A vacuum pump is operated to suck the work to hold and fix it.例文帳に追加

そして真空ポンプを作動させ、被吸着物を吸引し、保持固定する。 - 特許庁

To chop off asbestos from asbestos wall without scattering and to suck and collect it.例文帳に追加

アスベスト壁面からアスベストを周囲に飛散させずに斫り取って吸引回収する。 - 特許庁

A vacuum pump is linked to the recessed part and evacuates it to suck the device therein.例文帳に追加

また、凹部に真空ポンプを連結して検査対象デバイスを凹部に真空吸着する。 - 特許庁

To surely suck liquid out of a container such as a large-capacity container and to supply it to a processor.例文帳に追加

大容量容器等の容器から確実に液体を吸い出して処理装置に供給する。 - 特許庁

To provide a grinding device that can reliably suck and hold a wafer with warpage, positioned at a temporary placing means, by a wafer carry-in mechanism, and can reliably suck and hold it by a chuck table.例文帳に追加

仮置き手段に位置づけられた反りのあるウエーハをウエーハ搬入機構によって確実に吸引保持できるとともに、チャックテーブルで確実に吸引保持できる研削装置を提供することである。 - 特許庁

To make it possible to directly suck rice from a rice storage housing not only to enhance the suction efficiency of rice but also to more certainly suck rice by air.例文帳に追加

貯米庫内から米を直接吸引可能にした上で、米の吸引効率を向上できるようにし、かつ、より確実な米・空気吸引ができるようにする。 - 特許庁

Some people use the mouth to suck on the brush with sumi on it when cleaning, but it is necessary to be aware of the health hazards in doing this.発音を聞く 例文帳に追加

墨がついた筆を洗う際に口で吸う人もいるが、健康被害などに気をつける必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now it's time to suck all of you off, and after making you full of joy, maybe I should take you to the Palace of the Dragon King.発音を聞く 例文帳に追加

サアサア、すつてすつてすいつくして、たんのふさせてから、いつそ竜宮へつれていつてかこつておこうか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it difficult to suck waste toner from a waste toner receiving pipe for supporting a carrying screw by using a suction jig.例文帳に追加

搬送スクリューを支持する廃トナー受入パイプから吸引具などを用いて廃棄トナーを吸引することを困難にすること。 - 特許庁

As the result, it is possible to suck the fluid from only the discharge nozzles of the desired nozzle groups while not influencing the other nozzle groups at all.例文帳に追加

その結果、他のノズル群には何ら影響を与えることなく、所望のノズル群の噴射ノズルのみから流体を吸引することが可能となる。 - 特許庁

To speedily decrease viscosity of oil in advance and then suck it with an oil pump to discharge the oil out of an engine.例文帳に追加

予め迅速にオイルの粘度を下げることであり、その後、オイルポンプで吸引してオイルをエンジン外に排出することである。 - 特許庁

To efficiently suck unnecessary refuse from construction waste to remove it without adjusting a suction hood up and down.例文帳に追加

吸込みフードを上下に調整することなく、建設廃棄物の中から不要なゴミを効率よく吸い込んで除去する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to set high/low speed change-over timing properly and suck the conductive balls 2 stably and efficiently.例文帳に追加

これにより、高低速切り換えのタイミングを適切に設定して、導電性ボール２を安定して効率よく吸着することができる。 - 特許庁

To suck scattered toner and to continue sucking it without blocking a suction port even when such an abnormal state that a lump of toner falls occurs.例文帳に追加

飛散したトナーを吸引し、かつトナー塊が落ちるような異常発生時にも吸引口を詰まらせずに吸引し続けられるものとする。 - 特許庁

The plurality of blade plates 25 rotate to suck air from the suction port 34 and send it out toward the outside from the inside.例文帳に追加

複数の羽根板２５は、回転によって吸気口３４から空気を吸い込み、内側から外側に向かって送り出す。 - 特許庁

A substrate suction table 26 is fitted to the roller mechanism 4 for supporting the substrate in order to suck the lower surface of the placed glass substrate 99 and hold it.例文帳に追加

基板支持用コロ機構４には、載置されたガラス基板９９の下面を吸着して保持する基板吸着台２６が取り付けられている。 - 特許庁

While the washing tool body is moved between the position A and the position B, solvent is discharged from the solvent nozzle to the edge part to suck it by the suction means.例文帳に追加

洗浄具本体は、位置Ａと位置Ｂとの間で移動しながら、溶剤ノズルから縁部へと溶剤を吐出し吸引手段によって吸引する。 - 特許庁

A sucking nozzle 31 is provided outside the grinding tool 20 adjoining it so as to suck dust from a near place of an upper face of the grinding tool 20.例文帳に追加

砥石２０に隣接してその外側には、砥石２０の上面近傍から粉塵を吸引するように、吸引ノズル３１が配置されている。 - 特許庁

It is also favorable to suck the dust collected by the brush body 11 from the suction opening 10 by the motor-fan 13 when the body case 2 moves a predetermined distance.例文帳に追加

本体ケース２が所定の距離移動したときに電動送風機13にて吸込口10からブラシ体11にて集めた塵埃を吸塵してもよい。 - 特許庁

A smooth sucking part for the vacuum sucking disc to suck is provided at the central section of the removing device, and a plurality of hooks are extended around it.例文帳に追加

取外装置の中央部には真空吸盤が吸着できる平滑な吸引部を設置し、まわりには複数の鈎が延設されている。 - 特許庁

To provide a packaging bag that makes it easy to discharge and suck its contents and reduce residual liquid and damage to the internal part of a bag body.例文帳に追加

内容物が排出及び吸引しやすく、残液が少なく、袋本体の内部を傷つけにくい包装袋を提供する。 - 特許庁

The motor integrated internal gear pump 80 is provided with a pump 81 to suck and discharge the liquid, and a motor 82 to drive it.例文帳に追加

モータ一体型内接歯車式ポンプ８０は、液体を吸込んで吐出するポンプ部８１と、これを駆動するモータ部８２とを備える。 - 特許庁

Because the film 22 is sucked by the suck and heat roller 30 after it is totally elongated by the preheating, uneven elongation of the film 22 due to a reason that it is coated and heated as being sucked by the suck and heat roller 30 is avoided.例文帳に追加

薄膜２２は予備加熱により予め全体的に均一に伸長した後で吸引加熱ローラ３０に吸引されるから、吸引加熱ローラ３０に吸引された状態で液体塗布され加熱されることによる不均一な伸長を防止することができる。 - 特許庁

Then, the residual content sucking space is shrunk when the jetting button is pushed in, and is enlarged when the jetting button is returned, to suck the content remaining near the jetting hole to the inside of a discharging flow path 35, and to suck it into the residual content sucking space.例文帳に追加

そして、その残留内容物吸込み空間を噴出ボタンを押し込んだとき縮小し、噴出ボタンを復帰するとき拡大し、噴出口近くに残留する内容物を吐出流路３５の内方に引き込んだり、残留内容物吸込み空間に吸い込んだりする。 - 特許庁

After that, if the CPU determines that the connective tape has arrived at the suck and retrieve position, it drives an X-axis drive motor and Y-axis drive motor to the suck and retrieve position of the supply unit and moves a substrate recognition camera, takes a picture of a storage section of the storage tape, and the recognition and processing unit performs recognition.例文帳に追加

その後、連結テープが吸着取出位置に到達したとＣＰＵが判定したら、当該供給ユニットの吸着取出位置にＸ軸駆動モータ及びＹ軸駆動モータを駆動させて基板認識カメラを移動させ、収納テープの収納部を撮像し、認識処理装置が認識処理する。 - 特許庁

In a book by Shigeru MIZUKI, a ghost cartoonist, it is described as having the powers to suck out a soul and that it sometimes frightens a person and sucks away the soul of the person, but there is no mention of primary references.発音を聞く 例文帳に追加

妖怪漫画家・水木しげるの著書には、霊を吸い取る力があり、人を驚かしてその魂を吸い取ることもあるとの記述が見られるが、一次出典となる古典などの資料の名は挙げられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a carrying device and a carrying method capable of carrying a wafer by making contact with it to suck it, after adjusting the wafer and a holding surface to be parallel with each other even when they have not been parallel.例文帳に追加

ウエハと保持面とが平行でなくても、相互に平行に調整したあとで、ウエハに接触し、当該ウエハを吸着して搬送可能とする搬送装置及び搬送方法を提供すること。 - 特許庁

A surface mounting machine is designed to suck a component from a component supply section 4 by a movable head unit 6, carry it to a mounting position, and mount it on a printed board 3 set at the mounting position.例文帳に追加

表面実装機は、移動可能なヘッドユニット６により部品供給部４から部品を吸着して実装作業位置に搬送し、該作業位置にセットされたプリント基板３上に実装するように構成されている。 - 特許庁

To provide a paper carrier carton in which there occurs no environmental problem, it can be easily folded and formed into a carton by an automatic suck adhering machine and it can be easily assembled manually at a store.例文帳に追加

環境問題がなく、自動サック貼り機で容易に折り畳み製函ができ、かつ店頭でも手で容易に組み立て可能な紙製のキャリアーカートンの提供にある。 - 特許庁

To make it possible to suck and collect and to discharge with pressure powder type (dry type) and liquid type (wet type) industrial waste with a unit of a specially-equipped vehicle and to simplify a loading facility for it.例文帳に追加

粉体状（乾式）又は液体状（湿式）の産業廃棄物の吸引回収及び圧力排出を一台の特装車で可能にするとともにそのための搭載設備を簡素化する。 - 特許庁

In his last moments, Korechika said in his will to his two daughters whom he had brought up as candidates for empress, 'Be sure not to do anything to humiliate your father in the Imperial Court when you marry the emperor.' and to his son FUJIWARA no Michimasa, 'It is better to become a priest than to suck around others.'発音を聞く 例文帳に追加

臨終に際し、彼は后がねに育てた2人の娘へ「くれぐれも、宮仕えをして、親の名に恥をかかせることをしてはならぬ」と、また息子藤原道雅に「人に追従して生きるよりは出家せよ」と遺言したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Typhoon and tropical cyclone suck up air from the environment in the space near ground surface on one hand, and on the other hand, in the upper troposphere several thousands to ten thousands meters high, makes sucked air wet and discharges it in large amount into the environment.発音を聞く 例文帳に追加

台風や熱帯低気圧は、地上付近では周囲から空気を吸い上げる一方、上空数千m～1万mの対流圏上層では、吸い上げた空気を湿らせて周囲に大量に放出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since respective suction pads can be positioned in places corresponding to warp amount of the substrate, it is possible to suck and hold the substrate securely even if the substrate warps.例文帳に追加

それぞれの吸着パッドは基板の反り量に見合った場所に位置することができるから、基板が反っていても確実に吸着保持することが可能となる。 - 特許庁

This brushless fan motor 10 can suck air from a suction port 16 and discharge it from a discharge port 18 with rotation of a rotating fan 22.例文帳に追加

ブラシレスファンモータ１０は、回転ファン２２の回転により吸入口１６から空気を吸入し排出口１８から排出することができる。 - 特許庁

Consequently, it is possible to suck combustion gas of sufficient calaries in the engine 1 even when engine intake air quantity is small at the time of cranking and to attempt shortening of starting time (cranking time) of the engine 1.例文帳に追加

この結果、クランキング時にエンジン吸気量が少量であっても、十分な熱量の燃焼ガスをエンジン１に吸気させることができ、エンジン１の始動時間（クランキング時間）の短縮を図ることができる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for detecting patient sample quality, and/or analytes, in the tip used to suck a patient sample liquid and then dispense it onto a slide test element.例文帳に追加

患者試料液を吸引しその後スライド型試験要素の上に分配するのに用いられる先端部において、患者試料の質及び／又はアナライトを検出するための装置及び方法。 - 特許庁

To provide a suction tool for a vacuum cleaner, which makes it possible to suck in suspended particles which soars during cleaning, and the vacuum cleaner using the suction tool.例文帳に追加

清掃中に舞い上がった浮遊粒子を吸引することを可能にする電気掃除機の吸込具及びその吸込具を用いた電気掃除機を提供する。 - 特許庁

To raise mounting efficiency while a component recognizing operation is performed immediately before suction and an operation to suck a good component and mount it on a substrate is defined as a basis.例文帳に追加

吸着直前に部品の認識動作を行ない、良部品を吸着して基板に搭載する動作を基本としながら、搭載効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a mixed infusion port which makes it possible to smoothly inject a liquid chemical inside an injection syringe to a medical tube and suck a gas and the liquid chemical inside the medical tube.例文帳に追加

注射器内の薬液をスムーズに医療用チューブに注入できると共に医療用チューブ内の気体や薬液を吸引し得るようにした混注ポートを提供する。 - 特許庁

To efficiently suck air on a designed surface in a die and exhaust it to the outside of the die by applying a foam molding die utilizing a hole shape.例文帳に追加

穴形状を利用した発泡成形用金型を適用することにより、金型内の意匠面のエアを効率良く吸引して金型外に排気することができるようにする。 - 特許庁

To provide a straw having a mouthpiece which is easy to suck the beverage even when a baby holds it in its mouth, free from detachment of a mouthpiece member at a tip of the straw from the straw with excellent safety, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

乳幼児等が口にくわえる場合であっても飲料を吸飲しやすくて、またストロー先端の吸口部材がストローから離脱することがなくて安全性に優れた吸口付きストロー及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

At the time of cooking at the oven, a circulation fan 8 having a low capability may suck air in the oven through the suction port 6a, feed it together with combustion gas from the air blowing port 7a to the heating oven 3 and then circulate this mixture hot gas at a slow speed.例文帳に追加

オーブン調理時では、能力の小さい循環ファン８が、吸込口６ａから庫内空気を吸引し、燃焼ガスと共に吹出口７ａから加熱庫３へ送出し、この混合熱気を低速で循環させる。 - 特許庁

A disposable coater is used in the coating device of the automatic electrophoretic apparatus and made inexpensive and can be incinerated after used because it is constituted so as to suck a sample by utilizing the capillary phenomenon of paper.例文帳に追加

本発明は、紙の毛細管現象を利用して試料を吸引することにより、安価で使用後は焼却可能な使い捨て塗布器を用いた塗布装置を持つ自動電気泳動装置を提供する。 - 特許庁

A sucking member 33 to suck the plate glass 10 and to move it to the upper direction of the cutter surface plate 12 and the folder surface plate 14 is set to be freely movable with reciprocating motion.例文帳に追加

切機定盤12と折機定盤14との上方に板ガラス10を吸着して移動する吸着装置33を切機定盤12と折機定盤14との上方に往復移動自在に設ける。 - 特許庁