小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

難の英語

なん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 difficulty

研究社 新和英中辞典での「難」の英訳

なん１ 難

1

〈困難〉 (a) difficulty; hardship(s)
〈厄介〉 (a) trouble

難に当たる

face (up to) a difficulty

tackle a difficult situation

彼らは敢然と難に当たった. 【形式ばった表現】 They faced the difficult situation resolutely.

2

〈災難〉 an accident; a mishap; a disaster; a calamity
〈危険〉 danger

難を免れる

escape danger

難を避ける

【形式ばった表現】 take refuge 《in a place》

【形式ばった表現】 seek refuge 《with somebody》

難に合う

meet (with) an accident [a mishap]

彼らはアメリカに難を避けた. They went to America for safety.
彼らは田舎で難を避けていた. They remained out of harm's way in the country.

3

〈欠点〉 a fault; a defect; 【形式ばった表現】 a blemish.

しいて難を言えば彼女は背が少し低い. Her only defect is that she is rather short.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「難」を含む例文一覧

該当件数 : 49760件



例文

難儀例文帳に追加

difficulty発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

避難具例文帳に追加

ESCAPE TOOL - 特許庁

難読化例文帳に追加

OBFUSCATION - 特許庁

難問例文帳に追加

a knotty problem発音を聞く  - 日本語WordNet

耐え難い苦難例文帳に追加

something hard to endure発音を聞く  - 日本語WordNet

有難う例文帳に追加

Thanks. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

有難う例文帳に追加

Thanks! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「難」の英訳

難

読み方：なん

(1)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 difficulty; trouble; hardship; shortage

(2)

文法情報（名詞）
対訳 accident; disaster; danger

(3)

文法情報（名詞）
対訳 fault; defect; flaw

(4)

文法情報（名詞）
対訳 criticism; charge; blame


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「難」の英訳

難

difficulty

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「難」の英訳

難

名詞
1 difficulty, difficultness

難しい性質

(the quality of being difficult)

they agreed about the difficulty of the climb 彼らはその登山の難しさについて一致した
2 shortcoming, defect

失敗または不足

(a failing or deficiency)

that interpretation is an unfortunate defect of our lack of information その解釈は私たちに情報が欠けているという不幸な欠点だ
3 misfortune, bad luck

不必要で予期してない災難

(unnecessary and unforeseen trouble resulting from an unfortunate event)

4 cataclysm, catastrophe, tragedy, disaster, calamity

大損害や不幸をもたらす出来事

(an event resulting in great loss and misfortune)

the whole city was affected by the irremediable calamity 都市全体は不治の大災難によって影響された
the earthquake was a disaster 地震は天災だった
5 ill luck, misfortune, bad luck, tough luck

好ましくない結果から生じる不幸な状態

(an unfortunate state resulting from unfavorable outcomes)

6 catastrophe, disaster

極度の（通常取り返しのつかない）崩壊と不運な状態

(a state of extreme (usually irremediable) ruin and misfortune)

lack of funds has resulted in a catastrophe for our school system 財源不足は我々の学校組織の破滅を引き起こした
his policies were a disaster 彼の政策は大失敗だった
「難」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「難」の英訳

難

読み方 カタキ

arduous

難

読み方 ナン

accident；defect；calamity

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「難」の英訳

難

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
なんNanNanNanNan
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「難」の英訳

難

読み方 なん

名詞

1

（＝困難）difficulty; trouble


用例
難に当たる
to tackle a difficulty―deal with a difficult situation―scope with the situation―grapple with the situation
一国の語を修めるのは難中の難である
Nothing can be more difficult than to master a foreign language.
難無く
without difficulty―with ease―easily
彼は難無く成功した
He succeeded with ease―walked over the course.
難無く及第した
I passed with ease―had no difficulty in passing―come off with flying colours.
難無く目的を遂げた
I accomplished my purpose with ease
I had no trouble in accomplishing my purpose.
簡より難に入る
to be progressive
生活難
difficulty of living―high cost of living
住宅難
scarcity of houses

2

（＝災難）a calamity; a disaster; harm


用例
難に逢う
to meet with a disaster―come to harm―come to grief
風波の難に逢う
to be overtaken by a storm （at sea）
難を避ける
to keep out of harm's way―take refuge―take shelter
居留民は公使館に難を避けた
The residents took refuge―sought refuge―in the legation.
亡命者は日本に難を避けた
The refugee found shelter in Japan―fled to Japan for safety.
一難去ってまた一難【イディオム・格言的】
“One calamity follows on the heels of another”
“Out of the frying-pan into the fire”

3

（＝危難）a danger


用例
君の身に大難が降り掛かっている
A danger impends over your head.

4

（＝非難）blame; charge; reproach


用例
彼の処置は緩慢の難を免れない
His conduct is open to the charge of laxity.
彼の行為は難の打ちどころが無い
His conduct is above reproach.

5

（＝非難すべき点、欠点、疵）a blemish; a defect; a fault


用例
この本は緻密に過ぎるの難がある
The book has the fault of over-minuteness.
人の難を言えば限りが無い
Everybody has his faults
Nobody is without his faults
Nobody is free from faults.
難を言えば色が少し黒い
If I were to find fault with her, I should say that her complexion is too dark.
色の白いのは七難隠す
A white complexion covers a multitude of sins.
人の七難は見えても我十難は見えぬ
“One can see the mote in one's brother's eye, but not the beam in one's own eye”【イディオム・格言的】
出典元索引用語索引ランキング

「難」を含む例文一覧

該当件数 : 49760件



例文

難点例文帳に追加

a difficult point発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

難産.例文帳に追加

a difficult birth発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

難問.例文帳に追加

a complicated question発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

難問.例文帳に追加

a difficult problem発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

遭難[難破]船.例文帳に追加

a ship in distress発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

難問.例文帳に追加

a hard problem発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

難問.例文帳に追加

an intricate problem発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

難問.例文帳に追加

a knotty question発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「難」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「難」の用語索引

難のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「難」のお隣キーワード

離隔距離

離離たる

離電アーク

離騒

離魂病

難

難あり

難い

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS