甲はとても乙と比較にならぬ
The one is nothing to the other―nothing as compared with the other―as nothing compared with the other―nothing in comparison with the other.

彼の英語は君とはとても比較にならぬ
His English is nothing to yours―He is no match for you in English―not a patch upon you in English.

二者は（優劣甚しく）比較にならぬ
There is no comparison between the two.

比較にならぬほどの絶景だ
The scenery is beautiful beyond comparison―beyond compare.

甲は乙と比較すれば気品が高い
The one, as compared with the other,―when set against the other,―is of a higher tone.

支那人は日本人と比較すれは背は高いが不活発だ
The Chinese, as compared with the Japanese, are taller but less active.

生徒数は昨年と比較すれば今年は増している
The number of students has increased this year as compared with last year.

他の作はこの作に比較すれは顔色なしだ
The other works pale beside this.

労働者の生活などは船乗りの生活と比較すれば極楽だ
A labourer 's life is a Paradise to a sailer's.

賛成論は反対論の軽重を比較する
to weigh the pros and cons―weigh one argument with another―weigh one argument against another

反対候補者の人物を比較する
to weigh the merits of the rival candidates

この両戦争を比較してみると面白い
It is interesting to draw a parallel between the two wars.

〈複合詞〉

用例

比較的
comparative―relative

比較的重要な事実
a fact of comparative importance―of relative importance

この本は比較的誤植が少ない
The book has comparatively few misprints.

キリストは（大事業を為した人にしては）比較的若くして死んだ
Christ died in comparative youth.

成績は比較的良好
The results are excellent in comparison.

比較上
relatively

Spain は絶対的には進歩しているが比較上は退歩している
Spain has positively progressed, but relatively retrograded.

（形容詞、副詞の）比較級
the comparative degree

比較研究
a comparative study

比較解剖学
comparative anatomy

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「ひかく」の英訳

比較

comparison

皮殻

Incrustation

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「ひかく」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49973件

例文

釘でひっかく例文帳に追加

claw with the nails発音を聞く - 日本語WordNet

ひどく汗をかく例文帳に追加

perspire heavily - Eゲイト英和辞典

表面をひっかく例文帳に追加

scratch the surface of発音を聞く - 日本語WordNet

とにかく−例文帳に追加

Anyway, he goes... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ひくひくと細かく動く例文帳に追加

to move convulsively発音を聞く - EDR日英対訳辞書

5.9 比較 (comparison)例文帳に追加

5.9 Comparisons発音を聞く - Python

ひと汗かく例文帳に追加

to have a spell of work―have a combat発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

皮革製品.例文帳に追加

leather goods発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「ひかく」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「ひかく」の用語索引

ひかくのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ひかくの英語

研究社 新和英中辞典での「ひかく」の英訳

ひかく１ 比較

ひかく２ 皮革

ひかく３ 非核

「ひかく」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「ひかく」の英訳

比較

皮革

被殻

非核

ライフサイエンス辞書での「ひかく」の英訳

比較

皮角

皮革

被殻

日英・英日専門用語辞書での「ひかく」の英訳

比較

皮殻

皮角

皮革

被殻

日英固有名詞辞典での「ひかく」の英訳

ひかく

斎藤和英大辞典での「ひかく」の英訳

比較

Weblio英和対訳辞書での「ひかく」の英訳

比較

皮殻

「ひかく」の部分一致の例文検索結果

「ひかく」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ひかく」の英訳

ひかく^１比較

ひかく^２皮革

ひかく^３非核