文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough; to manage; to make do

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「まにあう」の英訳

まにあう

訳語〈...の時間に間に合う〉be in time for…

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「まにあう」の英訳

間に合う

読み方まにあう

自動詞

（＝時間に後れぬ）to be in time （for something）; to be ready; to catch （the train）

用例

汽車に間に合ったか
Were you in time for the train?
Did you catch the train?

急行には間に合わなかった（ひと足遅かった）
I was not in time for the express―too late for the express.

僕は試験の間に合うように帰る
I shall be back in time for the examination.

博覧会の間に合うように上京する
I shall come to town in time to see the fair.

早く起きて一番汽車の間に合った
I got up so early as to be in time for the first train.

一番汽車の間に合うように早く起きた
I got up early, so as to be in time for the first train.

急げば間に合います
Make haste, and you will be in time.

急がないと間に合わないよ
Make haste, or you will be too late.

きちんと時間に間に合った
I was there on the stroke.

やっと時間に間に合った
I was there in the nick of time.

仕事が間に合ったか
Is your work ready?

定刻までに間に合う
It will be ready by the appointed time.

その金はとっさの間に合わない
The money can not be ready at a moment 's notice.

早速の間に合う金
available money

（＝用が足りる）to answer the purpose; to serve one's turn; to do （the business）; to be useful; to be enough; to be sufficient:（収入なら）to make both ends meet

用例

百円で間に合う
One hundred you is enough―sufficient―One hundred yen will answer the purpose―serve my turn―do （the business）.

これだけありゃ当分間に合う
This sum will do for the present.

しかたがなけりゃこの家でも間に合う
This house will do at a pinch.

何紙でも間に合う
Any paper will answer the purpose
Any paper will do.

こんな品では間に合わぬ
This article will not answer the purpose
This won't do.

この金が無くとも間に合う
I can do without this money―manage without this money―make shift without this money.

百円もあれば間に合う
100 yen will do―I can do with 100 yen―manage with 100 yen―put up with 100 yen―make shift with 100 yen.

彼がいなくともけっこう間に合う
We can do very well without him
He can be very well done without.

あれはなかなか間に合う男だ
I find him quite useful.

こんな物はいざという時間に合わぬ
Such things are useless in the moment of action.

本はあるけれども部数が間に合わぬ
The book is to be had, but there are not enough copies.

金は間に合うだけあるか
Have you enough money?

今の収入で間に合うか
Can you make both ends meet?―meet your expenses?

僕は金は要らぬ、間に合うだけあればよい
I don't care for wealth. I only wish to make both ends meet.

〈以下特例〉

用例

油は今夜中間に合うか
Will the oil last through the night?

薪は冬期中間に合わぬ
The fuel will not last through the winter.

出典元索引用語索引ランキング

「まにあう」を含む例文一覧

該当件数 : 645件

例文

間に合うか...例文帳に追加

Will I make it in time? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここからタクシーでまにあう。例文帳に追加

We can make it from here by taxi in time.発音を聞く - Tanaka Corpus

ここからタクシーでまにあう。例文帳に追加

We can make it from here by taxi in time. - Tatoeba例文

カツガツ間に合う例文帳に追加

It is barely sufficient.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

まだ間に合う。例文帳に追加

I can still make it. - Tatoeba例文

私の妻に会う例文帳に追加

meet my old lady発音を聞く - 日本語WordNet

レッスンに間に合う例文帳に追加

In time for the lesson発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

まだ間に合うのか?例文帳に追加

Is this even possible? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「まにあう」の英訳に関連した単語・英語表現

〈...の時間に間に合う〉be in time for…

(英語表現辞典)

間に合い

(JMdict)

間に合わせ

(JMdict)

意味

例文 (645件)

和英辞書の「まにあう」の用語索引

まにあうのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

まにあうの英語

研究社 新和英中辞典での「まにあう」の英訳

まにあう 間に合う

「まにあう」を含む例文一覧

JMdictでの「まにあう」の英訳

間に合う

Weblio英語表現辞典での「まにあう」の英訳

まにあう

斎藤和英大辞典での「まにあう」の英訳

間に合う

「まにあう」を含む例文一覧

「まにあう」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「まにあう」の英訳

まにあう間に合う