小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 剝き出しの英語・英訳 
意味類語 

剝き出しの英語

むきだし
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 uncovered、exposed、open、bare、open、overt、raw、naked、undisguised、open

研究社 新和英中辞典での「剝き出し」の英訳

むきだし 剥き出し

1

〈裸の〉 uncovered; naked; bare

むき出しにする

make bare

bare

expose

むきだしで物を贈るものじゃない. It isn't good form to give a present unwrapped.

2

〈露骨な〉 unreserved; open; frank

むき出しに

〈率直に〉 frankly

〈ぶっきらぼうに〉 bluntly

〈ありのままに〉 plainly

〈打ち明けて〉 straight out

〈包み隠さず〉 【形式ばった表現】 without concealment

〈単刀直入に〉 without mincing words [matters]

〈公然と〉 openly.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

JMdictでの「剝き出し」の英訳

むき出し

読み方：むきだし

剥き出し、剥きだし、剥出し、剝き出し とも書く

(1)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳 naked; bare; uncovered

(2)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳 frank; open; blunt


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「剝き出し」の英訳

剥き出し

形容詞
1 uncovered, exposed

衣服で覆われない

(not covered with clothing)

her exposed breast 彼女の露出した胸
2 open

保護するカバーまたは囲いがない

(having no protecting cover or enclosure)

an open boat 無甲板船
an open fire 発砲
open sports cars オープンスポーツカー
3 bare

その通常、または普通であるカバーがない状態

(lacking its natural or customary covering)

a bare hill はげ山
bare feet はだし
4 open, overt

開いていて観察可能な

(open and observable)

an overt lie 明白なうそ
overt hostility あからさまな敵意
overt intelligence gathering 表立った機密情報収集
open ballots 記名投票
5 raw, naked

入念に作り上げること、減少すること、隠すことに欠けている

(devoid of elaboration or diminution or concealment)

naked ambition むき出しの野心
raw fury むき出しの怒り
you may kill someone someday with your raw power むき出しの力でいつか誰かを傷つけるだろう
6 undisguised

見るに明らかなさま

(plain to see)

undisguised curiosity あからさまな好奇心
7 open, exposed

保護またはシールドなしで

(with no protection or shield)

the exposed northeast frontier むき出しのフロンティア北東部
open to the weather 天気の影響を受けやすい
an open wound 開放創
8 naked, defenseless

保護用の、または隠すための覆いがない

(having no protecting or concealing cover)

naked to mine enemies- Shakespeare 自分を敵にさらした−シェークスピア
名詞
1 frankness, outspokenness

相手の感情を考慮せず、ありのままに、遠慮なくものを言う特性

(the trait of being blunt and outspoken)

2 directness, frankness, candour, candidness, forthrightness, candor

態度や発言が正直で率直である性質

(the quality of being honest and straightforward in attitude and speech)

3 nudity, nudeness, nakedness

いかなる衣服または覆いも着けていない状態

(the state of being without clothing or covering of any kind)

4 bareness

衣服を着ないで（特に体の一部が）露出している状態

(the state of being unclothed and exposed (especially of a part of the body))

「剥き出し」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「剝き出し」の英訳

剥き出し

読み方 ムキダシ

heart-to-heart；bareness

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「剝き出し」の英訳

剥き出し

Wire Strip

カテゴリ ビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング
「剝き出し」の英訳に関連した単語・英語表現
意味類語 
和英辞書の「剝き出し」の用語索引

剝き出しのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「剝き出し」のお隣キーワード

剥がれ

剥がれた

剥がれる

剥がれ落ちる

剥き

剥きだす

剥き出し

剥き出しだ

剥き出しの

剥き出す

剥き切りする

剥き海老

剥き物

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS