彼は病気に仮託して面会を謝絶した
He declined to see me under pretence of illness―on the pretence of illness―under plea of illness―on the plea of illness.

堅く

読み方かたく

副詞

（＝強固に）firmly; solemnly; positively

用例

堅く決心している
I am firmly resolved to do so.

堅く信じている
I am firmly convinced that it is so.

彼は固く取って動かぬ
He stands firm in his opinion.

固く約束する
to make a solemn promise

あれほど固く約束したのに今日来ないのは不思議だ
After all his solemn promises, his absence today is unaccountable.

固くお断わり申す
I positively refuse to do so.

彼は固く辞して仕事を引受けない
He positively declines to undertake the work.

（＝厳重に）strictly; religiously; conscientiously; scrupulously; to the letter

用例

校則は堅く相守るべきこと
The school-regulations must be strictly observed.

この習慣は堅く守っている
The custom is strictly observed―religiously observed―conscientiously observed―scrupulously observed.

ご命令は堅く守ります
Your orders shall be strictly obeyed―obeyed to the letter―Your word shall be law to me.

酒を飲むことを堅く禁じられた
I was strictly forbidden to drink.

車内の喫煙はその筋の命に依り堅くお断り申し候
Smoking in the cars is strictly prohibited by order.

堅く申しつけられた
I was strictly ordered to do so.

（＝きつく）tight

用例

固く口を閉じる
to shut one's mouth tight

門は固く閉じてある
The gate is shut tight.

固く結ぶ
to tie a string tight

固くしばる
to bind a man tight

手拭いを固くしぼる
to wring a towel dry

家宅

読み方かたく

名詞

A dwelling house; a domicile; premises:（=の） domiciliary

用例

家宅捜索
a domiciliary search
a domiciliary visit

家宅を捜索する
to search a house

家宅を捜査しても何も発見せぬ
The house was searched, but nothing was found on the premises.

家宅に侵入する
to trespass on one's premises

家宅侵入
trespass

花托

読み方かたく

名詞

The torus

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「かたく」の英訳

花托

torus

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「かたく」を含む例文一覧

該当件数 : 8359件

例文

目をかたく閉じる.例文帳に追加

close one's eyes tight発音を聞く - 研究社新英和中辞典

かたく凍っている。例文帳に追加

It is hard frozen.発音を聞く - Tanaka Corpus

尻をかたく締めろ!例文帳に追加

Clench your fucking ass! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

かたく凍っている。例文帳に追加

It is hard frozen. - Tatoeba例文

かたくなに固執する例文帳に追加

persist stubbornly発音を聞く - 日本語WordNet

かたくなったもの例文帳に追加

something that has become hard発音を聞く - EDR日英対訳辞書

唇をかたく結ぶ.例文帳に追加

compress one's lips発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

堅苦しい?例文帳に追加

Rigid? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「かたく」の英訳に関連した単語・英語表現

firm ground

(脱原発和英小辞典)

close knit combination

(英和独禁法用語)

clatter

(日英対訳辞書)

stiff consistency

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

stiff 〈固い〉firm 〈堅い〉formal 〈厳しい〉strict

(英和対訳)

stiff-consistency concrete

(電気制御英語)

abrasion hardness

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「かたく」の用語索引

かたくのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

かたくの英語

研究社 新和英中辞典での「かたく」の英訳

かたく１ 家宅

かたく２ 堅く

「かたく」を含む例文一覧

JMdictでの「かたく」の英訳

仮託

家宅

火宅

花托

ライフサイエンス辞書での「かたく」の英訳

堅く

日英・英日専門用語辞書での「かたく」の英訳

果たく

果托

花托

日英固有名詞辞典での「かたく」の英訳

かたく

かたく

斎藤和英大辞典での「かたく」の英訳

仮託

堅く

家宅

花托

Weblio英和対訳辞書での「かたく」の英訳

花托

「かたく」を含む例文一覧

「かたく」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「かたく」の英訳

かたく^１家宅

かたく^２堅く