車両１０の側方を撮像するカメラ１ａ，１ｂにより撮像された一つの画像において、自車両１０の至近距離の車両２０を探索するための至近距離車両探索領域を設定し、至近距離車両探索領域内の画像濃度ヒストグラムのパターンに基づいて、至近距離車両２０を検出する。例文帳に追加

In an image picked up by a camera 1a, 1b for imaging sides of a vehicle 10, a region where a near vehicle is searched is set to search a vehicle 20 within a close range of the vehicle 10 so that the vehicle 20 within the close range is searched on the basis of a pattern of an image density histogram within the range where the near vehicle is searched. - 特許庁

近距離領域から長距離領域までに存在する物体を精度よく検知可能なパルスレーダ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a radar apparatus which detects with high precision an object existing in areas ranging from a short-distance area to a long-distance area. - 特許庁

通信可能な領域が広く、近距離通信に適したアンテナ装置、及びアンテナ装置を含むシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an antenna device having a wide communicable region and suitable for short-range communication, and a system including the antenna device. - 特許庁

台形状に歪んだ領域を長方形に補正でき、至近距離から撮像された画像の文字を読み取ることのできる文字読取装置を得る。例文帳に追加

To provide a character reader, for reading a character of an image taken at an extremely close range by correcting a trapezoidally distorted area into a rectangular shape. - 特許庁

被写体距離が比較的近距離であっても、最適な測距領域のもとで多点測距を行い、撮影者に満足できる写真を与える。例文帳に追加

To give a satisfactory photograph to a photographer by performing multipoint range-finding in an optimum range-finding area even when the distance to an object is a comparatively short one. - 特許庁

遠距離用レーダーセンサー及び近距離用超音波センサーを共に使用することによって、車間距離制御領域を拡張することができ、遠距離及び近距離用センサーを通じて入力される各々の条件によって車間距離を制御することができる、車間距離制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a distance between vehicles controller which enlarges an distance between vehicles control area, and controls the distance between vehicles by each condition inputted through sensors for a long range and short range by using both a radar sensor for long range and an ultrasonic sensor for short range. - 特許庁

近距離無線通信手段を備えた端末装置２ａは、同様の近距離無線通信手段を備えた情報タグ３との通信が可能になったときに、情報タグ３が自らの通信領域内に存在することを示す存在情報を情報タグ３がホームとする端末装置２ｂへ送信する。例文帳に追加

When it is possible to communicate with an information tag 3 equipped with a similar short-range radio communication means, terminal equipment 2a equipped with a short-range radio communication means transmits presence information showing that the information tag 3 is present in its own communication range to terminal equipment 2b as the home of the information tag 3. - 特許庁

被写界の中央領域に存在する被写体を基準位置からの最至近距離に存在する被写体として選択できるようにすると共に、被写界中央領域の被写体を中心にして焦点調整できるようにする。例文帳に追加

To select a subject present in a center area of a field as a subject which is present at the shortest distance from a reference position, and to adjust focus to the subject in the field center area. - 特許庁

プロジェクタ型の鉄道車両用前照灯において、車両前方線路の遠距離領域のみならず近距離から中距離領域についても十分な照射光が得られるようにする。例文帳に追加

To provide a projector headlight for a railroad car capable of generating a satisfactory light as well in the remote range, the middle, and near ranges of the track ahead of the car. - 特許庁

そして、水平方向の一回転毎にモードを切り替え、信号処理装置１６にて近距離側領域の観測結果と遠距離側領域の観測結果を別々に得て、両者を合成する。例文帳に追加

Above-mentioned modes are switched over at every one revolution in the horizontal direction, and observation results of the short distance region and the long distance region are obtained separately by using a signal processing device 16, and they are composed. - 特許庁

そして、至近距離に立体物が存在しないときには、今回の立体物の検出結果を出力し、至近距離に立体物が存在するときには、基準側の元画像の中で輝度変化の大きい部分を囲む領域を数カ所設定し、比較側の元画像に設定した視差検出範囲をサーベイして各領域と一致する部分を検出して距離を算出するソフトマッチングによる距離検出を行う。例文帳に追加

When the solid does not exist within the close distance, the detected result of the solid of this time is outputted (S106) but when the solid exists within the close distance, the distance is calculated by soft matching (S107). - 特許庁

レーダ覆域を所定の距離で２つの領域に区分し、近距離の領域については期間Ａ及び期間Ａ′の送信パルスで生成した送信信号（以下、モードＡ）、その外側の領域については期間Ｂ及び期間Ｂ′の送信パルスで生成した送信信号（以下、モードＢ）を用いる。例文帳に追加

A radar coverage area is segmented into two regions by a prescribed distance, and a transmission signal made of transmission pulses having a period A and a period A' is used in the short distance region (defined as a mode A), and a transmission signal made of transmission pulses having a period B and a period B' is used in the outside region (defined as a mode B). - 特許庁

車載カメラによって撮像された画像内において車両が走行している道路領域を決定し、その道路領域内において車両から所定距離遠方にある遠方路面領域Ｄｆ、および、その道路領域内において自車近傍の領域である近距離路面領域Ｄｓの輝度中央値をそれぞれ決定する（Ｓ３１０、Ｓ３２０）。例文帳に追加

In steps (S310, S320), a road region on which a vehicle travels, is determined in the image being photographed by the in-vehicle camera, and intensity median values of a far road surface region Df being far from the vehicle at a prescribed distance in the road region, and a near road surface region Ds being a region near the vehicle in the road region are determined respectively. - 特許庁

本発明は、通常撮影領域よりも近距離にフォーカシング可能なマクロモードを有しながら、小型化に適し、かつ機構の簡単なマクロモードを有するズームレンズを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a zoom lens with a macro mode which is suitable to attain miniaturization and whose mechanism is simplified, even though the lens is provided with such the macro mode capable of focusing on a distance closer than a normal photographing range. - 特許庁

広い視野角を有する内視鏡を用いて比較的近距離から部位を観察する場合においても、観察領域に中心部における照度分布の低下のない、観察性のよい内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope with excellent observability without the decline of an illuminance distribution at a center part in an observation region even in the case of observing a region from a relatively short distance by using the endoscope having a wide viewing angle. - 特許庁

近距離領域において、他車両と自車両の車軸又は路面が相対的に角度をなしていても、車間距離を精度よく検出できる車間距離計測装置及びドライブレコーダ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inter-vehicle distance measurement apparatus and a drive recorder apparatus for accurately detecting an inter-vehicle distance even if axles or road surfaces of a vehicle and the other vehicle are relatively angled in a short distance area. - 特許庁

レンズ枚数が少なく、リアーフォーカスを採用し得る構成で、ズーム全領域および無限遠から近距離まで安定した結像性能を有し、各レンズを薄くして全体を薄型にし、また安価にする。例文帳に追加

To obtain a zoom lens constituted of few number of lenses, having a constitution capable of adopting rear focus, having stable image-forming performance over the entire zoom area and in the range from infinity to short distance, thinned overall by thinning respective lenses and is made inexpensive. - 特許庁

近距離通信において、数メートル以上の通信領域を確保し、同時にユーザ局側（端末側）における待機時の消費電力を極めて低く抑制すること。例文帳に追加

To secure a communication area equal to or more than several meters and to simultaneously suppress power consumption on the side of a user station (terminal side) extremely low at standby in short-range communication. - 特許庁

中央領域（１０）は、遠距離視覚を減衰させることなく老眼を補償し、それにより近距離から中間距離の範囲内の対象に焦点を合わせることを可能にする。例文帳に追加

The central region 10 compensates the presbyopia without attenuating far distance visual sense, thereby enabling a user to focus at an object within a range from a near distance to an intermediate distance. - 特許庁

情報処理装置と近距離に存在するICチップの情報を利用して、情報処理装置とリモート接続された装置の記憶領域を利用することが可能な情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system capable of utilizing a storage area of a device remotely connected to an information processing apparatus by using the information of an IC chip existing in a near distance from the information processing apparatus. - 特許庁

これにより第２灯具ユニット１８のビーム照射方向をかなり下向きに設定可能とし、車両前方路面の近距離領域へ向かう照射ビームを十分に確保可能とする。例文帳に追加

Thereby, the beam irradiating direction of the second lamp unit 18 can be set considerably downward, and the irradiated beams going toward the short distance range of the front road surface of the vehicle can be sufficiently secured. - 特許庁

姿勢検出手段は、領域ごとの被写体距離情報に基づいて至近距離被写体の分布を検出し、その分布の広がり方向に基づいて受光面２７の姿勢を判断する。例文帳に追加

A posture detection means detects the distribution of a close distance object on the basis of the object distance information of each area and judges the posture of the light receiving surface 27 on the basis of the spread direction of the distribution. - 特許庁

これにより付加配光パターンを上下幅の狭いパターンとし、車両前方路面の近距離領域が明るくなり過ぎないようにした上でホットゾーンの光度を高める。例文帳に追加

Thus, the additional distribution pattern is a vertically narrow pattern for avoiding too much brightness in a short distance region on a road surface frontward from a vehicle and then increasing the intensity of light on the hot-zone. - 特許庁

近距離／遠距離を問わず、検知対象領域内での侵入物体の検出およびその位置の特定を行うことが可能な侵入物体検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide an intruding object detecting system capable of detecting an intruding object within an object range of detection independent of a short distance or long distance and capable of specifying position thereof. - 特許庁

簡単な構成で近距離領域における検知性能の低下を防止するとともに、誤報発生が少なく信頼性の高い受動型赤外線感知器を提供する。例文帳に追加

To provide a reliable passive infrared sensor of, capable of preventing detection performance from getting low in a near distance area using a simple constitution, and capable of reducing generation of false reports. - 特許庁

ＴＶＧリミットをノイズレベルに応じて距離の短くなる側にシフトさせることで、利得の飽和する時点が近距離側にシフトし、利得が一定値となる領域が拡大する。例文帳に追加

The TVG limit is shifted to the side of decreasing distance, according to the noise level, whereby a point at which the gain is saturated shifts to the short-distance side, to enlarge an area where the gain is a fixed value. - 特許庁

近距離、遠距離の双方からの上り信号を受信して、通話可能領域を拡げ、かつ、基地局の負担を増加させることのない移動通信機器を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication unit that receives incoming signals coming from both a near place and a remote place so as to extend a speech available area without increasing a load of a base station. - 特許庁

高周波の電波を利用した極近距離内（数ｃｍ〜数ｍ以内）の複数の検知対象領域における静止を含めた物体の検知を、安定して精度良く検知可能な物体検知装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an object detector stably and highly precisely detect an object including a stationary one in a plurality of detecting object ranges within an extremely close distance (within several cm to several m) using a high frequency radio wave. - 特許庁

また、携帯電話機は、近距離無線を利用して個人認証を送信するための近距離無線・認証登録送信部と、生体認証データを入力するための生体認証入力部と、認証サーバへ認証要求を行なう認証要求部と、携帯電話の各種機能と、認証通信用情報と端末ユニークＩＤを保存した移動機保存領域を具備する。例文帳に追加

The cellular phone includes: a short-range radio/authentication registration transmission section for transmitting personal identification using short-distance radio; a biometrics authentication input section for inputting biometrics authentication data; an authentication request section which performs an authentication request to the authentication server; various functions of a cellular phone; and a mobile save area which saves information for authentication communication and terminal unique IDs. - 特許庁

画像処理部１３０は、右眼視用画像の奥行マップに基づいて、右眼視用画像に含まれる近距離被写体とこの被写体の周辺領域とを含む対象領域の画像（立体視差分画像）を右眼視用画像から抽出する。例文帳に追加

An image processing unit 130 extracts an image (stereoscopic difference image) of an object region including a short-distance subject included in the image for right eye and a region surrounding the subject, from the image for right eye on the basis of the depth map of the image for right eye. - 特許庁

複数のクロップ領域を設定した場合、各々の領域の被写体距離が求められ、その最大値（最遠距離）Ｄmaxと最小値（最至近距離）Ｄminの差ΔＤが演算され、最小値Ｄminと距離差ΔＤに基づいて絞り値の下限が決定される。例文帳に追加

When the plurality of crop areas are set, the subject distance of each area is obtained, a difference ΔD between the maximum value (furthest distance) Dmax of the subject distance and the minimum value (closest distance) Dmin of the subject distance is calculated and the lower limit of a diaphragm value is decided based on the minimum value Dmin and the distance difference ΔD. - 特許庁

車両用灯具として、車両前方路面における正面近距離領域Ｎの左右両側に外れた領域に１対のレーンマーク照射配光パターンＰ（ＬＭ１）、Ｐ（ＬＭ２）を形成するレーンマーク照射灯１０を設ける。例文帳に追加

A lane mark illuminating lamp 10 is provided as a vehicle lighting fixture forming a pair of lane mark illuminating light distribution patterns P (LM2) and P (LM1) in areas on the right and left sides of a front nearby area N on a road surface ahead of the vehicle. - 特許庁

一方、フィラメントサポート１２ｂからかなり離れた位置にあり、その影が明瞭に形成されない前部反射領域１４ａＵ２からの反射光により、車両前方路面における比較的近距離領域を照射する構成とし、これにより車両前方路面の均一照射を図る。例文帳に追加

At the same time, a comparatively short distance area on the road surface in front of the vehicle is irradiated with reflected light from a front reflecting region 14aU2 located considerably far from the filament support 12b whose shadow is not clearly formed, thus attaining uniform irradiation of the road surface in front of the vehicle. - 特許庁

ズーミング操作及びフォーカス操作を滑らかに行うためにバランスのとれたカム形状をもち、また、十分な至近距離性能及び全ズーム領域における焦点移動を抑え、かつ外径が小さいインナーフォーカスズームレンズ鏡筒を提供すること。例文帳に追加

To provide an inner focus zoom lens barrel having balanced cam shape in order to smoothly perform zooming operation and focusing operation, suppressing full close-range performance and focus movement in all the zoom areas and having a small outside diameter. - 特許庁

原子間力顕微鏡を用いたフォースカーブ法によって測定される、近距離反発力領域の厚さが、１０ｎｍ以上であるハロゲン化銀粒子を粒子個数比率で５０％以上含有することを特徴とするハロゲン化銀写真乳剤である。例文帳に追加

The silver halide photographic emulsion contains ≥50% by number of silver halide grains each having ≥10 nm thickness of a short-range repulsion region measured by a force curve method using an atomic force microscope. - 特許庁

被測定アンテナを取り囲む全立体面の電界分布の測定を必要とせず、また、必要な１つの平面内の近距離フレネル領域での測定結果から直接、遠方界放射パターンを簡便に精度よく計算できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for eliminating the need for measuring the electric field distribution of the total steric surface surrounding a measured antenna and directly, conveniently and accurately calculating the far-field radiation pattern, from a measured result in a short-distance Fresnel region of one required plane. - 特許庁

さらに、灯具ユニット３は、レベライザ１０により光軸方向を、通常配光パターンを得る方向から雨天配光パターンを得る方向に切り換えるだけで、車両前方路面の近距離領域への光照射量を抑える構成とされる。例文帳に追加

Further, the lighting tool unit 3 suppresses a light-irradiating volume toward a short-distance area on the vehicle-front road face, only by changing the light-axis directions from a direction obtaining an ordinary light distribution pattern to a direction obtaining a rainy-weather light distribution pattern with the levelizer 10. - 特許庁

車載通信装置５０ａは、安定して通信を行うことが可能な距離であるグリッド距離ｒ_0だけ前方に中継ポイントＰを設定するとともに、車両４０ａの走行位置から最も近距離にある不感領域中継点までの距離ｒ_1を算出する。例文帳に追加

The on-vehicle communication apparatus 50a sets a relay point P forward by a grid distance r_0 at which stable communication is performed, and calculates a distance r_1 to a non-sensitive area relay point of the shortest distance from the running position of a vehicle 40a. - 特許庁

各接触子は、前記一対のアームの先端部で、前記載置領域に配置されたＩＣの各端子１０２を挟んでこれに接触されると共に、該一対のアームの対向側に、該アームの先端部の最小接近距離を規定する当接面９２を備える。例文帳に追加

Each contact picks and gets contacted to each terminal 102 of the IC arranged at the installation domain at the tip part of the above-mentioned pair of arms from both sides, and also, is provided with a contact surface 92 which specifies the minimum approach distance of the tip part of the arms at the opposite side of the pair of the arms. - 特許庁

近距離無線通信を用いて通信ノードの位置を特定する際に、より誤差を少なくするとともに通信機器の存在しない領域に位置が特定されることがないような位置特定方法およびシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and system for locating a position of a communication node whereby a position error is reduced and the position is not located in an area where no communication apparatus exists in the case of locating the position of the communication node by using near distance wireless communication. - 特許庁

低圧放電灯の長さ方向の有効照射範囲を限界付近まで利用して照射対象を近距離から露光する場合においても、照射領域全域に渡って十分な均斉度を実現することができる光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source device in which sufficient uniformity over an entire irradiation region can be achieved even when an irradiation object is exposed from a short distance utilizing an effective irradiation range in the length direction of a low voltage discharge lamp to the vicinity of limit. - 特許庁

これにより正反射光により対向車ドライバに大きなグレアを与えてしまうおそれのある正面近距離領域Ｎを照射することなく、自車走行レーンのレーンマークＬＭｓ１、ＬＭｃを明るく照射する構成とする。例文帳に追加

Thus, the lane marks LMs1 and LMc of the lane on which the vehicle travels are brightly illuminated without illuminating the front nearby area N where there is the fear of normal reflected light causing substantial glare to the drivers of oncoming vehicles. - 特許庁

このＰＲＰは、ナノレンズ（６２）と基板（８０）との間のギャップが３０ｎｍ以下の場合に、ナノレンズ（６２）と基板表面（８０）上の直面する検出領域との間の空間に近距離場電磁ギャップモードを生ずるように配置される。例文帳に追加

The PRPs are arranged to produce near-field electromagnetic gap modes in a space between the nanolens (62) and a confronting detection region on the substrate surface (80) when the gap between the nanolens (62) and the substrate (80) is 30-nm or less. - 特許庁

近距離領域Ａの超音波断層像は、回転方向中央の圧電体エレメント３１ａと挿入軸方向Ｃの中央部分の高周波数領域３１Ｃとを駆動させて、近点に焦点位置を合わせた超音波ビームを被検体内に送信し、その基本波エコー成分を受信することで得る。例文帳に追加

The ultrasonic tomogram in a short-distance area A is obtained by driving the piezo-electric body element 31a at the center in the direction of rotation and a high-frequency area 31C at the center in the direction C of the insertion axis, transmitting an ultrasonic beam focused on a proximal point into a subject, and receiving the echo component of the fundamental wave. - 特許庁