When bolts 8aL and 8aR are tightened, the members 4aL and 4aR move toward the rod lens 2a, and the rod lens 2a moves in Y direction as a result.例文帳に追加

ボルト８ａ_L，８ａ_Rを締めると、位置調整用部材４ａ_L，４ａ_Rがレンズ２ａ方向に向かって移動するため、レンズ２ａはＹ方向に移動する。 - 特許庁

The upper horizontal rod 4A and the lower horizontal rod 4B are connected to each other by connection bolts 5 which pass through the battery box 2 in the vertical direction.例文帳に追加

上部の水平ロッド４Ａと下部の水平ロッド４Ｂは、電池箱２を上下に貫通する連結ボルト５で互いに連結している。 - 特許庁

In this state, the rod body 10 has a surface shape in which the female screw holes 10b of the rod body 10 are closed by the bolts 12 over the whole area, and front end parts 12a of the bolts 12 are flush with the surface of the shoulder parts 10a of the rod body 10 circularly changed in shape.例文帳に追加

ここでは、ロッド本体１０の雌ねじ孔１０ｂがボルト１２によってその全領域が塞がれて且つ、同ボルト１２の先端部１２ａが上記弧状に形状変化するロッド本体１０の肩部１０ａの面と同一面となる面形状とする。 - 特許庁

This connecting rod manufacturing method respectively rotates the pair of bolts at a high speed (S1), and switches to a low speed when a fastening quantity of the pair of bolts exceeds 4,400 degrees by a turning angle method (S2).例文帳に追加

一対のボルトをそれぞれ高速で回転させ（Ｓ１）、該一対のボルトの締め付け量が回転角度法による４４００度を超えたときに低速に切り換えて締め付ける（Ｓ２）。 - 特許庁

The flexible conductors 6 are adhered to either side of the movable rod 2, and fastened by penetrating bolts 17.例文帳に追加

フレキシブル導体６は、可動ロッド２の両側に密着し、貫通ボルト１７によって締め付けている。 - 特許庁

A piping support tool 1 includes a first plate member 10, a holding member 20, rod members (bolts) 50, and nuts 60.例文帳に追加

配管支持具１は、第１板部材１０、保持部材２０、棒部材（ボルト）５０、および、ナット６０を有している。 - 特許庁

Fixtures 22 are thread-fastened to the bolts 23, and an engaging rod engaged into the oblong holes 25 is formed at the upper end of each fixture 22.例文帳に追加

固定金具２２は、ボルト２３と螺合しており、固定金具２２の上端部には長穴２５に係合する係合杆２２ａが形成されている。 - 特許庁

The guide rod is secured, at the inner side end part thereof, onto a supporting base 496 while being clamped by a pair of bolts 497.例文帳に追加

一方、インナー側端部は、支持台４９６上で、一対のボルト４９７で挟むようにして固定する。 - 特許庁

This connecting rod connects a piston and a crankshaft of an internal combustion engine wherein a connecting rod body 1 and a cap 2 are fastened by a pair of bolts 3 to form a bearing hole 4 to connect the crankshaft.例文帳に追加

このコンロッドは、内燃機関のピストンとクランクシャフトとを連結するものであって、コンロッド本体１と、キャップ２とを一対のボルト３によって締結され、クランクシャフトを連結する軸受孔４を形成している。 - 特許庁

A core tube 2 and a boring rod 4 are inserted into the casing 1, and the casing 1 and the boring rod 4 are integrally connected to each other with chuck bolts 11 at the head part of the casing.例文帳に追加

コアチューブ２及びボーリングロッド４はケーシング１に挿通されており、ケーシング１の頭部でケーシング１とボーリングロッド４はチャックボルト１１で連結されて一体化されている。 - 特許庁

The holder 6 is equipped with a chucking member for the valve rod and the valve seat consisting of chuck bolts 13 and 14 and a driven pulley 9 on an upper part and with a chucking member 15 for the valve rod at a lower end.例文帳に追加

回転保持体６は、上部にチャックボルト１３，１４からなる弁棒及び弁座のチャック手段と従動プーリ９を設け、下端側に弁棒のチャック手段１５を設ける。 - 特許庁

In an assembly process S4, the rod body 14 and the cap 15 are fastened by bolts 17 with a crank pin put therebetween after the rod body 14 is put through an inside of a cylinder bore of a cylinder block from a large end part side.例文帳に追加

組立工程Ｓ４では、ロッド本体１４を大端部側よりシリンダブロックのシリンダボア内に通した上で、クランクピンを挟んでロッド本体１４とキャップ１５とをボルト１７により締結する。 - 特許庁

To an arm metal 3 mounted on an electric pole 2, a rod-shaped FRP material 4 is fixed with bolts 5 and nuts 6, and to its rod-shaped material 4, the cable heads 1, 1, 1 are fixed.例文帳に追加

電柱２に取付けられた腕金３にＦＲＰ製の棒状材４をボルト５とナット６で固定し、その棒状材４にケーブルヘッド１，１，１を固定する。 - 特許庁

In this joining device of the end rail 1 and the connecting rod 2 of a turnout for a railway for joining the end rail 1 to the connecting rod 2 through the connection plate 3 by tightening bolts/nuts, one end of the connection plate 3 abuts on a holding piece 20 projecting from the upper surface of the connecting rod 2.例文帳に追加

先端軌条１と転轍棒２とを連結板３を介してボルト・ナット締めにより連結する鉄道用分岐器の先端軌条１と転轍棒２との連結装置において、転轍棒２上に突設した挾持片２０に連結板３の一端を当接する。 - 特許庁

The protective cover mounting structure includes a sheet member 42 engageable with respective head portions 36a of the first to fourth bolts so that the first to fourth bolts are connected together by the sheet member, and the sheet member has a through-hole 62 formed therein for passage therethrough of the operating rod.例文帳に追加

この防護カバー取付構造体は、第１〜第４のボルトの各頭部３６ａにシート部材４２が係合され、シート部材で第１〜第４のボルトが一体化され、シート部材に操作杆が貫通可能なシート貫通穴６２を備えている。 - 特許庁

Bolt holes are bored in side surfaces of pipe parts for fixing rod members 5, 6, 7 to be engaged by bolts 4, and at corresponding positions in the coupling plates facing each other for fixing the joint member half parts 1a, 1b to each other by the bolts 4 and nuts.例文帳に追加

パイプ部分側面上には嵌入する棒状部材５、６、７の螺着固定用の、また対向する結合板間の同じ位置にはジョイント部材半部１ａ、ｂ同士をボルト４・ナットの螺着結合による挟持固定用のボルト穴が穿設されている。 - 特許庁

The protective cover mounting structure 20 for a bush cutter includes an operating rod 17 extends from a cutter body 11, and mounts the protective cover 34 to the cutter body by means of first to fourth bolts 36A to 36D, near a proximal end portion 17a of the operating rod.例文帳に追加

刈払機の防護カバー取付構造体２０は、刈払機本体１１から操作杆１７が延出され、操作杆の基端部１７ａ近傍において刈払機本体に第１〜第４のボルト３６Ａ〜３６Ｄで防護カバー３４が取り付けられている。 - 特許庁

A frame table 11 made of a stainless steel is secured to a rod 19 of an air cylinder 18 fixed to a base table 12 made of a stainless steel with bolts and nuts not shown in Fig.例文帳に追加

ステンレス製のベース台１２に取り付けたエアシリンダー１８のロッド１９にステンレス製の枠台１１を図示しないボルトとナットで取り付ける。 - 特許庁

To provide an arc horn for a long rod insulator, capable of adjusting a distance between main horns with the use of bolts for fastening halved horn retention clamps.例文帳に追加

２分割型のホーン保持用クランプを締結するボルトを利用して主ホーン間の距離を調整することが可能な長幹がいし用アークホーンを提供する。 - 特許庁

To provide a fastener in which strength of a fastening part of a rod material can be maintained even after plastic deformation of bolts in the fastening part caused by tensile load due to earthquake, etc.例文帳に追加

棒材の締結部において、地震などによる引張荷重でボルト類が塑性変形した後も、締結部の強度を維持可能な締結具を提供すること。 - 特許庁

A bearing surface of the large end part 12 is finished with both of the rod body 14 and the cap 15 temporarily fixed by bolts 17 and the projection part 20C at the cap side retained by the fixture 21 next (S3).例文帳に追加

次に、ボルト１７により両者１４，１５を仮固定し、キャップ側の張出部２０Ｃを治具２１により保持した状態で、大端部１２の軸受面の仕上げ加工を行う（Ｓ３）。 - 特許庁

A head part 35 of the bolt 34 on one side positioned on one direction A side using the central line 21 as a reference among both bolts 34, 42 is positioned on a connecting rod main body 24 side, and its screw part 36 is screwed in an end part of the large end part 25.例文帳に追加

両ボルト３４，４２のうち、中心線２１を基準として一方向Ａ側に位置する一方のボルト３４の頭部３５を連接棒本体２４側に位置させると共に、そのねじ部３６を大端部２５の端部にねじ付ける。 - 特許庁

A turnbuckle accessory fitting 1 has a rod-like shape, has a male screw part 16 on one side thereof and has a female screw part 15 on the other side to connect the fastening central rotary part 6 to one fastening bolt of the two fastening bolts 11, 12.例文帳に追加

本発明のターンバックル付属金具１は、棒状をなしその片側に雄ネジ部１６を有し他側に雌ネジ部１５を有して、緊結用中央回転部６と２つの締結ボルト１１、１２の一方の締結ボルトとを連結する。 - 特許庁

An upper part of the protector 13 for protecting a key cylinder 4 and a key rod 11, which are disposed in an automobile door, is fixed via bolts 15 and 16 on the side of a car body.例文帳に追加

自動車ドアに配設されるキーシリンダ４及びキーロッド１１を保護するプロテクター１３は、上部がボルト１５，１６を介して車体側に固定されている。 - 特許庁

The pull rods 31 include: a pull rod body 32, a center element 34, a bearing element 36, and an end cap 38, all held together via bolts 40.例文帳に追加

プル・ロッド３１には以下が含まれる：ボルト４０により保持されるプル・ロッドメインボディ３２、センターエレメント３４、ベアリングエレメント３６および端部キャップ３８。 - 特許庁

Even when the positional slip preventive rod becomes movable by loosening nuts, a contact section which comes slidably into contact with a sliding guide section is provided other than bolts.例文帳に追加

位置ずれ防止棒が、ナットを緩め移動可能となっても、ボルト以外にも摺動ガイド部に摺動可能に当接する当接部を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

When adjusting, the fixing bolts 46, 46 are loosened, and then the position determining bolt 44 is loosened so that the rod 42 becomes capable of rotating, thereby enabling adjustment through matching the device proper 18 with an article 60 to be stuck with a label.例文帳に追加

調整時は、固定ボルト４６，４６を緩め、次に位置決めボルト４４を緩めることでロッド４２が回転可能となり、装置本体１８を被貼付物６０に合わせて調整する。 - 特許庁

Legs 7 of each of the desks 1, 2 are constructed by connecting a horizontal rod 10 to the bottom end of a narrow supporting section 8 with bolts 9, and a right leg 7 of the second desk 2 is equipped with two horizontal rods 10; one long and one short.例文帳に追加

各机１，２の脚７は幅狭の支柱部８の下端に水平杆１０をボルト９で結した構造であり、第２机２における右脚７では、長短２本の水平杆１０を用意している。 - 特許庁

This diesel engine comprises a baseplate portion 9 for storing a crank shaft, etc., a frame portion 6 for storing a connecting rod, etc., and a jacket portion 1 for storing a cylinder, etc., layered on one another and integrally connected to one another with tie bolts 10.例文帳に追加

このディーゼルエンジンはクランク軸等を収納する台板部９、連接棒等を収納する架構部６、及びシリンダ等を収納するジャケット部１を積み重ね、これらをタイボルト１０で一体に連結して構成してある。 - 特許庁

The engaging members 11 are made of metal, adhered vulcanizedly to the end faces of the rod 9, and fastened in the central parts by bolts, etc., as described above.例文帳に追加

前記係合部材１１は、金属材料により構成され、ゴム状弾性ロッド９の両端面と加硫接着すると共に、上記のように中心部をボルト１０等により締結されている。 - 特許庁

A right and left movement body 7 provided at a supporting device body B moves right in a state supporting heads 10A of two or more bolts 10 when an air cylinder 16 that composes a reciprocating drive mechanism C operates and a rod 17 extends.例文帳に追加

往復駆動機構Ｃを構成するエアシリンダ１６が作動してロッド１７が伸張すると、支持装置本体部Ｂに設けた左右移動体７が複数のボルト１０の頭部１０Ａを支承した状態で右方へ移動する。 - 特許庁

The base 1 engaged with a recessed part 6 provided in a sill B by fittingly inserting the lower joint rod 3 into a vertical hole 7 provided in the recessed part 6 is fastened to the sill B by the anchor bolts 9 penetrating the sill b from the foundation concrete C side for placing the sill B, and nuts 10 screwed to the anchor bolts 9.例文帳に追加

また、土台Ｂに設けた凹陥部６に設けた縦穴７に前記下接合杆３を嵌挿して前記凹陥部６に係合した前記基板１を、前記土台Ｂを載置した基礎コンクリートＣ側から前記土台Ｂを貫通させたアンカーボルト９とこれに螺合したナット１０によって前記土台Ｂに締付ける。 - 特許庁

The fixing ring 8 consists of two semi-disk-like members 8A, 8B having screw holes 8a for fixing the piston main body 10 with bolts and a hole part 8c for tightly fit to the fixing groove 6a of the piston rod 6 when butting the semi-disk-like members in a disk-like form.例文帳に追加

固定リング８は、ピストン本体１０をボルト固定するためのネジ穴８ａを有する２つの半円板状部材８Ａ，８Ｂで構成され、それらを衝合して円板状にしたときにピストンロッド６の固定溝６ａに密嵌する穴部８ｃが形成される。 - 特許庁

When air is supplied to the third air cylinder 65 to move the cylinder rod 66, flange bolts W', W" led into a work lead-in passage are extruded to first fall holes 63e-63g or second fall holes 63j-63k.例文帳に追加

第３エアシリンダ６５にエアが供給されてシリンダロッド６６が前進すると、ワーク導入路６ａに導入されたフランジボルトＷ’，Ｗ''は、第１落下孔６３ｅ〜６３ｇあるいは第２落下孔６３ｊ，６３ｋまで押し出されて落下する。 - 特許庁

In the wedge rod 7, a check bolt 10 and a locking bolt 11 are mounted so as to movable in an axial direction of the chuck body 3, and a connecting member 12 for simultaneously moving the bolts 10, 11 in opposite directions and a spring for moving the check bolt 10 to the side of the guide groove 4 are arranged.例文帳に追加

くさび棒７中には、チャック体３の軸方向に移動可能に、チェックボルト１０と係止ボルト１１を取り付け、これらを逆向きに同時に移動させるための連結部材１２と、ガイド溝４の側へとチェックボルト１０を動かすためのバネを配する。 - 特許庁

Each of a pair of right and left dimmer sections 3R, 3L supported by glasses frames 2 and a coupling rod 5 is formed by arraying a first cover 6, the immobile polarizing plate 8, the movable polarizing plate 10, and a second cover 12, and they are integrally constituted by means of bolts 4a and nuts 4b.例文帳に追加

めがねフレーム２及び連結棒５によって支持される左右一対の調光部３Ｒ、３Ｌを、第１カバー６、不動偏光板８、可動偏光板１０、第２カバー１２を配列して形成し、これらをボルト４ａ及びナット４ｂにて一体に構成する。 - 特許庁

Insertion holes 78, 88 to be inserted with bolts (rod-shaped fixing means) 98a, 98b are provided in the members 7, 8, and this insertion hole 78, 88 is formed into a slit having a long major axis, and can adjust the position of the hot electrode 50.例文帳に追加

また、部材７、８にはボルト（棒状の固定手段）９８ａ、９８ｂを通す挿入孔７８、８８が設けられており、この挿入孔７８、８８は上下に長い長軸を有する長孔になされているので、ホット電極５０の位置を調整することができる。 - 特許庁

Both the shoulder parts 10a have female screw holes 10b, and the cap 11 having insert holes 11a provided in parts corresponding to the female screw holes 10b is fastened to the rod body 10 through bolts 12 inserted through the insert holes 11a and screwed into the female screw holes 10b.例文帳に追加

そして、その両肩部１０ａに雌ねじ孔１０ｂが設けられており、この雌ねじ孔１０ｂと対応する部分に挿通孔１１ａを有するキャップ１１が、挿通孔１１ａから挿通されて雌ねじ孔１０ｂに螺入されるボルト１２を通じてロッド本体１０に締結される。 - 特許庁

Then an operator pushes the movable chute 8 toward the fixed chute 7 through an insertion hole 6C formed in the front of the chute body 6 by using a thrust rod 50 and tightens the bolts 41 and 44 by a tool to fix the respective spacers 42 on the chute body 6 in a positioned state by a spacer presser 43 and the movable chute 8.例文帳に追加

そして、作業者はシュート本体６の前面に開設された挿通孔６Ｃを介して押し寄せ棒５０を使って可動シュート８を固定シュート７方向へ押圧して、工具により各ボルト４１、４４を締め付けることにより、各スペーサ４２を位置決めした状態でスペーサ押さえ４３と可動シュート８とでシュート本体６上に固定する。 - 特許庁

Then, the lid receiving frames 8B, 9B are further divided to upper and lower parts and coupled to adjustable bolts 18, the iron lid is opened and advanced by a hexagonal rod spanner inserted therein, and the upper lid receiving frame 9B is raised and the protection lid 5B is raised.例文帳に追加

保護蓋５Ｂを、立上り部に遊嵌した台座８Ａと、路面荷重を受ける鉄蓋を支え、かつ、台座８Ａに載置した蓋受枠（８Ｂ，９Ｂ）と、で構成し、該蓋受枠（８Ｂ，９Ｂ）を更に上下に分割した後、アジャスタボルト１８で結合し、該アジャスタボルト（１８）を、鉄蓋を開き、そこに差込んだ６角棒スパナにより螺進させて上方の蓋受枠９Ｂを上昇させ、保護蓋５Ｂの嵩上げにした。 - 特許庁

When positioning and fixing the collar member in one end part of the link rod, any one of a plurality of bolts 23a to 23c respectively different in shaft diameters d1 to d3 is properly selected, and is positioned and fixed by a bolt and a nut in a state of biassing a rocking fulcrum Q in the radial direction via the collar member by spring force of a valve spring 10.例文帳に追加

前記カラー部材をリンクロッドの一端部に位置決め固定する際に、軸径ｄ１〜ｄ３がそれぞれ異なる複数のボルト２３ａ〜２３ｃのいずれか１つを適宜選択し、バルブスプリング１０のばね力によってカラー部材を介して揺動支点Ｑを径方向に偏倚させた状態でボルト、ナットによって位置決め固定した。 - 特許庁