「"ごうせいぶつ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

前記合成物は媒体として水を使用することによって通常の周囲温度でカレンダー又はプレスにより望みの形状に成形されることが出来る。例文帳に追加

The composition can be molded into a desired shape by a calendering method or a press forming method in the presence of water at an ordinary ambient temperature. - 特許庁

また、合成物としては、セラミックス材料、特に、ハイドロキシアパタイトまたはリン酸三カルシウムのようなＣａ／Ｐ比が１〜２のリン酸カルシウム系化合物が好ましい。例文帳に追加

Further, as the synthesis, a ceramic material, particularly, a calcium phosphate based compound in which the ratio of Ca/P is 1 to 2 such as hydroxyapatite and tricalcium phosphate is preferable. - 特許庁

本発明は、脊椎動物の視覚体系における光受容機能を回復あるいは安定させる組成物およびそのような合成物の使用方法を提供する。例文帳に追加

Disclosed are the composition capable of recovering or stabilizing a photoreceptive function in a vertebrate visual system, and the usage method of such a composite. - 特許庁

第二の年齢（６８）における個人の第二の写真（６６）及び第三の年齢（７２）における個人の第三の写真（７０）は、レンチキュラー画像を含む合成物に含まれる。例文帳に追加

A second photograph (66) of the individual at a second age (68) and a third photograph (70) of the individual at a third age (72) are included in the composite which comprise the lenticular image. - 特許庁

論理合成／物理設計部２０は、設計仕様格納部１０に格納されている回路情報に従い、上記基準セルに関する情報を用いてレイアウト設計までの設計を行う。例文帳に追加

A logically synthesizing/physically designing part 20 uses information about the reference cell to perform a design up to a layout design according to circuit information stored in a design specification storing part 10. - 特許庁

ウールを用いた３層構造の繊維素材に健康促進用または治療用合成物を包含させたウール寝具等の繊維製品及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a fibrous product such as woolen bedclothes, obtained by including a synthetic material for health promotion or treatment inside a fibrous material having a 3-layered structure using wool. - 特許庁

前記アーク安定剤は、Ｎａ_2ＯとＴｉＯ_2を含む合成物が１．８％以下、及びＮａ_2Ｏ源をＮａ_2Ｏ換算値で０．３％以下の１種または２種である。例文帳に追加

The arc stabilizer consists of one or two kinds selected from a synthesis containing Na_2O and TiO_2 and an Na_2O source by a value expressed in equivalent value of Na_2O. - 特許庁

この水溶性重合体は、アニオン基と疎水基の両方を有するものであれば特に限定なく使用することができ、合成物であっても、天然物（天然物の改変物を含む）であってもよい。例文帳に追加

The water-soluble polymer is not especially limited, when having both the anionic groups and the hydrophobic groups, and may be a synthetic polymer or a natural polymer (including the modified product of the natural polymer). - 特許庁

本方法は、高周波パルスおよび低周波パルスをオーバーラップさせた送信されたデュアル周波数バンド超音波パルス合成物からの受信信号を処理することに基づいている。例文帳に追加

The method is based on processing of the received signal from transmitted dual frequency band ultrasound pulse complexes with overlapping high and low frequency pulses. - 特許庁

完全に合成物であり、従ってそのウイルス伝染の問題がなく、特性が高度に一貫した生物学的接着剤および／または封止剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a biological adhesive and/or sealant that is fully synthetic and therefore highly consistent in its properties without the concern of viral transmission. - 特許庁

吐出される生物活性合成物の液滴は光センサ１０６により検出され、吐出動作をしているにもかかわらず液滴が検出されない場合には警告等が発せられる。例文帳に追加

Liquid drops of the discharged bioactive synthetic substance are detected by a light sensor 106, and a warning or the like is given when the liquid drops are not detected despite the discharge action is executed. - 特許庁

外部から入力される制御信号に応じた量の生物活性合成物がインクジェット型の吐出装置によって混合チャンバ２２内に吐出される。例文帳に追加

The bioactive synthetic substance of the amount corresponding to a control signal inputted from outside is discharged into a mixing chamber 22 by an inkjet type discharge device. - 特許庁

外部から入力される制御信号に応じた量の生物活性合成物がインクジェット型の吐出装置によって混合チャンバ２２内に吐出される。例文帳に追加

A quantity of the bioactive composition according to a control signal inputted from the external is delivered into a mixing chamber 22 by an inkjet type dispenser. - 特許庁

表裏をガラス板等の剛性物でなした太陽電池の封止を行う方法及び装置で、重ね合わせた積層体を大気圧中でプレス加圧することで封止樹脂を塑性流動させ封止する。例文帳に追加

In a method and device for sealing a solar cell in which top and bottom sides are formed of a rigid object such as a glass sheet, a pressing pressure is applied on a layered product, which is laminated, in the atmospheric pressure, and thereby, a sealing resin is plastically fluidized to seal the solar cell. - 特許庁

より改良された冷却によって冷却時にダメージを受けることなく、超電導体となるのに必要な低温に冷却可能な機械的に安定した金属−セラミック高温超電導体合成物を提供する。例文帳に追加

To provide a metal-ceramic high-temperature superconductor which can be cooled in a low temperature necessary to become a superconductor and is mechanically stable without being damaged in cooling by an improved cooling. - 特許庁

ａ）表面に金属皮膜１０２を持った基板１０１に、後の処理で金属皮膜を誘発する能力のある合成物を含有する、絶縁性の感光性樹脂の第１層１０３を形成する。例文帳に追加

A first layer 103 that contains a synthetic object, having capability of inducing metal covering in the post treatment, and is made of an insulating, photosensitive resin is formed on a substrate 101 having metal covering 102 on a surface (a). - 特許庁

⑤ 平成12年7月14日 医薬審第873号 生物薬品（バイオテクノロジー応用医薬品／生物起源由来医薬品）製造用細胞基剤の由来，調製及び特性解析について（ICH Q5D ガイドライン）例文帳に追加

(5) July 14, 2000, PMSB/ELD Notification No. 873. Derivation and Characterisation of Cell Substrates Used for Production of Biotechnological/Biological Products (ICH Q5D) - 厚生労働省

⑥ 平成17年4月26日 薬食審査発第0426001号 生物薬品（バイオテクノロジー応用医薬品／生物起源由来医薬品）の製造工程の変更にともなう同等性／同質性評価について（ICH Q5E ガイドライン）例文帳に追加

(6) April 26, 2005, PFSB/ELD Notification No. 0426001. Comparability of Biotechnological/Biological Products (ICH Q5E) - 厚生労働省

⑦ 平成13年5月1日 医薬審発第571号 生物薬品（バイオテクノロジー応用医薬品／生物起源由来医薬品）の規格及び試験方法の設定について （ICH Q6B ガイドライン）例文帳に追加

(7) May 1, 2001, PMSB/ELD Notification No. 571. Test Procedures and Acceptance Criteria for Biotechnological/Biological Products (ICH Q6B) - 厚生労働省

規定は，物質又は合成物であって技術水準に包含され，かつ，第7条にいう方法で使用されるものの特許性を排除しない。ただし，第7条にいう方法でのその使用が技術水準に包含されないことを条件とする。例文帳に追加

The provisions of paragraphs shall not exclude the patentability of any substance or composition, comprised in the state of the art, for use in a method referred to in Article 7, provided that its use for any method referred to in that paragraph is not comprised in the state of the art.  - 特許庁

特に充填材が高充填されたゴム合成物、例えばＥＰＤＭ（エチレン‐プロピレン‐ジエンモノマーから作製されるゴム）に対する接着性が改善された補強用コード及びそのような補強用コードのためのコーティングラテックスを提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing cord with improved adhesion in particular to a rubber compound highly filled with a filler, for example, EPDM (rubber prepared from ethylene-propylene-diene monomer), and to provide a coating latex for the reinforcing cord. - 特許庁

本発明の合成確認方法は、例えば、水酸化カルシウムのような第１の原料と、リン酸のような第２の原料とから、目的合成物であるハイドロキシアパタイトを合成するに際し、その合成の進行度合いを確認する方法である。例文帳に追加

In the synthesis verification method, the degree of synthesis is verified when synthesizing a target synthesis object such as hydroxyapatite from a first raw material such as calcium hydroxide and a second one such as phosphoric acid. - 特許庁

当該合成物は、特に、腎臓病の患者における痛み及び炎症の治療、発熱の低減及び早産新生児における動脈管開存症または脳室内出血の治療に腎不全といった大きな副作用もなく使用することができる。例文帳に追加

The composition can be used for treating a pain and an inflammation and reducing a fever in patients of kidney disease and for treating patent ductus arteriosus or intraventricular hemorrhage in prematurely born neonates without causing serious side effects such as renal insufficiency. - 特許庁

発癌性や環境ホルモンの疑いをかけられ易い化学合成物を添加することなく、抗酸化性や抗菌性や耐冷蔵性や耐冷凍性を有し、従来品と同等以上の風味と食感を有するソーセージ及びハムを提供する。例文帳に追加

To provide a sausage and a ham having antioxidative property, antibacterial one and resistance to refrigeration and freezing, and having flavor and food feeling equal to or better than conventional ones, without adding a chemically synthesized material having tendency to be suspected of being carcinogenic and an environmental hormone. - 特許庁

チタン、炭化ケイ素、炭素混合粉末の常圧焼結によるチタンシリコンカーバイドセラミックス部材の合成において、多孔質のチタンシリコンカーバイドセラミックスが合成され、さらに、合成物が破壊されるという問題を解決し、安価な大量生産技術を提供する。例文帳に追加

To dissolve the problem that porous titanium silicon carbide ceramics is synthesized and the synthesized matter is destroyed and to provide a mass production technique of a low cost in synthesis of a titanium silicon carbide ceramic member by normal pressure sintering of mixed powder consisting of titanium, silicon carbide and carbon. - 特許庁

第１の方法は、単一のデュアル・バンド・パルス合成物からの散乱の信号を、速い時間（深さ時間）でのフィルタリングのために利用して、反響ノイズが抑制され、第１高調波の感度を伴い、空間分解能が増加した信号を実現するものである。例文帳に追加

A first method uses the scattered signal from a single dual band pulse complex for filtering in the fast time (depth time) to provide a signal with suppression of reverberation noise and with first harmonic sensitivity and increased spatial resolution. - 特許庁

生理食塩水などの注入液が流体管１６から混合チャンバ２２に流入し、傾斜した底面９２を流下する際に生物活性合成物と混合され、流体管２４を経て被術者に点滴等の方法により投与される。例文帳に追加

When infusion liquid such as physiological salt solution flows into the mixing chamber 22 from a fluid tube 16 and mixed with the bioactive composition in flowing down an inclined base 92, it is applied to a subject through a fluid pipe 24 by a method such as an intravenous drip. - 特許庁

PHA類産生微生物の野生株産生物、遺伝子組換え株産生物あるいは化学合成物等、その由来によって異なる、PHA類の分子量などに関わらず、高強度の繊維が得られる方法および該方法により製造される繊維を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a fiber having high strength independent of the molecular weight, etc., of polyhydroxyalkanoic acids (PHAs) dependent upon the origin such as a product of a wild strain of a PHAs- producing microorganism, a product of a gene recombinant strain, chemically synthesized material, etc., and provide a fiber produced by the method. - 特許庁

PHA類産生微生物の野生株産生物、遺伝子組換え株産生物あるいは化学合成物等、その由来によって異なる、PHA類の分子量などに関わらず、高強度かつ高弾性率である繊維が得られる方法および該方法により製造される繊維を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a fiber having high strength and modulus independent of the molecular weight, etc., of polyhydroxyalkanoic acids (PHAs) dependent upon the origin such as a product of a wild strain of a PHAs-producing microorganism, a product of a gene recombinant strain, chemically synthesized material, etc., and provide a fiber produced by the method. - 特許庁

コネクタ接点を有する電気コネクタにおいて、前記接点は金属ベースと前記金属ベース上に形成された表面仕上げ層とを有し、前記表面仕上げ層は、耐摩耗性の粒子を拡散させた電気メッキした貴金属組成の合成物を有することを特徴とする。例文帳に追加

In an electric connector having a connector contact, the contact has a metal base and a surface finish layer formed on the metal base, and the surface finish layer has an electroplated synthetic having a composition of a noble metal in which wear resistant grains have been diffused. - 特許庁

生理食塩水などの注入液が流体管１６から混合チャンバ２２に流入し、傾斜した底面９２を流下する際に生物活性合成物と混合され、流体管２４を経て被術者に点滴等の方法により投与される。例文帳に追加

An infusion liquid such as a physiological salt water is mixed with the bioactive synthetic substance when it flows into the mixing chamber 22 from a fluid tube 16 and flows down along an inclined bottom face 92, and is administered to the patient by the method such as drip infusion via a fluid tube 24. - 特許庁

易重合性物を移送する配管設備において、バイパス管での閉塞の発生を効果的に防止し当該移送配管設備に組込まれている流量計、調節弁等の機器での閉塞時にも、運転を継続することを可能にしたバイパス管の付設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for additionally setting a bypass pipe enabling a readily polymerizable compound to be transported continuously through piping equipment for transporting the compound even in case of cloggings at instruments including a flow meter and control valve incorporated in the equipment by effectively preventing the compound from clogging in the bypass pipe. - 特許庁

消炎、鎮痛及び解熱作用を有し、非経口投与に適し、不活性雰囲気下で調合及び保管される必要がなく、遮光性容器中に詰められる必要もない、安定な薬剤合成物、その調合方法、及びその使用法を提供する。例文帳に追加

To provide a stable pharmaceutical composition having antiinflammatory, analgesic and antipyretic actions and suitable for a parenteral administration without being required to be prepared and stored under an inert atmosphere and to be filled in a lightproof container, a method of preparing the composition and a method of using the composition. - 特許庁

鋼製外皮にフラックスを充填したワイヤであり、ワイヤ全質量でＳｉ：0.3〜1.8％、Ｍｎ：0.8〜4.0％及びアーク安定剤としてＮａ_2Ｏ及びＴｉＯ_2を含む合成物：0.15〜2.0％を含み、フラックス充填率が3〜8質量％である。例文帳に追加

This wire is obtained by filling flux into an outer surface made of steel and contains, by the total mass of the wire, 0.3 to 1.8% Si, 0.8 to 4.0% Mn and a synthesized product containing Na2O and TiO2 as arc stabilizers by 0.15 to 2.O%, and the filling ratio of the flux is 3 to 8 mass%. - 特許庁

２　遺贈の目的物が、他の物と付合し、又は混和した場合において、遺言者が第二百四十三条から第二百四十五条までの規定により合成物又は混和物の単独所有者又は共有者となったときは、その全部の所有権又は持分を遺贈の目的としたものと推定する。例文帳に追加

(2) In the case of accession or mixture of the object of a testamentary gift with other Things, if a testator has become a sole owner or co-owner of a compound or mixture pursuant to the provisions of Articles 243 to 245 inclusive, that entire ownership, or share, shall be presumed to have been an object of the testamentary gift.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特許クレームのクレーム日より前に，当該クレームで特定された対象物を購入し，組立てし又は取得した何人も，特許され，かつ，そのように購入し，組立てし又は取得した特定の物品，機械，製造物又は合成物を使用し，かつ，他人に販売する権利を有し，その行為に対し特許権者又はその法律上の代表者への責任を有さない。例文帳に追加

Every person who, before the claim date of a claim in a patent has purchased, constructed or acquired the subject matter defined by the claim, has the right to use and sell to others the specific article, machine, manufacture or composition of matter patented and so purchased, constructed or acquired without being liable to the patentee or the legal representatives of the patentee for so doing.  - 特許庁

人間又は動物の身体に外科術若しくは治療により処置する方法及び人間又は動物の身体に施行する診断方法は，[1]の趣旨に該当する産業的利用の可能な発明と認めない。本規定は，これらの方法の何れかに使用される生産物，とりわけ物質又は合成物に適用しない。例文帳に追加

Methods for treatment of the human or animal body by surgery or therapy and diagnostic methods practiced on the human or animal body shall not be regarded as inventions which are capable of industrial application within the meaning of paragraph This provision shall not apply to products, in particular substances or compositions, for use in any of those methods.  - 特許庁

集積回路構造は、TSV（スルーシリコンビア）を含む第１のダイ１０と、第１のダイ１０上に接合される第２のダイ２０であって、第１のダイ１０が、第２のダイ２０に対面する表面を有する第２のダイ２０と、一部が第１のダイ１０と第２のダイ２０上に位置する成形合成物２４材料と、からなる。例文帳に追加

The integrated circuit structure comprises a first die 10 including a TSV (Through Silicon Via), a second die 20 that is bonded on the first die 10 with the first die 10 having a surface facing the second die 20, and a molding compound 24 material a part of which is located on the first die 10 and the second die 20. - 特許庁

酸化クロムがスムースに液相形成に寄与することを促進するため、酸化クロムを予め液相形成にかかわりの大きい酸化ホウ素と等モル比で反応させて酸化ホウ素・酸化クロム合成物を形成しておいてこれを他の添加物とともに酸化亜鉛粉体に添加すると、酸化亜鉛系焼結体の諸特性のバラツキや特性不良が少なくなる。例文帳に追加

To promote chromic to smoothly contribute to form liquid phase, chromic oxide is made to react oxide to boron oxide having high capability of liquid phase formation in an equal mole ratio to form compound of boron oxide and chromic oxide in advance, and the compound is added to zinc oxide powder with other additives, to reduce dispersion of characteristics and malfunctional characteristics of zin oxide series sinter. - 特許庁

マイナスイオンを発生させる鉱物又はその合成物を材料とする通気性を有する固形物で成形されたマイナスイオン発生体１と、このマイナスイオン発生体１の外面の一部に接する閉ざされた空間６にエアを供給するエア供給手段２とを組み合わせる。例文帳に追加

This minus ion generating device is constituted by combining a minus ion generating body 1 which is formed with a solid material made of a mineral which generates minus ions or a synthetic material thereof and has a gas permeability, and an air supplying means 2 which supplies air to a closed space 6 which is in contact with a part of the outer surface of the minus ion generating body 1. - 特許庁

（ａ）ポリアミン系化合物、および、ビスフェノールＡ型エポキシ樹脂を反応させて得られる、分子中にＮ（窒素）含有量が５〜１４重量％である樹脂合成物１００重量部に対し、（ｂ）アニオン界面活性剤１〜３０重量部、（ｃ）水１００〜１０００重量部を配合することを特徴とする塗工紙用添加剤。例文帳に追加

An additive for coated paper features compounding (a) 100 pts.wt. of a synthesized resin having an N(nitrogen) content of 5-14 wt.% in a molecule obtained by reacting a polyamine-based compound with bisphenol A epoxy resin with (b) 1-30 pts.wt. of an anionic surfactant and (c) 100-1,000 pts.wt. of water. - 特許庁

磁気記録媒体のヘッド媒体間隔（１０７）またはヘッド・キーパ間隔（１０６）を低減することにより面積密度を高くするための構成要素および方法であって、現在用いられている中間層やオーバーコートなどのデバイスの非磁性構成要素を、常磁性または強磁性の材料を含む構成要素および合成物（１０１、１０２、１０４）で置換する。例文帳に追加

In the component and the method for enhancing areal density by reducing a head medium spacing (107) or a head keeper spacing (106) of the magnetic recording medium, currently used non-magnetic components of devices, such as interlayers and overcoats, are replaced with components and compositions (101, 102, 104) including paramagnetic or ferromagnetic materials. - 特許庁

第３図柄表示装置４２と、複数枚の平面状反射面４２０ａ〜４２０ｃからなるハーフミラー４２０と、ハーフミラー４２０の背後に配置されてハーフミラー４２０により表示される虚像Ｋと合成される被合成物とを備えているので、ハーフミラー４２０の背後側空間を利用した３次元空間画像を提供できる。例文帳に追加

The game machine includes a third pattern display device 42, a half mirror 420 comprising a plurality of planar reflection surfaces 420a-420c and synthesized objects which are disposed behind the half mirror 420 and synthesized with a false image K displayed with the half mirror 420 to enable the supply of a three-dimensional space image utilizing a space behind the half mirror 420. - 特許庁

予めテトラカルボン酸二無水物と混合したポリエステル樹脂に、溶融状態でポリアミドを添加し、重合体成分が互いに流動学的に融和性を有するように混合することにより、ポリエステル樹脂と、６〜２２の炭素原子を有するジカルボン酸とｍ−キシリレンジアミンから誘導されるポリアミドとからなる、高いガスバリア特性を有する合成物を製造する。例文帳に追加

A composition which consists of a polyester resin and a polyamide derived from a dicarboxylic acid with 6-22 carbon atoms and from m-xylylene diamine, and has high-level gas barrier properties is obtained by mixing in the molten state the polyester resin premixed with a dianhydride of a tetracarboxylic acid and the polyamide, operating under conditions such as to render the polymeric components rheologically compatible each other. - 特許庁

堆肥、糞尿、食品廃棄物、活性汚泥などから集積培養する事によって単一あるいは複合生物系として得た環境エストロゲン類分解微生物群を微生物資材として、堆肥発酵過程もしくは発酵前後で添加する事により、環境エストロゲン類分解作用を有し、かつ堆肥中の環境エストロゲン類含量が少ない堆肥を得た。例文帳に追加

A group of environmental estrogen degrading microorganisms obtained as a single or composite biological system by accumulation and culture from compost, night soil, refuse food, activated sludge, etc., is added as microbiological resources in a process for fermenting compost or before or after fermentation to obtain the objective compost having environmental estrogen degrading action and a low environmental estrogen content. - 特許庁