順序を立てる例文帳に追加

to reduce anything to order―systematize―methodize発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

順序を立てる、秩序を立てる例文帳に追加

to reduce anything to order―reduce anything to system発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

順序よく（順序を立てて）排列する例文帳に追加

to arrange in order―in regular order発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

順序立てて[でたらめに]仕事をする.例文帳に追加

work with [without] method発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

順序を立てて事実を述べます例文帳に追加

I shall state the facts in due order―in due succession―in due sequence.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

語学研究に順序を立てる例文帳に追加

to reduce language-study to order―reduce language-study to system―systematize language-study発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

順序を立てて語学を研究する例文帳に追加

to study a language on system発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

語学研究に順序を立てる例文帳に追加

to reduce language-study to order―reduce language-study to system発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

本を順序を立てて並べる例文帳に追加

to place the books in order発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

順序立てて聞かせること例文帳に追加

an act of telling in order発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

分解する場合は、組み立てる順序と逆の順序で分解する。例文帳に追加

In disassembling, they are disassembled in reverse order to the assembling order. - 特許庁

順序を立てようともせずにただ集めたものだ例文帳に追加

It is a mere collection without any attempt at order.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

トムさんは頭を順序立てられませんでした。例文帳に追加

Tom couldn't put his thoughts in order. - Tatoeba例文

矢筒の中に矢を順序よく立てること例文帳に追加

the action of setting arrows orderly in a quiver発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

倒立制御系と倣い制御系を順序立てて設計することができる。例文帳に追加

The inverted control system and the copying control system can be designed in orderly sequence. - 特許庁

フレーム組立部は、分割された分割フレームを所定順序で組立ててフレームを再構成する。例文帳に追加

A frame assembly part reconfigures a frame by assembling the divided frames in predetermined order. - 特許庁

次に、本システムは、フィルタ処理したデータの組み立て即ち取り揃え(collate)を適正な順序で行い、単一の組み立てビットストリームを生成する。例文帳に追加

The system then assembles or collates the filtered data in a proper order to generate a single assembled bitstream. - 特許庁

一　組立て、解体又は変更の時期、範囲及び順序を当該作業に従事する労働者に周知させること。例文帳に追加

(i) To make timing, scope and procedure of assembling, dismantling or altering known to workers engaging in the said works;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これは著者の知っているどのプログラミング言語とも少し違っています。 そこで、順序立てて例を挙げます:例文帳に追加

This is a little different from any programming language I know of, so an example is in order: - Python

第一に、資本の自由化は、最近度々強調されるように、適切な順序立てをもって行う必要があります。例文帳に追加

First, as has often been pointed out lately, capital account liberalization must be implemented with appropriate sequencing.発音を聞く  - 財務省

資本勘定の自由化は、適切な条件を満たした上で、よく順序立てられた方法で行うべきことが明確に認識されなければならない。例文帳に追加

It must be clearly recognized that capital account liberalization should be carried out when appropriate conditions are met, in a well-designed sequence. - 財務省

ダイヤルの操作を軽くできることを主として、更には、そのものにおける組立てまでの回動可能部品の固定が確実にでき、そして、組立て時におけるその回動可能部品の固定の解除も確実に、且つ順序正しくできるようにする。例文帳に追加

To mainly lighten operation of a dial, secure fixation of a rotatable component before assembling itself, securely and orderly release fixation of the rotatable component in assembling. - 特許庁

我々は、IMFに対して、資本勘定の自由化の適切なペース及び順序立てについての検討を継続し、自由化に向けた秩序だったアプローチを促進するにあたってのIMFの役割に関し、更なる論点を検討することを促した。例文帳に追加

We encourage the IMF to continue its work on the appropriate pace and sequencing of capital account liberalisation, and to explore further issues related to the Fund's role in facilitating an orderly approach to such liberalisation.発音を聞く  - 財務省

開発途上国は、貿易の拡大が開発と貧困削減を促進するように、適切に順序立てられた対外的に開放を指向した改革を実行する必要がある。例文帳に追加

Developing countries need to implement appropriately sequenced outward-oriented reforms that will permit trade expansion to promote development and poverty reduction.発音を聞く  - 財務省

リブート計画部２は、第１のサーバグループ５についてリブートを実行した後に第２のサーバグループ６についてリブートを実行するリブート順序の計画を立てる。例文帳に追加

A reboot planning part 2 makes a plan of a reboot order for executing the reboot for a second server group 6 after executing the reboot for a first server group 5. - 特許庁

複数の画像データを階層的に定義付け又は順序立ててタッチパネル方式の表示部に表示する際の操作性を向上することができる表示パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a display panel capable of improving operability when displaying a plurality of pieces of image data in a touch panel type display part while defining or systematizing the image data hierarchically. - 特許庁

同じ敷地内で自動車のメンテナンスや洗車を行う場合に、それらの作業を整然と順序立てて行うのに都合のよい自動車用作業施設を提供する。例文帳に追加

To provide facilities for automobile work suitable for orderly work of maintaining and washing automobiles in the same lot. - 特許庁

この発明は、組み立て順序に対して生じる制約を極力避けることを可能とし、製造時の自由度を高めて組立作業の効率を向上させ得るようにした偏向ヨーク装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a deflection yoke device whereby efficiency of assembling work can be enhanced by increasing freedom when manufacturing it, while avoiding restrictions occurring to assembly sequence as much as possible. - 特許庁

ユーザが毎回左右一対のステレオ画像の画像ファイル名を入力しなくても、複数のステレオ画像を汎用的に順序立てて表示することができるステレオ画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic image display device capable of systematically displaying plural stereoscopic images for general purpose use even if a user does not every time input a file name of a pair of right and left stereoscopic images. - 特許庁

組立ステーション（２０．１−２０．１３）ごとに、輸送システム（１０．１−１０．１７）の部分が予め組み立てられ、組立段階の順序に配置され、組立段階特有の組立構成要素の在庫品、工具装置を有する。例文帳に追加

In every assembly stations 20.1-20.13, a part of the transportation systems 10.1-10.17 is pre-assembled, and the assembly stations 20.1-20.13 are arranged in the sequence of assembly steps that have an inventory and a tool device of assembly-step-specific assembly components. - 特許庁

ドーム型テントのポール組立体を組立てる際、前回使用した直線形、曲形の単位ロッドの一定の配列順序がそのまま使用できるポール組立体を提供することにある。例文帳に追加

To provide pole assembly bodies for which a constant arranging order previously used of straight line shape and curve shape unit rod previously used can be reused as they are. - 特許庁

屈曲をさせる部分のテーパの向きや組立て順序の間違えを少なくし、通常使用しなければならない平行セグメント又はテーパセグメントの余剰を招かないセグメントの固定方法を提案する。例文帳に追加

To propose a segment fixing method without causing a surplus of a parallel segment or a tapered segment obliged to be normally used, by reducing an error in the direction and assembling order of a taper of a part for bending. - 特許庁

露光装置内にマスク搬送ハンド、マスクチャック、マスク、ウェハ搬送ハンドウェハチャックの各洗浄ユニットを装備し、これらの洗浄ユニットについて順序立てて異物除去を実施する。例文帳に追加

Each washing unit for a mask carrying hand, a mask chuck, a mask and a wafer-carrying hand wafer chuck is installed in the aligner, and the removal of the foreign substances is carried out in a regular sequence regarding these washing units. - 特許庁

温度差の大きい貯蔵室間を仕切る仕切部の構成と組立て順序により、品質向上とコスト削減を図れる冷蔵庫を提供すること。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of improving quality and reducing costs on the basis of a constitution and an assembling order of a partitioning portion for partitioning storage compartments having large temperature difference. - 特許庁

複数の仕様からなるワークの組み立てを行うメイン組立工程４とその前工程の特殊部品組立工程３との間に、ワークを一時格納しワーク投入順序を調整可能な止まり木ストレージ７を配置する。例文帳に追加

A perch storage 7 where works are temporarily stored to be able to adjust a work introducing order is disposed between the main assembling process 4 of assembling words in accordance with a plurality of specifications and a preceding special component assembling process 3. - 特許庁

流路（通路）を複数の部品に分割すると共に、それらの組付け工程の順番を無くすようにし、メンテナンス時等に複数の部品を任意の順序で組立て及び分解し得るように構成した弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine constituted to assemble and disassemble a plurality of components in any order in maintenance, or the like by dividing a channel (passage) into the plurality of components, and by eliminating the order of their assembly steps. - 特許庁

又、第１及び第３底面フラップ10、12を折り曲げた後、第２及び第４底面フラップ11、13を折り曲げさせ、対向する一対の底面フラップを一組ずつ順に折り曲げさせることで、底面フラップ10〜13の折り曲げ順序を簡潔にし、組み立て時の心理的な負担を軽減させる。例文帳に追加

After the first and third bottom face flaps 10, 12 are bent, the second and fourth bottom face flaps 11, 13 are subjected to bending, with opposite pairs of bottom face flaps bent in sequence pair by pair, thus the order in which the bottom face flaps 10 to 13 are bent can be made simplified, alleviating a psychological burden felt during assembling. - 特許庁

パチスロ（１）のサブＣＰＵ（８１）は、メインＣＰＵ（３１）がボーナスの作動を開始するまでの間、液晶表示装置（５）で表示する映像に対応する演出番号を決定し、決定した演出番号を、サブＲＡＭ（８３）に設けた演出履歴格納領域に順序立てて記憶する。例文帳に追加

A sub CPU (81) of a Pachislot machine (1) decides a direction number corresponding to the image displayed with an LCD device (5) and memorizes the decided direction number in a direction record storage area established in a sub RAM (83) in orderly sequence until a main CPU (31) starts a bonus operation. - 特許庁

そして、この組立時期情報と上記部品特定情報と上記順番関係情報とに基づいて、組立ラインＹｅで取り出す部品１２が、組み立てるべきアッセンブリ製品１０の仕様に対応するように、部品１２の生産順序を生産場所Ｙｄごとに立案する。例文帳に追加

On the basis of this assembly timing information, the component specification information and the order relation information, the production order of the components 12 is planned for each production place Yd so that the components 12 to be taken out on the assembly line Ye can correspond to the specification of the assembly product 10 to be assembled. - 特許庁

部材点数を少なくして、構成部材の製作及び管理、全体の組み立て製作が行いやすく、かつフレームに対するハンガーの取り付け順序が規定されることなく、ハンガ−をワンタッチでフレームに取り付けることができ、しかもその取り付け状態が強固に保持されうる物干器を提供する例文帳に追加

To provide a drying tool which is easy to manufacture and manage constituting members and assemble and manufacture the whole body with a fewer number of members, does not specify the order of hanger mounting on the frame, and can firmly retain the mounting condition. - 特許庁

通信アダプタ３０のコントローラ３１は、各噴霧ユニット１０の稼動状態を取得して、同時に間欠噴霧が行われる噴霧ユニット１０の噴霧期間を、前記噴霧パターンに基づいて供給される水量が給水設備２０の給水能力範囲内となるように順序立てて設定する。例文帳に追加

A controller 31 of the communication adapter 30 obtains the operating condition of each atomizer unit 10 and presets the atomization time of the atomizer unit 10 for simultaneously performing intermittent atomization in order so that the quantity of water supplied based on the atomization pattern is within the water supply capacity range of the water supply equipment 20. - 特許庁

装置本体に配置されたエラー検出手段からのエラー情報に基づいて表示装置にエラー表示を行う際、複数のエラーが同時期に発生している場合には、そのエラー件数がエラー発生件数表示部１０ｂに表示されることによってその旨が認識されると共に、予め優先順序立てされた順位でエラー情報表示部１０ａにエラー情報が表示される。例文帳に追加

When error display is performed on a display device on the basis of error information from an error detection means arranged in an apparatus main body, when the plurality of errors are caused in the same period, the fact is recognized by displaying the number of errors on an error occurrence number display part 10b and the error information is displayed on an error information display part 10a in a preliminarily prioritized order. - 特許庁

種類や特性の異なる複数の通信回線を使用して全体として広帯域化した通信回線を実現する通信システムにおいて、広帯域化による効果が得られるとともに、通信回線の種類や特性の影響を受けることなくパケットを再組立て可能なパケット順序制御方法を得ること。例文帳に追加

To obtain a packet sequence control method which can achieve the effect of broadband and can re-assemble a packet without being influenced by the type or characteristics of a communication line in a communication system which achieves a broadband communication line as a whole using a plurality of communication lines of different types or characteristics. - 特許庁

試験制御装置８に、設備管理センタ５から指示された光線路試験の種別に応じて、光線路試験システム内の各試験装置の動作順序と試験指示を抽象化された指示情報で組み立てる試験組立機能部８ｂと、各試験装置毎に固有なコマンドと抽象指示とを対応させるコマンドライブラリ８ｃ、８ｄ、８ｅを設け、該コマンドライブラリにより抽象指示を各試験装置に固有なコマンドに変換し、該変換されたコマンドを各試験装置３１、３２、３３に送信する。例文帳に追加

Pieces of the abstracted instruction information by the command library are converted into unique commands to the respective testing devices, and the converted commands are sent to testing devices 31, 32 and 33 respectively. - 特許庁