「"やぶか"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

報告基地局数の初期値を設定した後（ステップＳ１０）、ＰＨＳ通信中であるか否かを上位レイヤ部からの信号により判断し、ＰＨＳ通信が開始されるまで待機する（ステップＳ１１）。例文帳に追加

After an initial value of a report base station number is set up (step S10), it is judged by a signal from a upper layer unit whether it is in PHS (Personal Handyphone System) communication or not, and it stands by until PHS communication is started (step S11). - 特許庁

芳香族ポリエステルとポリ乳酸からなる芯鞘型の複合繊維において、芯部と鞘部間の界面接着性に優れ、かつ耐摩耗性にも優れており、様々な用途に使用することが可能なポリエステル複合繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester conjugate fiber having a sheath-core structure composed of an aromatic polyester and a polylactic acid, having excellent interfacial adhesion between the sheath and core, excellent also in abrasion resistance and usable in various uses. - 特許庁

このとき、折り位置近傍の余白部に画像が形成されていると、シート間の摩擦力が低下するため、折りローラ対によって１枚目のシートが破かれる。例文帳に追加

If at this time, an image is formed in the margin near the folding position, the friction force between sheets drops, which causes the first sheet to be broken by the folding roller pair. - 特許庁

タイヤ横力により出力軸9が曲げモーメントβを受けると、入力軸8および出力軸9間にベアリング16の周りにおける軸交角が発生し、サンギヤ11およびピニオン大径ギヤ部13a間の軸間距離が変化する。例文帳に追加

When an output shaft 9 receives a bending moment β by lateral force of a tire, a shaft crossing angle around a bearing 16 is generated between an input shaft 8 and an output shaft 9, which changes the distance between shafts between a sun gear 11 and a pinion large-diameter gear 13a. - 特許庁

これらの使用許諾条項[下記の条項, 本契約書の条件]に同意されない場合には, 製品をそっくり, 封筒の封が破かれていない状態で入手したところに返して, お支払い金額全額の払い戻しを受けてください例文帳に追加

If you do not agree to these license terms [the terms set out below, the terms and conditions of this agreement], return the entire product, with the seal on the envelope unbroken, to the place [location] from which you obtained it for a full refund.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

燃料タンク１内に発生する蒸発燃料を吸着するキャニスタ１０の吸着能力を測定する吸着能力測定装置であって、キャニスタ１０から排出される破過ガスを吸着するトラップキャニスタ２０を備える。例文帳に追加

This device for measuring adsorption capacity measures adsorption capacity of the canister 10 adsorbing fuel vapor generated in a fuel tank 1 and is provided with a trap canister 20 adsorbing breakthrough gas discharged from the canister 10. - 特許庁

廃棄物焼却炉１のダイオキシン吸着設備４から発生するダイオキシン吸着剤の破過物を破砕機５で破砕し、焼却炉１から発生する焼却灰と混合し造粒したうえで、焼却炉１内で高温処理する。例文帳に追加

Dioxin absorbing agent produced from the dioxin absorption facility 4 of a refuse incinerator 1 is crushed by a crusher 5, mixed with incineration ash produced from the incinerator 1 and granulated before being treated under high temperature in the incinerator 1. - 特許庁

ニッケルとモリブデンを含有し、破過時間が長く、十分な脱硫活性を有する炭化水素用脱硫剤を、共沈法により、ろ液中にニッケルやモリブデンの金属イオンが残存することなく、ニッケルとモリブデンを所望量、所望比率で含有させて製造し得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of preparing an agent comprising nickel and molybdenum for desulfurizing a hydrocarbon, having a long breakthrough time and sufficient desulfurization activity, and made to contain a prescribed amount of nickel and molybdenum in a prescribed ratio using a co-precipitation method without allowing a metal ion of nickel or molybdenum to remain in filtrate. - 特許庁

除害剤による除害処理を安全かつ確実に行いながら希釈ガスの消費量を大幅に削減することができ、さらに、除害剤の破過時期も推定することができるガス除害システム及びその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas detoxifying system which enables drastically reducing the consumption of dilution gas and also estimating the decomposition time of a detoxifying agent while safely and surely performing detoxifying treatment by means of the detoxifying agent and an operation method thereof. - 特許庁

除害剤層３の厚みは、流路６の中心軸部分よりも壁面近傍領域で厚くなっており、該領域において、ガスの偏流が低減し、さらに、除害剤使用量の増加により、除害剤の早期破過を防止する。例文帳に追加

The detoxifying agent layer 3 is thicker in an area near the wall surface than in the part of the center axis of the flow path 6, the drift of the gas is reduced in the area, and the early breakthrough of the detoxifying agent is prevented by increasing a use amount of the detoxifying agent. - 特許庁

ロータリー型ラベル装着装置のスターホイール１３における嵌合凹部１２の周縁部及びガイド板１４の内縁部の近傍に、通気孔２１や凹部からなる温風排出口を形成して温風を下方に排出する。例文帳に追加

A warm-air exhaust port composed of a vent hole 21 and a recess is formed near a peripheral part of a fitting recess 12 of a star wheel 13 and an inner edge of a guide plate 14 in the rotary-type label fitting device, so as to discharge the warm air downward. - 特許庁

芯部および鞘部からなる二重構造であって、二酸化炭素発生量を低減でき、かつ石油系由来ポリマーよりなる繊維と比較してバイオマス由来ポリマーよりなる繊維が劣る強度、耐摩耗性などの欠点を補うことができる製紐糸を提供する。例文帳に追加

To provide a braided yarn having a double structure consisting of a core part and a sheath part, capable of reducing the amount of carbon dioxide generation and also supplementing defects such as strength, abrasion resistance, etc., where the fiber consisting of a biomass-derived polymer is inferior as compared with those of the fiber consisting of petroleum-derived polymer. - 特許庁

吸着材９の破過時間を実験等から予め決定した設定値と、脱臭ファン１０の運転時間を積算するタイマー回路１３を制御部１２に設け、積算時間が設定値に達したら運転を停止し吸着材９の交換を行うトイレ脱臭装置としているものである。例文帳に追加

A timer circuit 13 estimating set points, in which a break- through hour is decided in advance by experiments, and operating hours of a deodorant fan 10, is provided at a control part 12 and is stopped to operate when an estimating hour reaches a set point for carrying out an exchange of an adsorvent 9. - 特許庁

モニター用吸収缶に、作業環境中の空気を通気し、モニター用吸収缶を通過した空気中の除去対象物質の濃度をモニタリングすることにより、作業者が使用している空気清浄用吸収缶の破過をモニターする方法。例文帳に追加

In the method, the breakdown of an absorption can, for air cleaning, used by a worker is monitored in such a way that air in a working environment is ventilated to an absorption can for monitoring and that the concentration of a substance, to be measured, in the air which passes the absorption can for monitoring is monitored. - 特許庁

これを防止するため、上記の軸交角が最大になる場合でも、当該噛合部に歯面隙間を残存させるのに必要な最小限の軸間距離をサンギヤ11およびピニオン大径ギヤ部13a間に設定し、最大軸交角発生時も歯面干渉が発生することのないようにする。例文帳に追加

In order to prevent these problems, the minimum distance between shafts is set between the sun gear 11 and the pinion large-diameter gear 13a, the minimum distance necessary to leave a tooth face clearance in the meshing part even when the shaft crossing angle is at the maximum, and thereby, no tooth face interference occurs even when the maximum shaft crossing angle is generated. - 特許庁

金属成分の担持分布が均一であり、吸着性能が高く、また耐熱性が高い上に、耐水性に優れたに劣り、また、使用中に水を吸着してしまい破過時間が短くなる等吸着性能が不充分となる吸着剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an adsorbent uniform in the support distribution of a metal component, having a high adsorbing capacity and high heat resistance, excellent in water resistance and prevented from becoming insufficient in adsorbing capacity, for example, becoming short in breakthrough time upon the adsorption of water during use. - 特許庁

二次調整溶剤を吸着フィルタ１１に通して貯留タンク１３に溶剤成分を貯留するが、吸着フィルタ１１にダメージを与える成分が除去されており、吸着フィルタ１１の破過寿命が短くなるのを防止できる。例文帳に追加

The solvent component is stored in a storing tank 13 by passing the secondary adjusting solvent through the adsorbing filter 11, thereby components giving the damage to the adsorbing filter 11 being removed and the shortening of the breaking life of the adsorbing filter 11 being prevented. - 特許庁

トラップキャニスタ２０の温度又はその温度上昇割合が所定の判定値を越えると、キャニスタ１０の破過が開始したと判定して、電磁弁３を閉として、燃料タンク１とキャニスタ１０とを接続する燃料配管２を遮断する。例文帳に追加

It is determined that breakthrough of the canister 10 starts, an electromagnetic valve 3 is closed and fuel pipe 2 connecting the fuel tank 1 and the canister 10 is shut off, when temperature or temperature rise rate of the trap canister 20 exceeds a predetermined criterion. - 特許庁

（1）ものづくり現場における中核人材の育成・確保ものづくり現場における中核人材に求められる能力は、「製造現場のリーダーとして監督業務や部下の指導を行うこと」や、「複数の機械・工程を担当できること」（図表3－1）。例文帳に追加

(1) Fostering/securing of core human resources at manufacturing sites The abilities sought in core human resources at manufacturing sites are the "ability to supervise production lines and instruct subordinates as a manufacturing site leader" and the "ability to handle multiple machines/processes" (Chart 3-1).  - 経済産業省

綱吉は小倉の勅命違反の事実を重視して小倉実起と嫡男の小倉公連、その弟の竹淵季件を佐渡国へと流刑を命じ、藪家や中園家といった小倉家の同族に対しても逼塞を命じた（なお、この処分が決定する直前に天和への改元が以前からの予定通りに実施されている）。例文帳に追加

Taking Ogura's failure to obey the imperial command seriously, Tsunayoshi ordered to banish Saneoki OGURA, his legitimate son Kintsura OGURA and Kintsura's younger brother Kiken TAKEBUCHI to Sado Province, and relatives of Ogura including the Yabu and Nakazono families under house arrest (incidentally, immediately before these punishments, the imperial era name had been changed to Tenwa as scheduled beforehand).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＨＣ吸着触媒の被毒再生を目的としたポスト噴射等の専用の再生制御を不要として、当該専用の再生制御に起因する種々の弊害を未然に回避できると共に、ＨＣ吸着触媒が破過する以前に確実にＨＣ被毒再生を実行して大気中へのＨＣの排出を防止できる内燃機関の排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine capable of dispensing with exclusive regeneration control such as post-injection of aiming at positioning regeneration of an HC adsorbing catalyst, capable of avoiding various evils caused by the exclusive regeneration control, and capable of preventing discharge of HC into the atmosphere by surely performing the HC poisoning regeneration before the HC adsorbing catalyst breaks through. - 特許庁

セルロースを溶剤に溶解したセルロースドープを、マルチ配列された２重式押出紡口の鞘部（または芯部）から吐出し、同時に、該芯部（または鞘部）から、無機又は有機系の粒子を含有したセルロースドープを吐出して、両者を鞘芯構造に複合した後、延伸、凝固、再生、及び乾燥してセルロース鞘芯繊維を得る。例文帳に追加

A cellulose dope obtained by dissolving cellulose in a solvent is discharged from the sheath part (or core part) of a double extrusion spinneret in a multiple arrangement, simultaneously a cellulose dope comprising inorganic or organic particles is discharged from the core part (or the sheath part), both the dopes are combined into a sheath-core structure, drawn, coagulated, regenerated and dried to give the cellulose sheath-core fiber. - 特許庁

吸着塔の下流部にはフッ素化合物の検知装置を設置し、吸着材で吸着しきれずに破過したフッ素化合物濃度をモニタリングし、フッ素化合物の破過が確認された後にフッ素化合物処理装置及びフッ素化合物を脱離させるために流入するガスを加熱するガス加熱装置の加熱を開始する。例文帳に追加

A detecting device for the fluorine compounds installed at the downstream of an adsorbing column monitors the concentration of the fluorine compounds passed through without being sufficiently adsorbed with the adsorbent, and heating of the fluorine compound treating apparatus and a gas heater heating the gas flowing in for separating the fluorine compounds starts after confirmation of the passing through of the unadsorbed fluorine compounds. - 特許庁

エチレン−ビニルアルコール系共重合体を９０質量％以上含む層および融点が１６０℃以上である樹脂からなる層をそれぞれ少なくとも１層有する樹脂層と、繊維層とが積層され、メタノールに対する破過時間が１２０分以上である、複合材料を接合して製造される耐薬品性防護衣料。例文帳に追加

The chemical-resistant protective clothing is obtained by the following process: laminating a resin layer having at least one of a layer containing ≥90 mass% of ethylene-vinyl alcohol copolymer and a layer comprising resin having a melting point at ≥160°C, and a fiber layer; and joining composite materials having ≥120 min of breakthrough time against methanol to the laminated layers. - 特許庁

その内部に吸着材２０を充填したカラム１０に窒素を含むメタンガスを供給し、破過時間直後から一定時間の間バルブＶ２を開いて、窒素濃度が極めて低いメタンガスを捕集ボンベ４０に捕集するガス処理装置において、吸着材２０として、予め熱処理が施されたモルデナイト型ゼオライトを用いる。例文帳に追加

A gas treatment system comprises supplying a methane gas containing nitrogen into a column 10 having an adsorbent 20 filled inside thereof, and collecting a methane gas having an extremely low concentration of nitrogen in a collection cylinder 40 by opening a valve V2 for a fixed period from immediately after breakthrough time, wherein mordenite type zeolite that is previously subjected to heat treatment is used as the adsorbent 20. - 特許庁

通液性の電気絶縁シートを介して活性炭繊維シートを複数層積層し交互に逆極性の電圧を印加した積層体に通水するようにした電気脱塩装置を、再生を繰り返しつつ通水するときに、徐々に破過までの通液時間が短くなり、透過水の導電率も高くなっていく問題を解消すること。例文帳に追加

To solve the following problems when water is passed through an electric desalter where a plurality of activated carbon fiber sheets are stacked through a liquid-permeable electrical insulating sheet and water is passed through the laminate to which voltage having a reverse polarity is applied, while repeating the regeneration of the desalter, a liquid feeding time until breakthrough becomes gradually shorter, and the electric conductivity of permeate is increased. - 特許庁

ヒドラジン含有水に酸化剤を添加してヒドラジンを酸化分解するにあたり、酸化剤を添加したヒドラジン含有水を、活性炭に貴金属イオンを担持した酸化触媒の充填層に通水し、処理水ｐＨの上昇を検知することにより破過点を見出すことを特徴とするヒドラジン含有水の処理方法。例文帳に追加

In oxidatively decomposing hydrazine by adding an oxidizing agent to hydrazine-containing water, hydrazine-containing water to which the oxidizing agent is added is passed through a packed bed of an oxidizing catalyst wherein noble metal ions are supported on activated carbon and the rise of pH of treated water is detected to find out a breakpoint. - 特許庁

環状ポリオレフィン系樹脂からなる芯部と、鞘部からなるプラスチックファイバの外側に設けられる被覆層の一つとして、好ましくは金、銀、銅、アルミニウム、酸化アルミニウム、ケイ素酸化物、および酸化マグネシウムの群から選ばれた少なくとも１種からなり、物理蒸着法または化学蒸着法により得られ、厚みが１０〜２００ｎｍである金属または金属酸化物層を設けているプラスチック光ファイバ。例文帳に追加

The plastic optical fiber has a metal or metal oxide layer comprising at least one selected from the group comprising gold, silver, copper, aluminum, aluminum oxide, silicon oxide and magnesium oxide, obtained by physical or chemical vapor deposition and having 10-200 nm thickness as one of coating layers disposed on the outside of a plastic fiber consisting of a core part comprising a cyclic polyolefin resin and a sheath part. - 特許庁