METHOD FOR RELEASING STICKER WITHOUT LEAVING PASTE MARK AND ADHESIVE TAPE MARK WITH SILICONE POLYMER FILM AND COATING AGENT FOR RELEASE例文帳に追加

シリコーンポリマー膜による糊跡、接着テープ跡を残さない貼り紙の剥離方法及び剥離用コーティング剤 - 特許庁

A label piece 2 is temporarily bonded to a release board 3 by an adhesive, and an expiration date warning mark 11 is formed on the backside of the release board 3.例文帳に追加

ラベル片２を剥離台紙３に粘着剤にて仮着したものにおいて、剥離台紙３の裏面に期限警告マーク１１を形成する。 - 特許庁

When a door pull 4 is manually operated in a direction of an arrow mark f, the locking lever 3f is turned to release the lock of the hook lever 3b.例文帳に追加

引手４を矢印ｆ方向に手動操作すると、前記係止レバー３ｆを回動させてフックレバー３ｂの係止を解除させる。 - 特許庁

This improved wound dressing 20 includes: a backing layer 20 bearing a reference mark 25; a hydrocolloid layer 30, and a release layer 40.例文帳に追加

この外傷用傷当材１０は、基準マーク２５を帯びている裏地層２０と、親水コロイド層３０と、そして剥し取り層４０とを有している。 - 特許庁

This can clearly leave a mark showing the release of the connection of the first and second members 271 and 272 on the second member 272.例文帳に追加

従って、第１部材２７１と第２部材２７２との結合が解除された痕跡を第２部材２７２に明確に残すことができる。 - 特許庁

To provide a game machine which can leave a mark showing the release of the connection when the connection of first and second members is released.例文帳に追加

第１部材と第２部材との結合を解除した場合に、結合が解除されたことを示す痕跡を残すことができる遊技機を提供する - 特許庁

When the release lever 24 is slide-moved along a direction of an arrow mark, the fixing pin 23 is pushed up to a position B against energizing force by an energizing means to release the fixing of the grid 6.例文帳に追加

解除レバー２４を矢印方向にスライド移動させると、固定ピン２３が付勢手段による付勢力に抗して位置Ｂに押し上げられ、グリッド６の固定を解除することができる。 - 特許庁

To provide a method for efficiently and effectively peeling a mark thermobonded on clothing such as an everyday wear, a uniform or a swimming suit, and to provide a release liquid and a release sheet, usable for the method of peeling.例文帳に追加

普段着、ユニフォーム、水着などの被服に熱接着されたマークを効率良く、かつ効果的に剥離する方法を提供すること、並びにその剥離方法に使用する剥離液や剥離シートを提供することを目的とする。 - 特許庁

The label mark band supporting portion of an end plate 15 is deformed by an external force by bending to front and back, right and left, or up and down and the end face of the label mark band serves as a pull-stop, and the contact portion with the label mark band of the end plate 15 moves to release the pull-stop.例文帳に追加

外力によるエンドプレート１５のマークバンド保持部分を前後、左右または上下に撓ませて変形させることにより、マークバンド１７の端面が抜け止めとして当接するエンドプレート１５のマークバンド端面当接部が移動して抜け止めが解除されるように構成されている。 - 特許庁

The first section 216 of the printed layer 200 includes a printed mark on the outer surface, the second section 218 includes a die-cut label 224, and the third section 220 includes a die-cut release seal 226 along the border between the mark printed on the outer surface and the second section 218 adjacent to the printed mark.例文帳に追加

印刷層２００の第１区画２１６は外面に印刷された目印を含み、第２区画２１８はダイカットラベル２２４を含み、第３区画２２０は外面に印刷された目印および印刷された目印と隣接する第２区画２１８との間の境界に沿ったダイカット剥離シール２２６を含む。 - 特許庁

(1) Any authorised officer may detain or suspend the release of goods which, based on prima facie evidence that he has acquired, are counterfeit trade mark goods.例文帳に追加

(1) 権限ある公務員は，自己の得た一応の証拠に基づいて偽造商標商品と認められる商品を留置し又はその商品の引渡しを留保することができる。 - 特許庁

An LED is lit by a trigger signal outputted interlocked with shutter release, and the mark is imprinted on the edge of a film strip for every photographic frame from the part 32.例文帳に追加

シャッターレリーズに連動して出力されるトリガー信号によりＬＥＤが点灯し、光透過部品３２から各撮影コマ毎にフイルムストリップの縁にマークが写し込まれる。 - 特許庁

When the tracking object shown by marks Ma, Mb, Mc reaches a tracking release region A set backward from own ship shown by the mark MM, tracking on the target is automatically released.例文帳に追加

マークＭａ，Ｍｂ，Ｍｃで示す追尾物標が、マークＭＭで示す自船の後方に設定した追尾解除領域Ａに達した時、その物標についての追尾を自動的に解除する。 - 特許庁

Moreover, the auxiliary member 10 includes an alignment mark 10f for displaying a position of the insertion hole 10a so as to be easily attached to the release lever 9.例文帳に追加

また、補助部材１０には解除レバー９に容易に取り付けできるように差込穴１０ａの位置を表示する位置合わせマーク１０ｆを設ける。 - 特許庁

Further, the entrance door has, on the surface of the outdoor side, a mark 8 along which the door 1 is cut from the outdoor side to the indoor side to release the connection state of the door guard 5 and the connector 6 and which indicates the cutting position of the dead bolt 31.例文帳に追加

さらに、玄関ドアは、屋外側の表面に、屋外側から屋内側に切断されて、ドアガード５と連結具６の連結状態を解除し、かつ、デッドボルト３１の切断位置を示す目印８を設けている。 - 特許庁

Also, a command to release the data at the disk position Z is intercepted, and a mark indicating that the disk position Z stores the history data is set in the recording of the historic state.例文帳に追加

また、この方法は、ディスク位置Ｚにあるデータを解放するコマンドをインターセプトし、履歴状態の記録内に、ディスク位置Ｚが履歴データを格納することを示す標識を設定することを含む。 - 特許庁

To provide a mark which exhibits a strong laminating force on a uniform or the like and which contrarily exhibits an easy release when released from the uniform or the like as needed.例文帳に追加

ユニホーム等に強力な貼着力を発揮する反面、必要に応じてユニホーム等から剥し取る場合に容易に剥れるようにしたマークを提供する。 - 特許庁

The sheet for display is constituted by forming a display surface 5 on the surface of a label base material 2 and forming an identification mark 6 for controlling the conveyance of the label base material and a tacky adhesive layer for sticking the sheet to the adherend by coating the sheet with release paper 4.例文帳に追加

シート基材２の表面に表示面５が形成され、裏面に、シート基材の搬送制御用の識別マーク６および被着体に貼付するための粘着剤層が剥離紙４に被覆されて形成されている。 - 特許庁

To provide a printer capable of increasing the accuracy of a printing position by correcting the error of detection by a photosensor, caused by the light and shade of a mark for detection or a difference in the opacity of release paper.例文帳に追加

検出用マークの濃淡、又は剥離紙の不透明度の差に起因するフォトセンサの検出誤差を補正して、印字位置精度を向上できる印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a molded product having a coating film which is free from problems such as an appearance failure e.g. a mark of a visible coating agent injection aperture and the release of the coating film due to an adhesion failure.例文帳に追加

被覆剤注入口跡の外観不良および密着性不良による被膜の剥がれの問題のない被膜を持つ成形体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Since the label 10 for printer has the position detection mark 4 for the label piece 3 and the mark showing the brand displayed on the rear surface of the release paper 1, to which the label piece 3 is not temporarily stuck, other labels 10 for printer having the same shape are not supplied from other makers, and use of a genuine label is prompted.例文帳に追加

このように、プリンタ用ラベル１０は、ラベル片３が仮着されていない剥離紙１の裏面に、ラベル片３の位置検出マーク４と商標を示すマーク５を表示するようにしたので、他のメーカーから全く同一形状のプリンタ用ラベル１０が供給されることはなく、純正ラベルの使用を促すことができる。 - 特許庁

The resist release agent is used for peeling an already patterned resist film formed on the thin plate as a mark for etching the thin plate to a prescribed pattern after the etching and chemically stable particles are added to the resist release agent.例文帳に追加

薄板を所定のパターンにエッチングするためのマスクとして前記薄板上に形成されたパターン済のレジスト膜を、前記エッチングの後に剥離するために使用されるレジスト剥離剤であって、前記レジスト剥離剤に対して化学的に安定な微粒子が添加されていることを特徴とするレジスト剥離剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a thermoplastic elastomer composition capable of extremely satisfactorily providing a molding product free from tackiness, excellent in rubber-like touch, free from malodor and further, excellent in abrasion resistance without causing release, deformation and flow mark.例文帳に追加

ベトツキがなくかつゴム的感触に優れ、悪臭もなく、更に耐摩耗性にも優れた成形品を、剥離や変形及びフローマークを生じることなく、極めて良好に成形せしめ得るところの熱可塑性エラストマー組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a wafer processing tape element sufficiently suppressing generation of a transfer mark onto an adhesive layer when taking up in roll a wafer processing tape with the adhesive layer and a sticky film formed on a mold release film.例文帳に追加

離型フィルム上に接着剤層及び粘着フィルムを有するウエハ加工用テープをロール状に巻き取った場合に、接着剤層への転写跡の発生を充分に抑制することができるウエハ加工用テープ体を提供する。 - 特許庁

When the roll connector 1 is mounted at a proper position on the bracket, a lower end part 16a of the engagement member 16 is pressed by the bracket to move the engagement member 16 in a direction contrary to the arrow mark A, release engagement of the engagement convex part 17 from the engagement recess part 18, and allow rotation of the rotator 3.例文帳に追加

ロールコネクタ１をブラケットに正規の位置に取り付けると、係合部材１６の下端部１６ａがブラケットにより押されて、係合部材１６が矢印Ａとは反対方向へ移動し、係合凹部１８に対する係合凸部１７の係合が外れ、ロテータ３の回転が許容されるようになる。 - 特許庁

To provide a mold release agent for a form, which has excellent mold releasability, no lack of a concrete to be molded in the case of mold releasing, smooth surface of an obtained concrete, no bubble, no bubble mark, no stain, and excellent durability and which can be repeatedly used many times.例文帳に追加

離型性に優れ、脱型の際、成形されたコンクリートの欠け落ちがなく、得られたコンクリートの表面が平滑で気泡や気泡跡、シミがなく、かつ多数回の繰り返し使用が可能な耐久性に優れた型枠用離型剤を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide toner for electrostatic charge image development which can be fixed in a low temperature range, shows good release property and causes no contact mark of a discharge roll when a solid image is printed, and to provide an electrostatic charge image developer, a toner cartridge, a process cartridge and an image forming apparatus using the toner.例文帳に追加

低温域での定着が可能であると共に、剥離性が良好で、ベタ画像をプリントした際に排出ロール当接痕のない静電荷像現像用トナー、並びに、これを用いた静電荷像現像剤、トナーカートリッジ、プロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent a rubbing mark by an intermediate transfer belt from being left on the surface of a drum by linking the intermediate transfer belt earlier than the drum in a system where the driving couplings of the drum and the intermediate transfer belt are driven by one motor so as to perform their driving link and release simultaneously.例文帳に追加

ドラムと中間転写ベルトの駆動カップリングをひとつのモータで駆動し、同時に駆動連結、解除する系において、中間転写ベルトが、ドラムより先に連結し、ドラム表面に中間転写ベルトによる摺擦跡が残ることを防止する。 - 特許庁

When a current flow to the electromagnet 21 is interrupted in accompaniment of actuation of a foot brake, the attraction by the electromagnet 21 is released, the link mechanism 20 is brought into a release-allowable condition, the shift lock member 18 is allowed to be moved along an arrow mark B2 direction, the shift lock is released thereby.例文帳に追加

フットブレーキの踏み込みに伴い電磁石２１が断電されると、電磁石２１による吸着が解除され、リンク機構２０はロック解除許容状態となり、シフトロック部材１８の矢印Ｂ２方向への移動が許容され、シフトロックが解除される。 - 特許庁

Then, when the first release switch 6a is operated with the camera is in the power-saving state, the camera is turned to be in the operating state, and also the turn-on display of the AF target mark 42 is started, and then the photometric sensor 43 is operated, when a time longer than a prescribed time passess.例文帳に追加

そして、上記省電力状態に於いて、ファーストレリーズスイッチ６ａが操作された場合には、カメラが動作状態にされると共に、ＡＦターゲットマーク４２の点灯表示が開始され、その後、所定時間以上経過したら測光センサ４３が動作される。 - 特許庁

A control mechanism 90 of the tape printer 40 prints a peeling mark 100, which indicates the peeling starting position so that the label part 16 can be easy to peel, inside the label part 16 or in the margin part 17, when printing is done on the label part 16 peelable from a release tape 13 which is formed on the label tape 10.例文帳に追加

テープ印字装置４０の制御機構９０は、ラベルテープ１０に形成された剥離テープ１３から剥離可能なラベル部１６に印字を行う際に、ラベル部１６の内部または余白部１７に、ラベル部１６を剥離し易いように剥離開始位置を指示する剥離マーク１００を印字する。 - 特許庁

To provide a mold for molding an optical element and a method for manufacturing the optical element for preventing an occurrence of a mold releasing mark by aborting a mold release of a punching die from a lens material at press forming time by providing a mechanism for locking the die so that the die is not removed when the die moves in a direction for drawing the die in a body mold.例文帳に追加

胴型内に、パンチ型が抜ける方向に動くとパンチ型が抜けないようにロックする機構を設けることにより、プレス成形時のパンチ型とレンズ材料の型離れを無くし、型離れ痕跡の発生を防止した光学素子の成形金型及び光学素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

On the release paper 52 side of this tape 50a for label writer, a hole pattern 60 which is the same as one being installed on a tape cassette to be incorporated is periodically printed within a range over the total length of the tape as a mark and as the information for indicating the kind of the tape.例文帳に追加

ラベルライター用テープ５０ａの剥離紙５２側には、テープの種類を表す情報として、組み付けるテープカセットに設けたのと同様の孔パターン６０が目印としてテープ全長にわたる範囲内に周期的に印刷されている。 - 特許庁

To provide a laser marking multilayer sheet which is excellent in a laser marking property, has a high contrast between a material color and a printed part, can provide clear letter, mark and image, is excellent in a heat-fusion property in a lamination process and can satisfy all of sheet conveyance property, release property from a mold after heat press, heat resistance property and folding property.例文帳に追加

レーザーマーキング性に優れ、生地色と印字部とのコントラストが高く、鮮明な文字、記号、画像が得られるとともに、積層工程における加熱融着性に優れ、シートの搬送性、熱プレス後の金型からの離型性、耐熱性、折り曲げ性を兼ね揃えたレーザーマーキング多層シートを提供する。 - 特許庁

On a plastic film base material, a film for transfer having a layer structure of a release layer, the surface protective layer 23, the metal foil layer 22 and the thermoplastic resin layer 21, is produced, and the thermoplastic resin layer 21 side is brought into contact with the surface 1a of the golf club 1, and the mark 2 is formed by a transfer by heating and pressurizing them.例文帳に追加

プラスチックフィルム基材上に、離型層と、表面保護層２３と、金属薄膜層２２と、熱可塑性樹脂層２１との層構造を有する転写用フィルムを作成し、熱可塑性樹脂層２１側をゴルフクラブ１の表面１ａに接触させて、加熱、加圧することにより、上記マーク２を転写にて形成する。 - 特許庁

Goods which unlawfully bear a mark or a commercial designation protected by this Law shall be subject, upon request by the holder of the rights and against his security, to seizure by the customs authorities, on import or export, in those cases where the infringement is obvious and unless Council Regulation (EC) No. 3295/94 of 22 December 1994 laying down measures to prohibit the release for free circulation, export, re-export or entry for a suspensive procedure of counterfeit and pirated goods (OJEC No. L341, p.8) applies.発音を聞く 例文帳に追加

本法によって保護される標章又は取引上の表示を不正に付している商品は，侵害が明白であり，かつ，不正商品及び海賊商品の自由な流通のための提供，輸出，再輸出又は保留手続の登録を禁止するための手段を規定している1994年12月22日の理事会規則(EC)No.3295/94(欧州共同体公報 No.L341，p.8)の適用対象とならない限り，権利の所有者の申立によりかつその者が担保を提供することを条件として，輸入又は輸出時において税関当局が差し押さえることができる。 - 特許庁

A light-accumulating guidance sheet is provided, produced in steps of: preparing a plastic sheet with a hard coat having an adhesive applied on one surface of the sheet; preparing another plastic sheet having an adhesive and a release sheet on one surface; forming an image by inkjet printing on the second plastic sheet; forming a light-accumulating mark by screen printing; and bonding the two sheets.例文帳に追加

かかる課題を解決するため本発明は、一面に粘着剤が付いているハードコート付きプラスチックシートを準備する工程と、別に、一面に粘着剤と剥離シートが付いているプラスチックシートを準備する工程と、その上にインクジェット印刷にて画像を形成する工程と、スクリーン印刷にて蓄光マークを形成する工程と、２つのシートを貼り合わせる工程と、からなる蓄光式誘導シートを提供する。 - 特許庁

For good cause shown and upon payment of the required surcharge, the time for filing the verified opposition may be extended for an additional one month by the Director upon the written request of the opposer. Whenever an extension is granted, the Director shall cause the applicant to be notified thereof. The petition for extension shall be filed in triplicate. However, in no case shall the period within which to file the verified opposition exceed four months from the date of release of the IPO Gazette publishing the mark being opposed. If the last day for filing of the notice of opposition or the verified opposition falls on a Saturday, Sunday, holiday, non-working holiday as may be declared by the President of the Philippines or on a day when the Office or the Bureau is closed for business as may be declared by the Director General, the same shall be moved to the immediately following working day.例文帳に追加

正当な理由があり，かつ，所定の割増料を納付したときは，異議申立人の書面による請求により，局長は，宣誓された異議申立書の提出期間を更に1月延長することができる。局長は，延長を認めた場合は，その旨を出願人に通知する。延長請求書は，3通提出する。ただし，如何なる場合も，宣誓された異議申立書を提出する期間は，異議申立の対象として標章を公告するIPO公報の発行日から4月を超えないものとする。異議申立書又は宣誓された異議申立書を提出する期日が土曜日，日曜日，休日，フィリピン大統領が宣言する非就業日，又は長官が宣言する庁又は局の休業日に当たる場合は，当該期日は，これらの日の直後の就業日に変更する。 - 特許庁

The party filing the opposition may submit an opposition in a form other than the original such as a facsimile copy or photocopy provided: (1) that such fax, photocopy or other form complies with the requirements of these Regulations and is filed within the period to file the notice of opposition or the verified opposition, or any extension thereof, (2) that the original copy of the verified opposition is filed within one month from submission of the fax, photocopy or other form and, (3) that the original copy of the verified opposition is filed within the maximum period of four months counted from the date of release of the IPO Gazette publishing the mark being opposed. In all cases, the notice to answer shall be sent to the applicant only upon the filing of the original copy of the verified opposition.例文帳に追加

異議申立人は，次を条件として，ファクシミリ又は写真複写等，原本以外の様式で異議申立書を提出することができる。 (a)当該ファックス，写真複写その他の様式が本規則の要件を遵守しており，かつ，異議申立書又は宣誓された異議申立書の提出期間又はその延長期間内に提出されること (b)宣誓された異議申立書の原本が，当該ファックス，写真複写その他の様式の提出から1月以内に提出されること (c)宣誓された異議申立書の原本が，異議申立の対象としての標章を公告するIPO公報の発行日から起算して最大4月の期間内に提出されること。すべての場合において，宣誓された異議申立書の原本が提出された場合にのみ，答弁書催告状が出願人に送付される。 - 特許庁