小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > やらの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

やらの英語

‐やら
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like

研究社 新和英中辞典での「やら」の英訳

‐やら

1

〈または, あるいは〉 and; or

…やら…やらで

what with…and (what with)…

どうやらこうやら

in some way or other

somehow or other

あれやらこれやら

⇒あれ２(あれやこれや).

公用やら私用やらで少しも暇がない. What with official business and private affairs, my time is wholly taken up.
怖いやら不安やらで, 彼女はほとんど口も利けなかった. Between fright and suspense she was hardly able to find her voice.
彼女は泣くやらわめくやら大騒ぎを演じた. She made quite a scene, crying and screaming.

2

〈不確実〉

…とやら

〈…の由〉 They [People] say (that)…

吉田とやらいう人

a (certain) Mr. Yoshida

だれ(と)やらさん

Mr. Thingummy

Mr. What's‐his‐name

何やら白いものが見えた. We saw something white.
何から手をつけてよいのやら. I wonder where I should make a start.
去る者は日々に疎しとやら. ‘Out of sight, out of mind,' as the saying goes.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「やら」を含む例文一覧

該当件数 : 5679件



例文

ヤラ!例文帳に追加

Yara! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ヤラ?例文帳に追加

Yara? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何やら例文帳に追加

something発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

やられた!例文帳に追加

Damnit! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どうやら例文帳に追加

Apparently. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どうやら....例文帳に追加

How... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

どこやら例文帳に追加

somewhere発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「やら」の英訳

やら

(1)

文法情報（助詞）
対訳(as ＡやらＢやら...) what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like

(2)

文法情報（助詞）
対訳 denotes uncertainty


出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「やら」の英訳

やら

日本人苗字

安良、屋良

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
YaraYaraYaraYara

やら

地名

英語 Yara

屋良


出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「やら」の英訳

やら

読み方 やら

副詞

1

（＝など）and so forth; and so on; and the like; and all that; and what not:（原因を数えれば）what with..., what with...:（方法を数えれば）what by..., what by...


用例
紅やら白粉やら（なにやらかにやら）
rough, powder, and what not
接吻するやら抱きつくやら
There was kissing, hugging, and all that.
泣くやら笑うやら
They were crying, laughing, and what not.
打つやら蹴るやら
They beat him, kicked him, and all that.
授業やら著述やらで手いっぱいだ
What with teaching, what with writing,―Between teaching and writing,―my hands are full.
嬉しいやら悲しいやらで胸がいっぱいだ
What with joy, what with sorrow,―Between joy and sorrow,―her heart was full.
強請｛ゆすり｝やら騙｛かた｝りやらでひとかどの身代をこしらえた
What by extortion, what by fraud,―Between blackmail and imposture,―he made quite a fortune.
嚇｛おど｝すやら賺｛すか｝すやらでとうとう納得さした
What by threats, what by entreaties,―Between threats and entreaties,―they finally made her comply.

2

（＝か否や）if; whether （or not）


用例
彼は来るものやら来ないものやらわからない
I can't say whether he will come or not.
本当なものやら嘘なものやらわからない
I don't know whether it is true or false.
何が何やらサッパリわからぬ
I can make nothing of it
I don't know what to make of it
I can't make head or tail of it.

3

（＝かしら）I wonder if, whether, who, what, when, where, how （... can...）


用例
彼はどうなったことやら
I wonder what can have become of him
What can have become of him?
今頃はどこにどうしていやしゃんすやら
I wonder where he can now be.
末はどうなることやら
I wonder how it will end.
いつ果てることやら
I wonder when it will end.
とんぼ釣り
Thou catcher of the dragon-fly!
　今日はどこまで行ったやら
How far canst thou have gone to day?

4

（＝人言う）people say; they say


用例
人死せんとするやその言うこと好しとやら
They say that we should listen to the words of a dying man.
彼は豪州とやらへ行きました
He has gone to a country called Australia.
高杉とやらいうお方がお留守中に見えました
A gentleman named Takasugi―A Mr. Takasugi―called in your absence.
これ朝顔とやら
Here, （woman they call） Asagao!
接尾詞

（＝か）some


用例
何やら
something
誰やら
some one―somebody
どこやら
somewhere
どうやら
somehow
誰やらの本にそう書いてある
Somebody's work says so.
犬が何やら赤いものをくわえて来た
The dog has come with something red in his mouth.
何やら字が書いてある
There are some characters on it.
彼はどこやらへ行ってしまった
He has gone somewhere
He has gone God knows where.
彼は何やらしきりに研究している
He is studying something
He is studying I don't know what.
彼はどこやら愛嬌がある
There is a certain charm about him.
二人はどこやら似ている
There is a certain resemblance between the two.
どうやら本当らしい
Somehow it seems to be true.
どうやら僕にもできそうだ
I feel within me that I can do it.
いつの間にやら二人は夫婦になっていた
They were man and wife before we knew where we were.
出典元索引用語索引ランキング

「やら」を含む例文一覧

該当件数 : 5679件



例文

どうやら例文帳に追加

somehow発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

紅やら白粉やら（なにやらかにやら）例文帳に追加

rough, powder, and what not発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

やられた!例文帳に追加

I'm hit! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やらせて例文帳に追加

Make me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やられた!例文帳に追加

We're hit! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰やら例文帳に追加

some one―somebody発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「どうやら」例文帳に追加

"I suppose,"発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

例文

やらない?例文帳に追加

Are you out? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「やら」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「やら」の用語索引

やらのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「やら」のお隣キーワード

やよゐ

やよゑ

やよ子

やよ枝

やよ江

やよ美

やら

やらぁ

やらい

やらい１ちょうめ

やらい２ちょうめ

やらい３ちょうめ

やらい４ちょうめ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS