「"ていじょうぶ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

フレーム３３に和紙からなる囲繞部３５を貼り付けて囲繞部材７を構成する。例文帳に追加

An enclosure part 35 made of Japanese paper is stuck on the frame 33 to constitute an enclosure member 7. - 特許庁

医師による医療画像診断において、異常部位を効率的に発見できるように支援することができる。例文帳に追加

To support the efficient finding of an abnormal part in medical image diagnosing by a doctor. - 特許庁

観察画像において異常部位が存在する領域を特定して表示する。例文帳に追加

To specify and display an area where abnormal region exists in an observed image. - 特許庁

これにより非定常部におけるロス量を抑制し、良好な塗膜を得ることができる。例文帳に追加

Thereby, the amount of a loss at the non-steady part is suppressed and a good coating film can be obtained. - 特許庁

また、粉末供給量の増加量は、定常部での粉末供給量の４０％以下とする。例文帳に追加

Furthermore, the increased volume of the powder supply volume is set at 40% or less of the powder supply volume at a constant part. - 特許庁

異なる種類の画像において異常部を観察するためのシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR OBSERVING ABNORMAL PART IN DIFFERENT KINDS OF IMAGES - 特許庁

最小の投資で最大の効果を得られるとともに、定常部だけでなく非定常部においても高精度な板厚制御が可能な冷間タンデム圧延における板厚制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thickness control method in a cold tandem rolling by which the maximum effect is obtained by the minimum investment in not only a steady part but an unsteady part. - 特許庁

形態素データベース１３ｄに記憶された「ｂａｎｇｏ：」は、最初の音節「ｂａ」の母音「ａ」の母音定常部から開始し、最後の音節「ｇｏ：」の母音定常部「ｏ：」で終了し、先頭および後尾には無音Ｑが存在しない。例文帳に追加

The 'bango' stored in a morpheme database 13d is started from the vowel normal part of the vowel 'a' of a first syllable 'ba' and is completed with the vowel normal part 'o:' of the last syllable 'go:' and a silence Q is not present at the head and the rear. - 特許庁

塗布液の組成や塗布操作条件に関係なく、色材受容層の定常部の品質に悪影響を及ぼすことなく、非定常部のひび割れを防止することができる。例文帳に追加

To provide a recording sheet which enables to protect the cracking of the non-constant region, irrespective of the coating liquid composition and the conditions of the coating process and without influencing badly on the quality of the constant region of the coloring material acceptance layer. - 特許庁

さらに、ライトディジット線ＷＤＬ上において、メモリセルの配置領域に対応する定常部分９３と電源配線９０との間に、定常部分９３よりも配線断面積の大きい強化部分９５が設けられる。例文帳に追加

Further, on the write digit line WDL, a strengthening region 95 having a larger interconnection sectional area than a regular region 93 is provided between the regular region 93 corresponding to a layout region of a memory cell and a power source interconnection 90. - 特許庁

入力される音声信号に対してスピーカから音声が出力される前に処理を施す音声信号処理装置であって、入力端子１１からの音声信号の母音部などの定常部を検出する定常部検出部１２と、検出した定常部内に零系列を挿入する零系列を挿入して出力端子１６へ出力する零系列挿入部１３を有する。例文帳に追加

A speech signal processing device processes an input speech signal before a speech is output from a speaker and has a stationary part detection part 12 which detects a stationary part such as the vowel part of the speech signal from an input terminal 11 and a zero-series insertion part 13 which inserts a zero series into the detected stationary part and outputs it to an output terminal 16. - 特許庁

また、ネガフィルム１２に対して垂直に照射され垂直に反射された光を受光することによって異常部位３０を検出することもできる。例文帳に追加

The abnormal area 30 can also be detected by receiving the light emitted to perpendicularly irradiate the negative film 12 and reflected perpendicularly therefrom. - 特許庁

固定上部１０ａに可動下部１０ｂを上向きに密着させることにより一次燃焼室１０を形成する。例文帳に追加

Attaching the movable lower part 10 tightly upward to the fixed upper part 10a, the primary combustion chamber 10 is formed. - 特許庁

駐車支援用の画像は、センサ等１９で検出された非定常物（例えば買物カートや人間）のデータを含むものとして生成される。例文帳に追加

The image support image is generated to include data on a nonstationary object (for example, shopping cart and human being) detected by the sensor or the like 19. - 特許庁

内側体４１の上面に異色の樹脂を表示体４２と面一に射出して囲繞部内まで本体４５を二次成形する。例文帳に追加

Resins of different colors are injected in the same face with the display 42 on the upper surface of the inside body 41, and a main body 45 is secondarily molded into the surrounding part. - 特許庁

特に非定常部である接合部近傍の板厚・形状精度を向上させるための板厚・形状制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a controlling method of thickness and shape for especially improving the accuracy of thickness and shape in the vicinity of a joint where is an unsteady part. - 特許庁

スレーブユニットは、点検処理で異常があるときに点検起動指令に応じて、異常部位を出力または異常部位を出力しない。例文帳に追加

The slave unit 2 outputs or does not output the abnormal part according to the check start commands when the abnormal part is found as a result of checking. - 特許庁

使用者が移乗物Ｂに移乗する際には、肘掛け１３を折りたたみ、補助板４１を引きだして移乗物Ｂの上に載置する。例文帳に追加

When a user transfers to a transfer object B, the armrest 13 is folded, and the auxiliary plate 41 is pulled out and mounted on the transfer object B. - 特許庁

塗布を開始する前に、減圧ブロア３６を、定常部の塗布における最適減圧度の稼働条件で予め稼働させておく。例文帳に追加

Prior to the starting of the coating, a pressure reduction blower 36 is previously operated at an operation condition of the optimum pressure reduction degree in the coating of the steady part. - 特許庁

この移動時においても、減圧ブロア３６を、定常部塗布の減圧度とする稼働条件のままとする。例文帳に追加

Even at this movement, the pressure reduction blower 36 is under the operation condition making to the pressure reduction degree of the coating of the steady part. - 特許庁

ばねリング（２１）は、狭空間部（ｓ）において、低上部（２３）とリング収容部底部（２２ｃ）との間で押着固定される。例文帳に追加

The spring ring 21 is pushed and fixed in the narrow space part (s) between the low upper part 23 and the ring storage part bottom part 22c. - 特許庁

定常部断面における所定の面積を１００％とすると、所定面積内のＭｇ−Ａｌ化合物の面積率が０．１％以下である。例文帳に追加

When a prescribed area in the cross-section of a regular part is defined as 100%, the area ratio of Mg-Al compounds in the prescribed area is ≤0.1%. - 特許庁

圧縮器６は、増幅帯域に対して異常分散特性を有するシングルモード光ファイバから構成されている。例文帳に追加

The compressor 6 is constructed with a single mode optical fiber with anomalous dispersion characteristics with respect to an amplified zone. - 特許庁

伸ばし音部分については、その伸ばし音部分の両隣に位置する遷移部分の特徴パラメータを直線補間すると共に、補間された特徴パラメータ列に、定常部分テンプレートデータベースからの定常部分データに含まれる変動成分を加算することにより特徴パラメータを生成する。例文帳に追加

For the lengthened sound part, feature parameters of both transition parts adjacent to the lengthened sound part are linearly interpolated and a variable component included in stationary part data from a stationary part template database are added to the interpolated feature parameter sequence to generate a feature parameter. - 特許庁

伸ばし音部分については、その伸ばし音部分の両隣に位置する遷移部分の特徴パラメータを直線補間すると共に、補間された特徴パラメータ列に、定常部分テンプレートデータベースからの定常部分データに含まれる変動成分を加算することにより特徴パラメータを生成する。例文帳に追加

For the lengthened voice part, feature parameters of transition parts disposed at both sides of the lengthened voice part are linearly interpolated and a variation component included in stationary part data from a stationary part template database is added to the interpolated feature parameter string to generate feature parameters. - 特許庁

これにより、ＣＡＮバス本線４の抵抗値を測定し、その抵抗値とＥＣＵ３に記憶された異常コードとの組み合わせによって異常部位を特定することができる。例文帳に追加

Thus the resistance value of the CAN bus main line 4 is measured, and the abnormality is specified by combining the resistance value and abnormality codes stored in the ECU 3. - 特許庁

固定上部１０ａの中央部に連通孔部１２の一次燃焼室１０側を開口し、その外方にマイクロ波照射部１４を設ける。例文帳に追加

At the central part of fixed upper part 10a, the primary combustion chamber 10 side of a communicating hole part 12 is opened and a microwave radiating part 14 is arranged on the outer side of the opening. - 特許庁

そして、或る単位通電期間Ｔの途中でアップ・スロープ期間ＵＰが終了する場合であっても、アップ・スロープ部ＳＩ_UPから定常部にスムースに移行することができる。例文帳に追加

Smooth transfer can be performed from the up-slope part SIUP to the stationary part even when the up-slope period UP is completed in the middle of a certain unit energization period T. - 特許庁

構造物躯体の突堤状部分の端縁部に覆い材を設置する際にその幅寸法を安定させることができる構造物躯体の覆い材を提供すること。例文帳に追加

To provide a covering material for structure skeleton stabilizing the width dimension in installing the covering material in an edge part of a jetty part of the structure skeleton. - 特許庁

マイク等からの入力音のピッチ又はレベルが微妙にゆれた場合でも、そのゆれた部分以外の音楽的な音の定常部分すなわち１つの音符に相当する部分を分析できるようにする。例文帳に追加

To analyze a part corresponding to a normal part of a musical sound, ie. a musical note except for a fluctuated part, even when the pitch or the level of an input sound from a microphone or the like fluctuates delicately. - 特許庁

被検体内部の音響インピーダンスの差が一定以上ある部位で発生するアーチファクト現象を利用して異常部位の硬さを推定する超音波を提供する。例文帳に追加

To provide ultrasonic waves for estimating the hardness of an abnormal region by utilizing an artifact phenomenon generating in a region where the difference in the acoustic impedance within a subject is at least a prescribed value. - 特許庁

被検体内部の音響インピーダンスの差が一定以上ある部位で発生するアーチファクト現象を利用して異常部位の硬さを推定する超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus for estimating the hardness of an abnormal region by utilizing an artifact phenomenon generated in a region where the difference in the acoustic impedance within a subject is at least a prescribed value. - 特許庁

塗布する基材の表面状態が異なったり、塗布する材料が異なったり、それらの組み合わせが変化しても非定常部の膜厚を制御できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of controlling the film thickness of an irregular part even when the surface state of a substrate to be coated is different, a material to be coated is different, and the combination thereof is changed. - 特許庁

時間伸長対象音である入力音声をＳＭＳ（Spectral Modeling Synthesis）分析して、音声の時間的変動を伴う特徴を定常部から抽出し、これを用いて時間的補間を行うことによって伸長音を合成する。例文帳に追加

An input voice being a time expansion objective sound is SMS (Spectral Modeling Synthesis) analyzed, and characteristics accompanied with the hourly fluctuation of the voice are extracted from a steady part, and an expansion sound is synthesized by using them and performing hourly interpolation. - 特許庁

ライトディジット線ＷＤＬは、電源配線９０側の末端付近に、ＭＴＪメモリセルの配置位置に対応する定常部分９３と比較して断面積を増大ざせた強化部分９５を有する。例文帳に追加

In the vicinity of a terminal portion of the power supply wiring 90 side, the write digit line WDL has a reinforcing portion 95 in which a cross sectional area is increased compared to a stationary portion 93 corresponding to a position where an MTJ memory cell is disposed. - 特許庁

直近、冷却された鋼板の施されたダイナミック制御の操作量に着目した演算で、次回鋼板の巻取り温度目標値を鋼板先端部と定常部に着目して補正する適応制御手段を備えた。例文帳に追加

In an operation paying attention to the manipulated variable of the nearest dynamic control applied to a cooled steel sheet, an adaptive controlling means for correcting the target value of the winding temperature of the next steel sheet by paying attention to the nose part and the steady part of the steel sheet is provided. - 特許庁

区間設定部３４は、参照音の参照ピッチＰrefの変動の傾向に応じた遷移種別毎（開始部Ｂ，定常部Ｓ，終了部Ｅ）に参照音を単位区間μに区分する。例文帳に追加

A phase setting section 34 divides a reference sound into unit phases μ for each transition class (starting part B, constant part S and ending part E) corresponding to a tendency to change a reference pitch Pref of the reference sound. - 特許庁

このような抗体は新規な高親和性相補性決定領域（ＣＤＲ）を持つ抗体、とりわけヒトまたはマウスから誘導された枠組み構造領域および定常部を持つ抗体を含む。例文帳に追加

Such antibodies include antibodies having novel high affinity complementarity determining regions (CDRs), especially those with framework and constant regions derived from either human or mice. - 特許庁

センターライン法に拠る心機能の解析において、異常部位が心臓のどの領域に、どの程度の広さで、且つ、どの程度の異常さで存在するかということを一目瞭然で分かるように解析結果を提供する。例文帳に追加

To provide the results of analysis which achieve quick and clear represantion of abnormal sites indicating in what area they exist--how widely, how abnormally and to what extent--in the analysis of the cardiac function based on the center line method. - 特許庁

基材の温度が変化しても前記塗付け部の厚塗りおよび膜切れや定常部のスジなどの塗布不良が発生することのない塗布装置および塗布方法の提供。例文帳に追加

To provide a coating device and a coating method thereof in which defective coating, such as thick coating and lack of film in a coating part, and a line in a stationary coating part, does not occur even when a temperature of a base material changes. - 特許庁

そして、異常部検出処理停止制御部７５７が異常部検出処理を停止すると判定した場合には、異常部検出部７５５が、その処理単位区画を異常部検出位置として記録する。例文帳に追加

In a case where it is determined that the abnormal part detection process is to be stopped by the abnormal part detection process stop control part 757, the abnormal part detection part 755 records the processed unit section for an abnormal part detection position. - 特許庁

軽圧下圧延機を具備した厚鋼板圧延設備により圧延材を圧延する際の、非定常部（特に先端部）の平坦度（板幅方向および圧延方向）と板厚精度を向上させる圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling method by which the flatness (a steel plate width direction and a rolling direction) of an unsteady-state part (particularly the tip part) and accuracy of steel plate thickness are improved when a rolling material is rolled by a thick steel plate rolling facility provided with a light drafting rolling mill. - 特許庁

非定常部の長さを短縮でき、そのうえで、ロール交換なしに異なるウエブ高さのＨ形鋼を安価、高能率かつ高精度に製造でき、しかも設備費も安くできる形鋼の圧延設備を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling facility for shape steel with which, besides the length of an unsteady part is shortened, wide flange shapes having the different web height are manufactured unexpensively, at high efficiency and with high accuracy without changing rolls and further the cost of the facility is reduced. - 特許庁

収容容器３内に入った部品には、検知ピン７、８が２本とも部品に突き当たったり、１本だけが突き当たったりするので、この突き当たり方によって異常部品の検出を行う。例文帳に追加

Since both or one of the detection pins 7 and 8 collides against the parts 13 and 14, abnormal parts can be detected from the colliding states of the pins 7 and 8. - 特許庁

表示された医用画像の変化を定量的に捉えることによって、異常部位の検出を容易に行うことを可能とする医用画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical image display easily detecting an abnormal region by quantitatively grasping a change in a displayed medical image. - 特許庁