The lamp (1) furthermore includes the halogen inside lamp (10) light source having a light translucent exterior envelope (4) and a pinch end part (20).例文帳に追加

ランプ（１）はさらに、透光性外部エンベロープ（４）とピンチ端部（２０）を有するハロゲン内部ランプ（１０）光源とを含む。 - 特許庁

During the lamp is turned on, a cavity 16 is exposed to a wall heat load higher than the exterior wall of the lamp globe 12.例文帳に追加

ランプ動作時において凹入型空洞部１６はランプ管球１２の外側面より高い壁面熱負荷条件にさらされる。 - 特許庁

Furthermore, because the transparent layer covering this surface is not scattered in all directions due to breaking of glass of the lamp body exterior, when the lamp body is broken, occurrence frequency of accidents can be reduced.例文帳に追加

さらに、灯体が割れたとき、この表面に覆う透明層は灯体外部のガラス割れにより、飛散しないため、事故の発生を減少できる。 - 特許庁

To provide an automotive pane with a warning lamp without losing the appearance of a cabin even though the warning lamp is set on the exterior side of a glass plate.例文帳に追加

ガラス板の車外側に警告灯を設置しても車内の美観を損なわない警告灯付自動車用窓ガラスを提供する。 - 特許庁

To provide a warning lamp installation structure for an automotive pane without losing the appearance of an interior even though the warning lamp is set on the exterior side of a glass plate.例文帳に追加

ガラス板の車外側に警告灯を設置しても車内の美観を損なわない自動車用窓ガラスの警告灯取付構造を提供する。 - 特許庁

The structure of the exterior lamp is configured by providing a knurling 6 on the groove surface of the flange potion 4 side of the groove 5 formed between the flange portion 4 of a lamp lens 1 and a housing 2 in the exterior lamp, and providing a plurality of recesses 9 in the longitudinal direction of convex parts 7 of the knurling.例文帳に追加

外装ランプのランプレンズ１のフランジ部４とランプハウジング２の間に形成される溝部５のフランジ部４溝面側にローレット６を設けるとともに、ローレット凸部７の長手方向に複数の凹部９を設けた外装ランプのフランジ部の構造による。 - 特許庁

To provide a lamp device in which high temperature of an exterior (housing) and high temperature of an exhaust port due to lamp heat are prevented to reduce unpleasant feeling imparted to a user and noise reduction is achieved, and to provide an image display apparatus having the lamp device.例文帳に追加

ランプ熱による外装（筐体）温度、及び排気口温度の高温化を防止して使用者の不快感を低減させるとともに、低騒音化が図られたランプ装置及びそれを有する画像表示装置を得ること。 - 特許庁

This car exterior lighting system of the elevator is provided with the exterior illuminator 17 provided with a cold cathode lamp 18 for emitting light onto an inner side and a light transmission plate 16 allowing light transmission on a front side on the exterior panel 13 arranged in a lower part of a cage 2 or a lower part of a viewing window 12.例文帳に追加

かご室２の下部または展望用窓１２の下部に配置される外装パネル１３に、内側に光を発光する冷陰極ランプ１８、正面側に光を透過する光透過板１６を設けた外装照明器１７を設けたエレベータのかご外装照明装置である。 - 特許庁

In summary the board considers that the skilled person would not look at D20 when seeking a solution for an exterior mirror system with a lamp.発音を聞く 例文帳に追加

結論として、審判部は、照明を備えた外部ミラーの課題を解決する際に、当業者が引用文献２０に着目しないと判断する。 - 特許庁

The lamp has a first electrode and a second electrode, and generates light by being supplied of a power source voltage through the second electrode from the exterior.例文帳に追加

ランプは第１電極及び第２電極を有し、外部から第２電極を通じて電源電圧の提供を受けて光を発生する。 - 特許庁

This exterior automotive lamp is formed with the LED light source, and effectively uses available light.例文帳に追加

本発明の自動車用外部ランプはＬＥＤ光源とともに形成され、利用可能な光を効果的に使用する。 - 特許庁

To provide a dielectric barrier lamp that radiates emission light produced within its emission tube toward the exterior of the light emission tube with stability and high efficiency.例文帳に追加

発光管内で発生する放射光を安定、かつ効率よく発光管の外部に放射させる誘電体バリアランプを提供すること。 - 特許庁

Alternatively, a lamp indicating the operating state is provided at a part of a circuit board 45, 46 which can be seen through the transparent exterior cover.例文帳に追加

あるいは、回路基板４５・４６の、透明な外装カバーを透して見える部分に、動作状態表示として表示ランプを設ける。 - 特許庁

The fluorescent lamp set 2 is inserted in the holding groove 11 of the shock-absorbing material 1 for containing and packing stored in an exterior box.例文帳に追加

蛍光ランプセット２は、外装箱に収納された包含梱包用緩衝材１の保持溝１１に挿入されて保持される。 - 特許庁

By providing the LED 6 on the exterior of a lighting system cover 7, a state of the fluorescent lamp 1 can be known without detaching the lighting system cover 7.例文帳に追加

LED６は照明装置カバー７の外側に設置することで、照明装置カバー７を取り外すことなく蛍光ランプの状態を知ることができる。 - 特許庁

An opening for replacement 8 is formed in a position corresponding to the arrangement position of the light source device, in the exterior housing 2 and further, a lamp cover 9 closing the opening for replacement 8 is detachably attached to the exterior housing 2.例文帳に追加

外装筐体２には、光源装置の配設位置に対応した位置に交換用開口部８が形成されているとともに、交換用開口部８を閉塞するランプカバー９が着脱自在に設けられている。 - 特許庁

A luminous body for the illumination is arranged between the fire extinguisher installation space and the paper-framed-lamp-type exterior tube body, so as to keep the shadow of the fire extinguisher from falling deeply on the exterior tube body.例文帳に追加

また、照明のための発光体を消火器設置スペースと行灯型の外装筒体との間に配し、消火器の影が外装筒体に濃く映ることがないようにする。 - 特許庁

This is equipped with a lamp housing 3 and the lamp lens 4 to section a lamp room 7, a lamp unit 2 which is arranged in the lamp room 7 and in which light is irradiated to the exterior through the lamp lens 4, a wire heater 5 installed at the lamp lens 4 by transfer, and power supply parts 6, 60 to supply a current to the wire heater 5.例文帳に追加

灯室７を区画するランプハウジング３およびランプレンズ４と、その灯室７内に配置されていて光をランプレンズ４を通して外部に照射するランプユニット２と、そのランプレンズ４に転写により設けられている線ヒータ５と、その線ヒータ５に電流を供給する給電部６、６０と、を備える。 - 特許庁

However, the invention described in D20 relates to a general motor vehicle lamp or a license plate lamp for a vehicle and there is no suggestion or implication in D20 for applying the technical feature of the invention described in D20 to an exterior mirror system for a vehicle with a security light.発音を聞く 例文帳に追加

しかしながら、引用文献２０に記載された発明は、一般的な自動車用ランプに関するものであり、引用文献２０には、当該発明を、ライトを備える自動車用外部ミラーに適用する示唆はない。 - 特許庁

A composition is provided preventing discharge with an exterior by double-glass tubes, even when the fluorescent lamp fractures in the end of life by attaching glass tubes in a double state in a fluorescent lamp tube end part which includes an electrode part.例文帳に追加

電極部を含む蛍光ランプ管端部に、二重状態にガラス管を装着することにより、寿命末期に蛍光ランプの破損が発生しても、二重のガラス管で外部との放電を阻止する構成とする。 - 特許庁

To provide a dielectric barrier discharge lamp device in which simplification of lamp structure is promoted by making an exterior electrode unnecessary, and an ultra-violet ray irradiation device equipped with this.例文帳に追加

外部電極を不要にしてランプ構造の簡素化を図った誘電体バリア放電ランプ装置およびこれを備えた紫外線照射装置を提供する。 - 特許庁

By this, at adhering the film 24 of the power supply parts 6, 60 to the lamp lens 4, the swelling and the air bubbles or the like generated between the film 24 and the lamp lens 4 can be released to the exterior from the small hole 50.例文帳に追加

これにより、給電部６、６０のフィルム２４をランプレンズ４に接着する際に、フィルム２４とランプレンズ４との間に発生する膨れや気泡などを小孔５０から外部に逃がすことができる。 - 特許庁

To provide an automotive pane with a warning lamp, in which parts to be opened in a glass plate can be reduced even though the warning lamp is set on the exterior side of the glass plate.例文帳に追加

ガラス板の車外側に警告灯を設置してもガラス板に対する穿設個所を少数化できる警告灯付自動車用窓ガラスを提供する。 - 特許庁

A finger guard 90 is installed between a lamp house 31 which preserves a lamp unit 30 so that it can be attached and detached and the rear face 39c of an exterior case.例文帳に追加

ランプユニット３０を着脱自在に保持するランプハウス３１と外装ケースの後面３９ｃとの間には、フィンガーガード９０が設けられている。 - 特許庁

To provide a rear structure of a vehicle, capable of obtaining an exterior appearance having a superior visibility the same as a high mount lamp, even when a tail lamp is turned off, with a simple structure.例文帳に追加

ハイマウントランプと同様の視認性に優れた外観を、簡易な構造で、テールランプ消灯時でも得ることができる車両の後部構造を提供する。 - 特許庁

To perform two types of phosphor coating for a single lamp globe at a reasonable cost, the cavity and the exterior wall are separately coated and then these two elements are joined to make a finished product of the lamp globe.例文帳に追加

単一のランプ管球形状及び妥当なコストにおいて、２種類の蛍光体被膜を施すために凹入型空洞部及び外側部への被膜形成操作は個々に実施され、その後、これら２要素を一体化接合してランプ管球の完成品を形成する。 - 特許庁

And any cause or motivation cannot be found for combining the general motor vehicle lamp described in D20 and the light described in D1 which belongs to the specific technical field of the exterior mirror system for a vehicle.発音を聞く 例文帳に追加

また、引用文献２０に記載された一般的な自動車用ランプを、引用文献１に記載された、ライトを備える自動車用外部ミラーという、特定の技術分野に属するライトと組み合わせる動機付けは見当たらない。 - 特許庁

The UV sensor 33 is fixed on the exterior surface of the covering member 30 and a communicative passage 40 is arranged in the covering member 30 for communicating the light receiving part of the UV sensor 33 with the ultraviolet lamp 20.例文帳に追加

被覆部材３０の外面に紫外線センサ３３を固定すると共に、紫外線センサ３３の受光部と紫外線ランプ２０とを連通する連通路４０を被覆部材３０に設ける。 - 特許庁

The vehicular exterior component 10 forms a lamp chamber 15 with a lighting fixture body 11 having a front opening portion and the transparent cover 12 mounted on the front opening portion.例文帳に追加

車両用外装部品１０は、前方開口部を有する灯具ボディ１１と前方開口部に取り付けられる透明カバー１２とで灯室１５を形成する。 - 特許庁

Then, without using a drilling tool such as a drill, an opening portion 30 for ventilation to communicate the interior of the lamp chamber 15 with the exterior can be formed in the lighting fixture body 11.例文帳に追加

そこで、ドリル等の穴あけ工具を用いることなく、灯具ボディ１１には灯室１５内を外部と連通させる通気用開口部３０が形成可能である。 - 特許庁

A bezel 16 is mounted on a front face of an opening circumferential edge 15 of a lamp opening 13 of the bumper exterior panel 11, and covers the opening circumferential edge 15.例文帳に追加

ベゼル１６は、バンパ外装パネル１１のランプ開口１３の開口周縁部１５の前面に取り付けられ、開口周縁部１３を前方から覆う。 - 特許庁

The joint of the cavity and the exterior globe is located under the upper rim of a housing so that it does not appear in sight in the finished lamp.例文帳に追加

凹入型空洞部と外側管球部との間の接合点はハウジングの上部リム部の下に位置し、したがって、最終ランプ製品においては外見に現れないようになっている。 - 特許庁

A lighting state of a monitor lamp 27, which the monitor 7 has, is made possible to observe from the exterior of the main part 2 of the instrument through the display board 8.例文帳に追加

充電モニタ７が有するモニターランプ２７の点灯状態を、表示板８を透過して器具本体２の外部から視認可能にしたことを特徴としている。 - 特許庁

To provide a display lamp in which a using state of a toilet and a powder room and inside conditions at an emergency can be easily recognized visually even from an exterior side face.例文帳に追加

トイレや化粧室の使用状況や緊急時の内部の状況を外部の側面からでも容易に視認することが出来る表示灯を提供する。 - 特許庁

In order to resist the higher well heat load, a triphosphate phosphor 30 is used instead of a halo-phosphate phosphor 32 used for the exterior wall of the lamp globe.例文帳に追加

これらの高い壁面熱負荷条件に耐処するためランプ管球の外側部において用いられる通常のハロ燐酸塩蛍光体３２に対して三燐酸塩蛍光体３０を使用する。 - 特許庁

To provide a long-lived tube lamp that radiates heat in space formed in the case to the exterior and can lower temperature of fluorescent substance film and electronic parts in a lighting circuit.例文帳に追加

ケース内に形成された空間内の熱を外部に放出し、蛍光体膜や点灯回路の電子部品の温度を下げ、長寿命な管球を提供する。 - 特許庁

The electrode 10 for the discharge type lamp is equipped with a discharge part 12 arranged in a glass tube TB and a lead part 14 connected to this, and the lead part 14 has the exterior lead wire 18 and a sealing part 16.例文帳に追加

放電式ランプ用電極１０は、ガラス管ＴＢ内に配置される放電部１２と、これに接続されるリード部１４とを備え、リード部１４は外部リード線１８と封着部１６とを有する。 - 特許庁

A condensed emitter 5 formed by a member containing condensed pigment is vertically attached to an inner face of an exterior case 1 by facing a lamp bulb 2 and a reflecting mirror 4 from a cover glass 3.例文帳に追加

外装ケース（１）の内面には、蓄電顔料を含有した部材で形成されている蓄電発光体（５）が、カバーグラス（３）より電球（２）と反射鏡（４）に向かい垂直に取り付けられている。 - 特許庁

To cover a fastening member for fastening a rear combination lamp to a vehicle body and a space between an exterior part and the vehicle body, by means of one member.例文帳に追加

リヤコンビランプを車体に締結するための締結部材および外装部品と車体との隙間を、１つの部材でもって覆うことのできるようにする。 - 特許庁

These colored resins are mainly used for automotive parts and components (e.g. tail lamp covers, parts used for interiors), and the exterior of electrical equipment (e.g. office automation equipment and electrical home appliances).発音を聞く 例文帳に追加

この着色樹脂の主な用途としては、自動車部品（テールランプカバー、内装部品等）、電気機器製品（ＯＡ機器、家電製品）の外装等である。 - 経済産業省

(iii) Finally, with regard to the difference (iii) above, D3 describes a exterior mirror with a light whose removable light source is (15) attached to a socket (14) (See description of the 7th line of the column upper left in page 3 and FIG.3) and in D20 the socket supporting the lamp is shown in the drawing (See FIG 4).発音を聞く 例文帳に追加

（iii）最後に、上記相違点（iii）についてであるが、引用文献３には、電球（15）がソケット（14）に脱着自在に取付けられている車両用方向指示装置が開示されており（第3頁の左上欄第7行、第3図を参照。）、引用文献２０には、ランプを支持するソケットが図示されている（第4図を参照。）。 - 特許庁

This dielectric barrier discharge lamp has a tube shape airtight container 1 made of an ultraviolet transmission material in which an excima gas is charged, and an internal electrode 2 having a coil shape is arranged in touching on an interior circumference of the container 1 and an external electrode 4 is mounted on an exterior circumference of the container 1.例文帳に追加

紫外線透過性の材料からなり、内部にエキシマ生成ガスを封入する管状の気密容器１を設け、この気密容器１の内周面にコイル形状を有する内部電極２を接触配置し、気密容器１の外周に外部電極４を装着する。 - 特許庁

In the waterproof structure for a vehicular exterior lamp, lateral groove type rebound restraint grooves 21a-21a are arranged on the surface of the water-barrier wall section 20 on a flooding side in order to restrain rebound of water to a gap 6 side by making the rebound direction and water-pressure of the high-pressure water disperse.例文帳に追加

従来、その防水対策としてランプハウジングに遮水壁部を設けて隙間を遮蔽していたが、跳ね返った高圧水が隙間を経てバルブコネクタ側に浸水するおそれがあったので、本発明では高圧水等に対する防水性能をより高めることを目的とする。 - 特許庁

To provide a wall modification method which is suitably applied to an interior wall, a ceiling, an exterior wall, etc. which is stained with tar derived from cigarette smoke, finger marks, lamp soot, writing utensils, etc. and requires no undercoat for preventing bleed even when giving a white or pale-colored finish to the wall.例文帳に追加

白色または淡彩色に仕上げる場合であってもブリード防止のための下塗りを必要としない、煙草の煙によるヤニ、手垢、油煙、筆記具等によって汚染された内壁面、天井および外壁面等に対して好適な壁面改装方法を提供する。 - 特許庁