Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > いただくの英語・英訳

意味

例文 (751件)

いただくの英語

^いただく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「いただく」の英訳

いただく頂く

〈かぶっている〉

wear 《a crown》; be crowned 《with》; be capped 《with》

雪を頂く山

a snow‐capped[‐crowned] mountain

その山は頂上に雪を頂いている. The summit of the mountain is covered with snow.｜The mountain is crowned with snow.

〈推戴する〉

その協会は宮様を会長に頂いている. The society has a Prince as its president.

〈頂戴する〉

have; get; 【形式ばった表現】 receive; accept; take; be paid

ありがたく頂く

accept something gratefully [with thanks]

この本を頂いてもいいですか. Can I have this book?

全部で 3,500 円頂きます. That will be [comes to] 3,500 yen altogether.｜The total is 3,500 yen, please.

〈飲食する〉

have; eat; drink; take

もう結構です. 充分頂きました. No, thank you. I have had enough. 《★食事を始めるときの「いただきます」は英語ではいわない. ただし, 敬虔なクリスチャンの家庭では食前または食後に短い祈りを捧げるが, それを英語では say grace という》.

〈…してもらう〉

get somebody to do; have somebody do

…していただきたい

I would like [I want] you to do

〈遠慮しながら〉 I wish you would do

ドアを閉めていただけませんか. May I trouble you to shut the door?

この車を一週間ほど使わせていただけませんか. Would you be kind enough to let [Could you let] me use this car for a week or so, please?

そうしていただければありがたいのですが. I'd be very grateful if you would.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「いただく」を含む例文一覧

該当件数 : 751件

例文

講演をしていただく例文帳に追加

He will give a lecture for us - Weblio Email例文集

講演をしていただく例文帳に追加

We'll have him give us a lecture - Weblio Email例文集

王冠をいただく者例文帳に追加

the wearer of the crown発音を聞く - 日本語WordNet

天を戴く例文帳に追加

We live under the heavens.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

天を戴く例文帳に追加

We live under the sky発音を聞く - 斎藤和英大辞典

来週休暇をいただく予定です。例文帳に追加

I plan to take time off next week.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

王冠をいただく, 王[女王]である.例文帳に追加

wear the crown発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「いただく」の英訳

頂く

読み方：いただく

戴くとも書く

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）（謙譲語、かな表記が多い）
対訳	to receive; to get; to accept; to take; to buy

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）（謙譲語、丁寧語、かな表記が多い）
対訳	to eat; to drink

(3)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	(orig. meaning) to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)

(4)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to have (as one 's leader); to live under (a ruler); to install (a president)

(5)

文法情報	（助動詞、動詞カ行五段活用）（謙譲語、かな表記が多い）
対訳	(follows a verb in "-te" form) to get someone to do something

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「いただく」の英訳

いただく

読み方イタダク

ask

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「いただく」の英訳

いただく

訳語〈頂戴する〉have；get；【形式ばった表現】 receive；accept；take；〈飲食する〉have；eat；drink；take；〈…してもらう〉 get somebody to do；have somebody do；〈かぶっている〉wear 《a crown》；be crowned 《with》；be capped 《with》

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「いただく」の英訳

戴く

読み方いただく

他動詞

（＝被ぶる）to wear （a crown）; to be covered with （snow）

用例

冠を戴く
to wear a crown

頂上は年中雪を戴く
The summit is covered with snow―crowned with snow―capped with snow―all the year round.

富士は千古の雪を戴く
Mt. Fuji is capped with eternal snow―crowned with perennial snow.

雪を戴ける山
a snow-capped mountain―the snow-capt heights （of the Alps）

（＝天を戴く、君を戴く）to have （the heavens） over one's head; to live under （the heavens）; to have （a sovereign） over one; to live under （a sovereign）; to work under （a master）

用例

天を戴く
We have the heavens over our heads
We live under the heavens.

君父の仇は倶に天を戴かず
One should not live under the same heavens with one's lord 's or father 's slayer.

屋根を戴く
We have the roof over our heads
We live under the roof.

我々は上に天皇を戴く
We have an Emperor over us
We live under an Emperor.

彼は首領として戴くに最も好い人だ
He is an excellent man to work under.

（＝押し戴く）to raise （anything） to one 's forehead （in token of respect）

用例

殿のお墨つきを恭しくいただいてこれを開いた
He respectfully raised his lord's autograph to his head before opening it.

（＝頂戴する）to receive; to take; to eat; to drink

用例

一週間お暇をいただきたい
I wish to have a week 's leave.

勘定はいただきました
The bill has been paid.

本の代はまだいただきません
We have not been paid for the books yet.

いつお薬をいただきに上がりましょうか
What shall I call for the medicine?

たくさんにいただきました
I have made a good meal.

腹がいっぱいでもういただけません
I am quite full, I can eat no more.

お茶を一杯いただきたい
I should like a cup of tea.

父は酒も煙草もいただきます
My father drinks and smokes.

お払い物なら何でもいただきます
I shall buy anything you have to dispose of.

何でもいただきます
I shall buy anything.

いただく物なら夏もお小袖
Nothing comes amiss to a needy man
“Look not a gift-horse in the mouth. ”【イディオム・格言的】

（＝何々していただきたい）I beg you will; I wish you would

用例

ちょっとこの作文を見ていただきたいものです
I wish you would look over my composition.

明日来ていただけましょうか
Could you come tomorrow?

出典元索引用語索引ランキング

「いただく」を含む例文一覧

該当件数 : 751件

例文

いただく物なら夏もお小袖例文帳に追加

Nothing comes amiss to a needy man発音を聞く - 斎藤和英大辞典

お待ちいただくことになりますが。例文帳に追加

You'll have to wait. - Tatoeba例文

親切だけいただくよ。ありがとう。例文帳に追加

Just the gesture is enough, thank you. - Tatoeba例文

天皇からいただく,ありがたい言葉例文帳に追加

an Emperor's gracious words発音を聞く - EDR日英対訳辞書

お待ちいただくことになりますが。例文帳に追加

You'll have to wait.発音を聞く - Tanaka Corpus

私、彼に後で歌っていただくの。例文帳に追加

I'll get him to sing later on.発音を聞く - James Joyce『死者たち』

話していただくのは当然ですとも」例文帳に追加

It is for you to speak,"発音を聞く - Robert Louis Stevenson『宝島』

例文

冠を戴く例文帳に追加

to wear a crown発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「いただく」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (751件)

和英辞書の「いただく」の用語索引

いただくのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

いただくの英語

研究社 新和英中辞典での「いただく」の英訳

いただく 頂く

「いただく」を含む例文一覧

JMdictでの「いただく」の英訳

頂く

EDR日英対訳辞書での「いただく」の英訳

いただく

Weblio英語表現辞典での「いただく」の英訳

いただく

斎藤和英大辞典での「いただく」の英訳

戴く

「いただく」を含む例文一覧

「いただく」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「いただく」の英訳

いただく頂く