造工程の簡易化を図りつつ、光取り出し効率を高める。例文帳に追加

To increase light extraction efficiency while simplifying the manufacturing process, in a top emission type light emitting device comprising a combination of a white organic EL element and a resonance structure. - 特許庁

設計士及び工事店と施主が何度も打合わせを行うことなく、各部屋の床材及びドア材の色柄を容易に選択できる住宅内装コーディネートカタログを提供することにある。例文帳に追加

To provide a housing interior coordinate catalog which enables a client to easily select the color patterns of floor materials and door materials of respective rooms without repeatedly arrange with a designer and a constructor. - 特許庁

コンクリート二次製品の製造過程における廃棄物とその他の廃棄物とを合わせて有効活用することで、環境負荷および工場運用コストの低減と、有用な着色固化体の製造とを可能とする。例文帳に追加

To manufacture a useful colored solidified body while reducing environmental load and plant operation cost by effectively utilizing waste in the manufacture stage of a concrete secondary product with other waste. - 特許庁

ラミネート性、成形加工性、味特性、内容物取出性および視覚衛生性に優れた２ピース食品用金属缶に好適な金属板貼合わせ用白色ポリエステルフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a white polyester film for laminating a metal plate, suitable for a two-piece metal can for a food, having excellent properties for lamination, molding processability, taste characteristics, performance for taking out the content, and visual hygiene. - 特許庁

画面内に高さの異なるフォトスペーサを、積層する着色層の組み合わせを変えることにより、メイン・フォトスペーサとサブ・フォトスペーサを、製造工程を増やすことなく形成しようとする。例文帳に追加

To form a main photospacer and a sub photospacer without increasing manufacturing steps by changing a combination of colored layers on which photospacers having heights different from each other in a screen are layered. - 特許庁

エチレン−極性モノマー共重合体と、前記エチレン−極性モノマー共重合体１００質量部に対して０．５〜２０質量部の着色剤とを加熱混練して着色剤組成物を作製する工程（Ａ）と、 前記着色剤組成物を架橋剤と混合し、これにより得られた組成物を製膜する工程（Ｂ）と、を含む合わせガラス用中間膜の製造方法。例文帳に追加

A method for manufacturing the interlayer film for laminated glass comprises: step (A) of preparing a colorant composition by heating and kneading 100 pts.wt. ethylene-polar monomer copolymer and 0.5-20 pts.mass colorant; and step (B) of mixing the colorant composition with a crosslinking agent and forming a film from the resulting composition. - 特許庁