This is a mountain famous for its scenery.発音を聞く 例文帳に追加

これは景観で有名な山です。 - Tanaka Corpus

Sango (literally "mountain name", this is a title prefixed to the name of Buddhist temples): Buzan発音を聞く 例文帳に追加

山号豊山（ぶざん） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sango (literally "mountain name", this is a title prefixed to the name of Buddhist temples): Torigatazan発音を聞く 例文帳に追加

山号鳥形山 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This park is located on a mountain.発音を聞く 例文帳に追加

ここは山を登ったところにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since ancient times, this mountain has been famous for Shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts) and at the top of the mountain there is a large lake.発音を聞く 例文帳に追加

古来より修験道にて有名な山であり、山頂に大きな池がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a picture that I took from the mountain.発音を聞く 例文帳に追加

これはその山から撮った写真です。 - Weblio Email例文集

This is a great spot for mountain-biking.発音を聞く 例文帳に追加

ここはマウンテンバイクをするには最高の場所だ。 - Weblio英語基本例文集

There is a snow mountain as I look back the trace of this past five years.発音を聞く 例文帳に追加

「五ヶ年の跡見返れば雪の山」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a brand name for Japanese tea (Uji tea) taken from Kisen's poem, "My hermitage is at the southeast of the capital, I live like this in the mountain away from the capital, and I turned myself in the mountain since I felt 'U' (hardship) at the everyday world, and that is why people call the mountain 'U'jiyama."発音を聞く 例文帳に追加

「わが庵は都の辰巳しかぞ住む世を宇治山と人はいふなり」という喜撰の歌から、茶（宇治茶）の銘柄名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Temples mostly have sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, and this ceremony means to enter the mountain.発音を聞く 例文帳に追加

寺院には多く山号が付けられているが、その山に晋（すす）むという意味がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tumulus is also known as 'Sannozuka' as it is located in the area called "Sanno" (mountain king) with a level ground.発音を聞く 例文帳に追加

山王と称せられる平地にあるため「山王塚」とも称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a precious source of salt in a snowy area in the winter and mountain-ringed region.発音を聞く 例文帳に追加

山間部や冬の豪雪地帯では、貴重な塩分となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This chozubachi is made by creating a hole at the top of the mountain-shaped rock.発音を聞く 例文帳に追加

山の形をした岩石の上部に円い穴をあけたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the increase in the number of persons entering this forest is a reflection in the recent mountain-climbing boom.発音を聞く 例文帳に追加

一方で、最近の登山ブームで入林者が増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a mountain god-worshiping festival held at Shikobuchi-jinja Shrine on January 3, every year.発音を聞く 例文帳に追加

毎年1月3日に志古淵神社で行われる山の神信仰の祭事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This year's winner is Takeuchi Hirotaka, a 42-year-old mountain climber.発音を聞く 例文帳に追加

今年の受賞者は42歳の登山家，竹内洋(ひろ)岳(たか)さんだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This ventilation duct 10 is arranged in a mountain tunnel 12 in excavation.例文帳に追加

換気ダクト（１０）は掘削中の山岳トンネル（１２）内に設置される。 - 特許庁

The histogram of the picture data is obtained and the gradation value of a peak part where frequency is the highest in this histogram is obtained as mwm(Mid of White Mountain).例文帳に追加

画像データのヒストグラムを求め、このヒストグラムにおいて最も頻度が高いピーク部分の階調値をｍｗｍ（Mid of White Mountain）として求める。 - 特許庁

This is called 'the sacred mountain of Ichijo Bodai Seito' (the mountain of the doctrine that only one Bodhi has a legitimacy to lead to enlightenment), and the name of the Tozan school (or Tozanho) is derived from it.発音を聞く 例文帳に追加

これを「一乗菩提正当（いちじょうぼだいしょうとう）の山」といい、このことから当山派（当山方とも）といわれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is used for walking along the mountain path, and was mainly used by priests doing ascetic practice in the mountains, and by ascetic Buddhist monks including yamabushi (a mountain priest).発音を聞く 例文帳に追加

山道を歩くための下駄であり、山の中で修行する僧侶や山伏などの修験者が主に用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They took Onamuji to the foot of a mountain near Hoki Province and ordered him, "There is a red wild boar in this mountain. We all hunt it and make it go down the mountain, so you wait here and catch the boar."発音を聞く 例文帳に追加

オオナムヂを伯岐国の手前の山麓につれて来て、「赤い猪がこの山にいる。我々が一斉に追い下ろすから、お前は待ち受けてそれを捕えよ」と命令した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, this misasagi is identified with a mountain-shaped barrow popularly known as "Hakata no yama," which is located in Mimuro, Gose City, Nara Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

現在、同陵は奈良県御所市三室に所在する俗称「博多山」（山形墳）に比定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because this means that the mountain does not meet the definition of a volcano, it is not classified into a volcano in the Quarternary period.発音を聞く 例文帳に追加

これは火山の定義からは外れているため、第四紀火山には分類されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preferably, a proximal end of this cut A is formed into mountain shape so as to match the above folding line 5.例文帳に追加

この切り込みＡは、基端部を前記折曲線５に合致させた山状とすると良い。 - 特許庁

This is a mountain resort villa in Tateshina Kogen where Ozu and Kogo NODA worked together on scripts after 1954.発音を聞く 例文帳に追加

-1954年以来、小津と野田高梧の共同脚本作業の場となった蓼科高原の山荘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a difference value between mwm and wlwm is obtained, this is added with mwm to obtain blwm(Black Level of White Mountain), and this is set to be a reference binarization threshold.例文帳に追加

そして、ｍｗｍとｗｌｗｍとの差分値を求めこれとｍｗｍとを加算してｂｌｗｍ（Black Level of White Mountain）を求め、これを基準２値化閾値とする。 - 特許庁

Wind is blown upon the cooling coil from a fan, and this wind is supplied in a mountain tunnel T as a cold wind, to cool the inside of the mountain tunnel T.例文帳に追加

冷却コイルには、ファンから風が吹き付けられており、この風が冷風となって山岳トンネルＴ内に供給され、山岳トンネルＴ内が冷房される。 - 特許庁

A retaining wall 21 is arranged on the mountain side Y of the road 1, and a pressing-down part 23 is arranged in this retaining wall 21 for pressing down a mountain side end part 11Y of the concrete floor slab 11 from above.例文帳に追加

道路１の山側Ｙに擁壁２１を設け、この擁壁２１にコンクリート床版１１の山側端部１１Ｙを上から押える押さえ部２３を設ける。 - 特許庁

As is the case with Kasagi-dera Temple at the south of Kontai-ji Temple, there are many strange rocks and bizarre stones, and it is presumed that it developed as a place for mountain ascetic practices from ancient times; however, as is often the case with this sort of mountain temple, the circumstances of its development aren't clearly known.発音を聞く 例文帳に追加

南方に位置する笠置寺と同様、山内に奇岩怪石が多く、古くから山岳修行の地として開けていたと推定されるが、こうした山岳寺院の常として草創の経緯ははっきりわかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This board game is constituted so as to be further enjoyable by complicating the game by combining a plurality of kinds of various-shaped pieces, a game board of limiting a mountain range constituted of the pieces, and a card of writing an instruction when drawing, exclusively for a mountain demolishing game.例文帳に追加

山崩しゲーム専用に、様々な形をした数種類の駒と、駒で構成される山の範囲を限定したゲーム盤と、引くと指示が書いてあるカードを組み合わせ、ゲームを複雑にしてより楽しめるものとした。 - 特許庁

It is said that this waka expresses loneliness felt when Hitomaro buried his dead wife in this place and came home through a mountain path.発音を聞く 例文帳に追加

この歌は、人麿が亡き妻をこの地に葬って（土に還して）、山路を帰る時の侘しさはかなさを歌ったものであるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This mountain is located in Kongo Ikoma Kisen Quasi-National Park, and is one of the mountains in Kongo mountainous district which forms a range of mountains together with Mt. Nijo in north (Nara Prefecture, Osaka Prefecture) and Kongo-san mountain in south (Kongo mountainous district).発音を聞く 例文帳に追加

金剛生駒紀泉国定公園内にあり、北の二上山(奈良県・大阪府)、南の金剛山(金剛山地)とともに連峰をなしている金剛山地の山の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In photographing far scenery (mountain M3) from the inside of a train, an obstacle D1 (for example, utility pole) or the like existing on this side is sometimes photographed to obstruct the mountain M3 (figure (A)).例文帳に追加

電車の中から遠くの風景（山M３）を撮影する場合に、手前にある障害物D1（例えば電柱）などが山M３を遮るようにに写ってしまうことがしばしばある（図（A)）。 - 特許庁

In this way, when running in mountain roads, it is prevented that the vertical cutoff lines CLv are projected to the mountain surface 102 and a retaining wall 104 on the road shoulder side.例文帳に追加

これにより、山間路を走行する際、路肩側の山肌１０２や擁壁１０４に上下カットオフラインＣＬｖが映り込んでしまうのを未然に防止する。 - 特許庁

Also, on Sadogashima Island (Sado City, Nigata Prefecture) there is a mysterious happening called "Yama Kagura," where music like Kagura is heard from the mountain; this is considered to be a trick of the Tengu.発音を聞く 例文帳に追加

佐渡島（新潟県佐渡市）でも同様に「山神楽」（やまかぐら）といって、山中から神楽のような音が聞こえる怪異を天狗の仕業という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it is the god associated with water, it becomes the central object in a rainmaking rite; this god is also linked to the god of rice fields and harvests, and the one enshrined in the fountainhead is combined with the mountain god.発音を聞く 例文帳に追加

水にかかわる神ということで祈雨の対象ともされ、また、田の神や、水源地に祀られるものは山の神とも結びついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this clamp mechanism, a pressing part 31 provided on the tip of a clamp 22 is formed in a nearly mountain shape at a section view projected toward the upper surface upper 14a of a tip 13.例文帳に追加

クランプ部２２の先端に設けた押圧部３１を、チップ１３の上面１４ａに向かって突出した断面視略山形に形成した。 - 特許庁

It is regarded that tanokami (deity of rice fields and harvests) returns to the mountain on this day, and the event involves actions such as children walking around beating the ground with a bunch of rice straws, and people bringing scarecrows back home to thank them for a year's work (which is called kakashi-age).発音を聞く 例文帳に追加

この日は田の神が山に帰る日とされ、子供たちが藁束で地面をたたいて回ったり、案山子上げをしたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Past this is a pharmacy at the foot of the mountain named Daranisuke teahouse (at which a herbal medicine known as Daranisukemaru is produced and sold).発音を聞く 例文帳に追加

その先にはダラニスケ茶屋という、麓の薬店（陀羅尼助丸という漢方薬を製造販売している）が建てた茶屋がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this, it is possible to share for transportation to a mountain forest, a land with bad ground and a field inconvenient in transportation of products, added fertile soil, and fertilizer soda materials.例文帳に追加

よって生産物、客土、肥料曽田資材の運搬不便な山林、地盤不良地、田畑への輸送に共用でできる。 - 特許庁

Currently, this Misasagi is identified with a familiar name "Manago yama" (mountain-shaped barrow), that is located in Nishiikejiri-cho, Kashihara City, Nara Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

現在、同陵は奈良県橿原市西池尻町に所在する俗称「マナゴ山」（山形墳）に比定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Deep in the mountains of the Aki region, at the top of Sentsu-zan (Torikami) mountain in the town of Okuizimo, there is a stone monument bearing the inscription: "This is the location where the Ama no murakumo no Tsurugi was discovered."発音を聞く 例文帳に追加

安来地方の山奥、奥出雲町にある船通山（鳥髪峯）山頂には天叢雲剣出顕之地の碑がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The form of this tale is as follows; a 73 year-old lady was staying in Hase-dera Temple for the night to pray, a shugensha (mountain ascetic of the Shugendo tradition) appeared and told her his amazing experiences, then she wrote them down.発音を聞く 例文帳に追加

73歳の老婆が、長谷寺に参籠中の夜、修験者が現れ、不思議な体験を語るのを書き留めたという形式になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Neighboring Mt. Huang know as a sightseeing spot, this area is a mountain range with numberless monstrous rock peaks.発音を聞く 例文帳に追加

付近には観光地として知られる黄山があり、この辺りは奇怪な岩石の峰が無数に林立する山岳地帯である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス