Since there is no inquiry from the detector 10, the IC tag 20 can avoid useless reaction or battery consumption.例文帳に追加

検知機１０からの問い合わせが無いので、ＩＣタグ２０は無駄な反応や電池消耗を回避できる。 - 特許庁

There is no moment operated between the reaction and the press-in force so that the fixing force of the auger to the soil can be used as the reaction as it is.例文帳に追加

反力と圧入力との間にはモーメントは作用せず、オーガの土中への固定力がそのまま反力として利用できる。 - 特許庁

Since oxygen is diluted to a safety concentration with the exhaust gas, there is no danger in a reaction apparatus and in treatment after reaction.例文帳に追加

酸素を排ガスで安全な濃度に希釈するため、反応装置内や反応後の処理において危険性がない。 - 特許庁

Thus, since the sealing glass does not contain a lead oxide, the reaction of a magnetic tape material and the sealing glass does not occur, there is no level difference of the head surface due to reaction products and no deposition of the reaction products even when a tape is made to travel and there is the advantage that the generation of the spacing loss is little.例文帳に追加

これにより、封着ガラスが酸化鉛を含んでいないため、磁気テープ材料と封着ガラスの反応が生じず、テープ走行しても反応生成物に起因するヘッド表面の段差の発生や、反応生成物の付着がなく、スペーシングロスの発生が少ないという利点がある。 - 特許庁

As a result, there is no case that the bottle 30 floats up by receiving reaction from the bottle holder 16 and there is no possibility that a water inlet 18a in the beverage server is closed with the bottle 30.例文帳に追加

その結果、ボトルホルダ１６からの反作用を受けてボトル３０が浮き上がることがなく、飲料サーバ内の給水口１８ａがボトル３０によって塞がるおそれをなくすことができる。 - 特許庁

Accordingly, there is no effect of the reaction force from the linear motors 20A and 20B, and the driving control of the movable stage 18 can be performed at high accuracy.例文帳に追加

これにより、リニアモータ２０Ａ,２０Ｂからの反力が影響せず、可動ステージ１８の駆動制御を高精度に行うことが可能になる。 - 特許庁

When there is no solid metal complex suitable as a part of a component metal of a nanocomposite magnet, additionally a metal complex in the form of a liquid is vaporized at the outside of the reaction apparatus and then can be introduced into the reaction apparatus.例文帳に追加

また、ナノコンポジット磁石の成分金属の一部として固体状の金属錯体で適したものが無い場合には、更に液体状の金属錯体を反応装置外で気化させてから反応装置内に導入することができる。 - 特許庁

To provide a reaction catalyst which is capable of easily removing a solid acid catalyst from the ester product to a degree so that there is no trouble with the stability of the product after the completion of the reaction.例文帳に追加

反応終了後にエステル体生成物から生成物の安定性に支障のない程度まで固体酸触媒を容易に除くことのできる反応触媒を提供すること。 - 特許庁

To provide a fuel cell in which a sealing pressure of a reaction gas manifold can be maintained for a long period and high sealing characteristics are obtained, in which there is no closure of a reaction gas groove or no cell damages and which is high in reliability by a simple sealing operation, and its manufacturing method.例文帳に追加

簡単なシール作業で、長期的に反応ガスマニホルドのシール圧力が維持できて高いシール性が得られ、反応ガス溝の閉塞やセル破損が無く信頼性の高い燃料電池及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

By spraying the cooling fluid into the jacket part 2 from the cooling fluid spray nozzles 25 when cooling the reaction pot 1, there is no scattering of the cooling fluid from the reaction pot 1 outer surface, and evaporative cooling of the reaction pot 1 can be efficiently carried out.例文帳に追加

反応釜１を冷却する場合は、冷却流体噴射ノズル２５からジャケット部２内へ冷却流体を噴射することによって、反応釜１外表面から冷却流体が飛び跳ねることがなく、反応釜１を効率良く気化冷却することができる。 - 特許庁

The decomposition treatment apparatus for the organic waste comprising a decomposition treatment reaction vessel 1 for the organic waste, housing therein an agitator 2, is provided with a mechanism 6 for supplying warm air to the upper side of the reaction vessel where there exists no organic waste and an exhaust mechanism 9 for discharging the air from the reaction vessel.例文帳に追加

有機廃棄物分解処理装置は撹拌装置２を内蔵した有機廃棄物分解処理反応槽１よりなり、有機廃棄物の存在しない該反応槽の上方部位に該反応槽内へ暖気を供給する暖気供給機構６と該反応槽内の空気を排出する排気機構９を設けた。 - 特許庁

Upon confirmation that there is no leakage to be of a problem, the glass retainer 23a on the inner side of the inner window unit 23 is mounted on the inner wall 11 and a reduction reaction is performed.例文帳に追加

問題となるリークがないことを確認した後に、内窓ユニット２３における内側のガラス押さえ２３ａを内壁１１に装着し、還元反応を行う。 - 特許庁

As ozone in the drum 3 is eliminated by the oxidation reaction after drying, there is no risk to be influenced by the ozone when a user takes out clothing from the drum 3.例文帳に追加

乾燥終了後にはドラム３内のオゾンが酸化反応により消滅しているので、ユーザがドラム３から衣類を取り出す際に、オゾンにより影響を受ける虞はない。 - 特許庁

To provide a new steam reforming method in which a selective rate to carbon monoxide is high, there are no miscellaneous side reactions and a principal reaction is enforced without using any catalyst at lower temperature and lower pressure than those of conventional methods.例文帳に追加

一酸化炭素への選択率が高く、雑多な副反応が起きず、従来法よりも低温、低圧で実施することができ、触媒を用いなくても実施することができる、新規なスチームリフォーミング方法を提供すること。 - 特許庁

Since the HST 41 is controlled by the electric motor 122, there is no fault of transmitting reaction of the HST 41 to an operator's foot through the transmission pedal 62, and control of shifting acceleration/deceleration timing can be easily performed.例文帳に追加

ＨＳＴ４１を電動モータ１２２で制御されるため、ＨＳＴ４１の反力が変速ペダル６２を介してオペレータの足に伝わる不具合はなく、かつ、加速・減速のタイミングをずらすといった制御も容易に行える。 - 特許庁

Thus, there is no need to strictly set the mounting position accuracy of the cushion 10 and the dimension accuracy of the cushion body 12 itself since increase of a reaction force which pushes back a door part 46 is inhibited.例文帳に追加

このため、ドア部４６を押し戻す反力の増加が抑制されるので、クッション１０の装着位置の精度やクッション本体１２自体の寸法精度を厳しく設定しなくてもよい。 - 特許庁

(4) Since the liquid raw material is almost directly atomized and fed to the film deposition base 1 by the perforated plate 42, there is no need of exhausting the vaporized raw material at the inside of the reaction chamber 2 every film deposition.例文帳に追加

（４）多孔板４２によって成膜ベース１に液体原料を略直接的に噴霧供給するものであるため、成膜毎に反応室２の内部の気化原料を排出する必要がない。 - 特許庁

Since the reaction receiving member 1 backs up bending force received to a fixed side column 7b of the chucks, there is no risk of damaging even if weight of the fixed side chuck is reduced.例文帳に追加

チャックの固定側コラム７ｂが受ける曲げ力を反力受部材１がバックアップするので、該固定側チャックを軽量化しても破損する虞れが無い。 - 特許庁

To provide an insulation wire in which there is no fear of foaming in a crosslinking reaction and deterioration of various physical properties due to a poor appearance in an insulating layer is not caused in the insulation wire including the insulating layer containing crosslinking silicone rubber.例文帳に追加

架橋シリコーンゴムを含む絶縁層を有する絶縁電線において、架橋反応の際に発泡する虞がなく、絶縁層の外観不良等に起因する各種物性の低下を引き起こすことのない絶縁電線を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing silver powder where, as shown in the conventional method in which a dispersant is added to a reaction liquid before reduction, there occurs no unreduction reaction in accordance with the additional amount thereof, the kinds and amounts of a dispersant are not limited, and further, silver powder having excellent dispersibility can be obtained, and to provide the silver powder.例文帳に追加

還元前に反応液に分散剤を加える従来の方法のように、添加量によって未還元反応が生じたり、分散剤の種類、量が限定されたりすることがなく、しかも分散性の優れた銀粉が得られる銀粉製造方法とその銀粉の提供。 - 特許庁

By separating the barrier film 106 and the antireflection film 112 by means of the oxide film 110, there is no generation of a reactive product by unwanted chemical reaction between these two films.例文帳に追加

酸化物膜でバリヤー膜と反射防止塗布膜とを隔離しているので、それらの間の不必要な化学反応により反応生成物が生成することがない。 - 特許庁

To provide a chip resistor in which there is no break in a wire caused by corrosion and disappearance of a resistor, because of the occurrence of an electric field corrosion reaction resulting from the permeation of water from between a protective film and a chip substrate.例文帳に追加

保護膜とチップ基板との間からの水分の滲入によって電界腐食反応が生じ、抵抗体の腐食および消失が生じることにより断線が生じることのないチップ抵抗器を提供する。 - 特許庁

There is provided a system and process for producing no-salt water by desalination of salt water, by heating salt water 22 directly with heated synthetic gas 2 produced in a gasification reaction or by using steam produced using heated synthetic gas, to evaporate the salt water and produce no-salt water 42.例文帳に追加

ガス化反応で生成する加熱された合成ガス２によって直接的に塩水２２を加熱すること、又は加熱された合成ガスを用いて生成した蒸気を使用することによって、塩水を蒸発させ、無塩水４２を生成することによる、塩水の脱塩によって無塩水を生成するプロセスを提供する。 - 特許庁

When the motor 155 is driven by a motor driver 7, the fingertips come in contact with the grip object, and for some time after that, the elastic element 152 is extended by reaction from the grip object 9, so that there is no change in a displacement angle of the joint 15 itself which is measured by the potentiometer 153.例文帳に追加

モータドライバ７によりモータ１５５を駆動すると、指先が把持対象物に接触し、その後しばらくは、把持対象物９からの反力により弾性要素１５２が伸展するため、ポテンショメータ１５３で測定している関節１５自体の変位角には変化がない。 - 特許庁

Since the reaction plate 34 is connected with a parking lever 38 via a second connecting pin 36 in its upper end part and it is connected with the shoe web 14a by a first connecting pin 35 in an intermediate portion, its attitude change is restrained, and there is no fear of the reaction plate 34 running onto the second strut member 44 and detaching.例文帳に追加

リアクションプレート３４は、その上端部において第２連結ピン３６を介してパーキングレバー３８に連結されるとともに、中間部分で第１連結ピン３５によりシューウェブ１４ａに連結されているため、その姿勢変化が制約され、リアクションプレート３４が第２ストラット部材４４に乗り上げて当接が外れる恐れは無い。 - 特許庁

Even when a hand carriage 1 collides with an obstacle after the ratchet body 53 is switched to the neutral state, reaction of the collision against the hand carriage 1 is not transmitted to the foot step pedal 56 through the ratchet body 53, and there is no risk of harming the user.例文帳に追加

また、ラチェット本体５３がニュートラル状態へ切り替わった後に手押し台車１が障害物に衝突した場合でも、手押し台車１への衝突の反動がラチェット本体５３を介して足踏みペダル５６に伝達されることがなく、利用者に危害を加えるおそれがない。 - 特許庁

To provide a method which is applicable even when there is no room for the treating capability of an aerator in particular by studying reaction conditions in decomposing organic matter in the sludge produced by a waste water treatment by a hydrothermal reaction, thereby decreasing the amount of the energy to be charged, decreasing the amount of inorganic suspended solids, such as monolithic carbon and finally annihilating or decreasing wastes.例文帳に追加

排水処理により発生する汚泥中の有機物を水熱反応で分解する際の反応条件に検討を加えることで,エネルギー投入量の軽減をはかり,かつ無定形炭素などの無機SSの発生量を減少させることにより最終的な廃棄物を消滅ないしは減少させること,特に曝気槽の処理能力に余裕のない場合でも適用可能な方法を提供する。 - 特許庁

When the vacuum supply device causes the failure, as long as there is no interaction between the two pistons in the simulator, particularly, when starting a stroke of the control piston, a driver does not generate the stress in the reaction piston, and does not unnecessarily waste a part of one's own energy.例文帳に追加

真空供給源が故障した場合は、シミュレータ内の２つのピストンの間に相互作用がない限り、特に、制御ピストンの行程の開始時には、運転者は、反力ピストンに応力を発生させることはなく、自分のエネルギーの一部を不必要に浪費することはない。 - 特許庁

When a biological information operating part 5A determines that there is no vital reaction, a fingerprint information collation operating part 3A stores a fingerprint image input from a fingerprint input part 1 together with the frequency of repeated input (the frequency of trying "impersonation") in a rejected fingerprint information storing part 7.例文帳に追加

生体情報演算部５Ａで生体反応が無いと判定されたときに、指紋情報照合演算部３Ａは、指紋入力部１から入力された指紋像をその繰り返えして入力された回数（“なりすまし”が試みられた回数）と共に否認指紋情報記憶部７に記憶する。 - 特許庁

To provide a cushioning mechanism of a wheelchair in which a spring member can dampen an impactive reaction force transmitted to a user from a road surface and there is no risk of tilting the body of the wheelchair due to deflection of a spring by the movement of body weight of the user or driving of a drive wheel.例文帳に追加

路面から使用者に伝わる衝撃的な反力をばね部材が減衰することができ、使用者の体重移動や駆動輪の駆動によってばねが撓んで車椅子の車体が傾斜する心配もない車椅子の緩衝機構を提供すること。 - 特許庁

There is provided a drink containing water with hydrogen dissolved therein at a high concentration of ≥0.425 mg/L, which contains substantially no precious metal colloid as a catalyst for decomposing molecular hydrogen into active hydrogen, and substantially no active hydrogen, and which reacts with a hydroxy radical through a forcible hydrogen abstraction reaction by the radical but does not substantially react with a superoxide anion radical.例文帳に追加

分子状水素を活性水素に分解する触媒としての貴金属コロイドを実質的に含有せず、さらに活性水素を実質的に含有せず、ヒドロキシラジカルによる強制的な水素引き抜き反応を通じて該ラジカルと反応するが、スーパーオキサイドアニオンラジカルとは実質的に反応しないことを特徴とする０．４２５ｍｇ／Ｌ以上の高濃度水素溶存水を含有する飲料である。 - 特許庁

In the reformed hydrogen generator 1, a catalyst carried on a ribbon 14 and a liquid fuel react to generate the hydrogen but the simultaneously generated hydrate is made to escape from the reaction part of the liquid fuel by the movement of the ribbon 14 and the liquid fuel from a fuel supply part 101 is supplied to a part appearing by the movement of the ribbon 14, i.e., the part where there is no hydrate.例文帳に追加

改質水素発生器１では、リボン１４に担持された触媒と液体燃料とが反応して水素が生じるが、同時に生成される水和物を、リボン１４の移動により液体燃料の反応部分から逃し、燃料供給部１０１からの液体燃料を、リボン１４の移動によって現れる部分、つまり水和物がない部分に供給する。 - 特許庁

To eliminate user's anxiety that there is no reaction, although a user presses a hall call button and an elevator operates normally and eliminate user's impatient feeling by displaying a car position of serviceable elevator when reservation guide of the elevator scheduled to provide service to a landing place for hall call in a crowded time zone is reserved.例文帳に追加

混雑時間帯等でホール呼びに対して乗り場へのサービス予定のエレベーターの予約案内を保留している場合において、ホール呼び釦を押したのに何の反応もない、あるいはエレベーターは正常に動いているのだろうかといった利用者の不安をなくすとともに、サービス可能なエレベーターのかご位置を表示することによりイライラ感を低減する。 - 特許庁

In a semiconductor device formed on a GaAs substrate 1, a base to which an emitter electrode 9 contacts uses an n-GaAsNSb layer 8, and hence if the dry etching method using a chloric gas as an etching gas is applied to etch, there is no fear of impeding the etching reaction at all.例文帳に追加

ＧａＡｓ基板１上に形成された半導体装置に於いて、エミッタ電極９がコンタクトする下地がｎ−ＧａＡｓＮＳｂ層８になっているので、塩素系ガスをエッチング・ガスとするドライ・エッチング法を適用してエッチングを行なっても、エッチング反応が阻害されるおそれは皆無である。 - 特許庁