「"停車時間"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

交通信号機による停車時間を加味し、より適切にエンジンの自動停止などの制御を行う。例文帳に追加

To more properly control automatic stopping of an engine by adding stopping time by a traffic signal. - 特許庁

また、停車時間の延長は、最大許容速度と後続列車の有無を考慮して設定する。例文帳に追加

Extension of the stopping time is set in view of the maximum allowable speed and the presence of a subsequent train. - 特許庁

タクシメータ１０は、タクシの現在位置が目的地付近になると、走行距離および走行中の停車時間に基づく算出規則から、走行中の停車時間のみに基づく算出規則に変更する（Ｓ３）。例文帳に追加

When a current location of a taxi becomes closer to a destination, a taxi meter 10 changes a calculation rule based on the distance covered and a stop time during traveling to a calculation rule only based on the stop time during traveling (S3). - 特許庁

その作業のため10分前後の停車時間があり、その間に特急雷鳥(列車)待避となる列車がある。例文帳に追加

Therefore, a stop of approximately ten minutes is required, during which time the Limited Express Raicho (train) passes the special rapid train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお同様に米原経由で近江塩津・敦賀に向かう新快速も米原駅で分割併合を行うため10分前後の停車時間がある。例文帳に追加

Likewise, about ten minutes are required for the special rapid train bound for Omi-Shiotsu and Tsuruga stations via Maibara Station in order to stop for the division and connection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

停車時間が短いため、アイドリングストップを行うと排気ガスが増えてします場合に、そのアイドリングストップを停止させることができる。例文帳に追加

When stop time is so short as to cause increase in exhaust gas owing to the idling stop, the idling stops can be eliminated. - 特許庁

車両サーバ１０は車両の速度とパーキングブレーキの状態から、停車したことを検知して停車時間を推定演算する。例文帳に追加

The vehicle server 10 detects that the vehicle comes to a halt depending on a velocity of the vehicle and a state of a parking brake to estimate and calculate a halt time. - 特許庁

列車が駅ホームで停車している停車時間を抑え、列車の運行遅れを生じさせにくい落下防止柵を提供する。例文帳に追加

To provide a fall preventive fence which does not tend to cause the delay of the operation of a train by suppressing a stopping time for which the train stops at a station platform. - 特許庁

計時センサ装置５０は、停止位置における車両１の停車時間を計測して画像処理装置１００に送信する。例文帳に追加

A time-measuring sensor unit 50 transmits a measured result to an image processor 100 by measuring standstill time of a vehicle 1 at a stop position. - 特許庁

予め必要な停車時間が確保できるか否かを調べておくことなく自動的に通話品質測定を実行する。例文帳に追加

To automatically execute telephone call quality measurement without checking whether or not necessary dwell time can be secured in advance. - 特許庁

バス内で行われる運賃の支払を地上で行うようにして、停車時間を短縮できることができる。例文帳に追加

To shorten stoppage time by performing fare payment, which is performed in a bus, on the ground. - 特許庁

バス等の乗物に乗車する前にチェックインできるようにして、乗車のための停車時間の短縮を図る。例文帳に追加

To shorten the stop period for boarding by allowing a user to check in before boarding a vehicle such as a bus. - 特許庁

比較的簡易な装置構成により、車両の駐停車時間を確実に且つ効率的に測定できるようにする。例文帳に追加

To surely and efficiently measure a parking/stopping time of a vehicle through a relatively simple device structure. - 特許庁

信号による停車回数、停車時間等の停車条件を制御することができる、車両の走行制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a travel controller for a vehicle which can control stop conditions of a stop frequency, a stop time, etc., at a signal. - 特許庁

2008年3月のおおさか東線の開業により、王寺方面行きの普通列車は久宝寺で快速列車と緩急接続した後、続いて入線するおおさか東線の列車を待つダイヤが多く組まれるようになったため、おおむね久宝寺での停車時間が若干長くなり、柏原での停車時間が若干短くなった。例文帳に追加

With the opening of the Osaka Higashi Line in March of 2008, once island platforms were implemented at Kyuhoji to make transfers between local trains running to the Oji area and rapid trains, stop times generally became a few minutes longer at Kyuhoji and a few minutes shorter at Kashiwara due to many timetables being set to have local trains wait for the new train running on the Osaka Higashi Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、信号灯の信号制御情報を、ビーコンを通じて受信する車載器10に、アイドリングストップを制御する制御手段15を設け、この制御手段が、信号待ちで停車する停車時間を信号制御情報から取得し、停車時間が閾値より短いときはアイドリングストップを行わないように構成している。例文帳に追加

Further, an on-vehicle unit 10 which receives the signal control information of the signal light through the beacon is provided with a control means 15 which controls an idling stop and this control means obtains a stop time representing how long a vehicle stops to wait for the green signal from the signal control information and makes no idling stop when the stop time is shorter than a threshold. - 特許庁

ダンパ温度推定部５４は、ステップＳ３１で現時点における冷却水温Ｔｗと吸気温Ｔａとの差を再始動時温度差Δｔｒとして算出した後、ステップＳ３２で、不揮発性メモリーに記憶されていた第１停止時温度差Δｔ１と再始動時温度差Δｔｒとに基づき、停車時間推定マップから推定停車時間Ｔｐを検索する。例文帳に追加

After calculating a difference between cooling water temperature Tw and intake air temperature Ta at current time as a restart time temperature difference Δtr in Step S31, a damper temperature estimating part 54 searches estimated parking time Tp from a parking time estimation map based on a first stop time temperature difference Δt1 stored in a nonvolatile storage and the restart time temperature difference Δtr in Step S32. - 特許庁

コントローラは、アイドルストップ条件が成立したか判定し、停車時間が規定時間ＴＬＩＭを超える前にアイドルストップ条件が成立した場合はエンジンを自動的に停止し、アイドルストップ条件が成立しないまま停車時間が規定時間ＴＬＩＭを超えた後はエンジンの自動停止を禁止する。例文帳に追加

A controller determines whether idle stop conditions are satisfied, automatically stops the engine when the idle stop conditions are satisfied before a vehicle stop time period exceeds a specified time TLIM and prohibits the automatic engine stop after the vehicle stop time period exceeds the specified time TLIM as the idle stop conditions remains unsatisfied. - 特許庁

なお夕方以降は、以前は多く設定されていたが、ほとんどの列車が準急に格上げされ、かつ守口市駅への急行停車時間帯が拡大されたために、現行のダイヤでは少ない。例文帳に追加

In the evening or later, there were many section express trains before, but most of them were upgraded to sub-express trains, and the time slot when trains make a stop at Moriguchishi Station was also extended; therefore, an reduced number of section express trains are operated under the present timetable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、普通列車は行き違いや追い抜きのための停車時間が長くなり、また、区間内ではカーブが多く、速度制限があるため、所要時間はあまり短縮されていない。例文帳に追加

The travel times of local trains, however, haven't been reduced very much, due to the stoppage time required for passing each other or waiting for the passing of other trains, as well as the speed limit necessitated by the existence of many curves in the section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当駅で待避を行う場合、特急・急行に2本まとめて抜かれる場合が多く、停車時間が非常に長いためである（2003年9月以前は、日中でも普通列車は特急・急行にまとめて抜かれていた）。例文帳に追加

This is because two faster trains--a limited express train and an express train--usually run through this station while a local train waits here, making the waiting time significantly long (before September 2003, local trains had to wait even in the daytime).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また時速アップ以外にも、停車駅での停車時間の短縮や、停車駅間の速度を出来るだけ高速度で維持するなどして、僅かな分単位ながら主要駅間の時間短縮を図る工夫もされている。例文帳に追加

In addition to increases in the train speed, to further reduce the traveling time between major stations, efforts have also been made for shortening the stopping periods at stations and for maintaining high speeds between stations as long as possible, although the amount of time reduced with these measures is at a level counted in minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演算された停車時間と、テレビ受信装置で受信したチャンネル番号とをサーバ２０に送信し、サーバ２０から、長さとチャンネルに対応した編集版を受信しモニタに表示する。例文帳に追加

The vehicle server transmits the calculated halt time and the channel number received by a television receiver to the server 20, receives the edit version corresponding to the length and the channel from the server 20 and displays the result on a monitor. - 特許庁

次に、ダンパ温度推定部５４は、ステップＳ３３で、第２停止時温度差Δｔ２と推定停車時間Ｔｐとに基づき、温度差推定マップから推定温度差ΔＴを検索する。例文帳に追加

Next, the damper temperature estimating part 54 searches an estimated temperature difference ΔT from a temperature difference estimation map based on a second stop time temperature difference Δt2 and the estimated parking time Tp in Step S33. - 特許庁

先行列車との間隔を確認し、接近する可能性がある場合は直前の停車駅における停車時間を延長することで、運行に余裕を持たせる。例文帳に追加

An adequate margin is taken by checking an interval to a preceding train and increasing a stopping time at a station right before when there is a possibility of approach. - 特許庁

有料道路における料金所での通行料金の支払いを省きいて停車時間を短縮する、インターネットを利用した普及容易な有料道路通行予約システムにある。例文帳に追加

To provide a toll road passage reservation system which is capable of omitting the payment of a toll and shortening stop time on a tollgate in a toll road and which can be easily and widely used through the Internet. - 特許庁

例えば、各車両の時系列データから停車時間あるいは徐行時間が所定の時間を超えている場合に右折車線に渋滞が発生していると判定する。例文帳に追加

For example, it is decided, from the time series data of each vehicle, that there is a congestion on a right turn lane, when the stopping time or slow-moving time exceeds a predetermined time. - 特許庁

停車時間が短い時は、エンジンを自動停止することなく、運転状態を保持することで、無駄な燃料消費量を抑えることができ、且つ走行を開始するまでの時間的な遅れを解消すること。例文帳に追加

To suppress wasteful fuel consumption and avoid a delay time up to starting travel by holding an engine in an operated condition without automatically stopping it during a short stop time. - 特許庁

運転者が、車載機器の操作を停車時間中に行うことができるのかを容易に判断することができる車載運転補助装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an on-vehicle operation auxiliary device capable of easily determining whether or not a driver can perform operation of on-vehicle equipment during stopping. - 特許庁

また、車載端末において、検知手段はＧＰＳユニット１１４であり、ＧＰＳユニットからの位置情報と地図情報を参照することで、車両の停車時間が短いと判断する構成とする。例文帳に追加

Further, in the on-vehicle terminal, the detection means is GPS unit 114 and it is determined that the stopping time of the vehicle is short by checking to position information and map information from the GPS unit. - 特許庁

これは、運転曲線を221系の性能を極度に使ったものである上、過半数の乗客が乗降する天王寺や王寺での停車時間が十分に確保されていなかったため、数分程度の慢性的な遅延が毎日のように発生していた。例文帳に追加

However, as the efficiency of the 221 Series became utilized to its full extent, with the majority of passengers getting on and off at Tennoji and Oji with insufficient stop times, persistent delays of a few minutes became a daily occurrence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両制御装置は、車両が停車ポイントで停車すると（Ｓ４０４：Ｙｅｓ）、停車ポイントで停車したときの停車時刻、停車時間、停車ポイントへの接近方向、停車ポイントに到着するまでの道路の渋滞情報を走行情報として、走行情報ＤＢに記録する（Ｓ４１０）。例文帳に追加

In this vehicle control device, when the vehicle stops at the stop point (S404:Yes), congestion information on stop time and a stop period when the vehicle stops at the stop point, an approach direction to the stop point and a road until reaching the stop point is stored as traveling information in travelling information DB (S410). - 特許庁

例えば、取得した時間Ｔｗが所定の時間Ｔ１以上であれば停車時間が長いのでエンジンを停止して燃料を節約し、取得した時間Ｔｗが所定の時間Ｔ２以下になれば間もなく進行可能となるのでエンジンを再駆動してスムーズな発進ができるよう準備する。例文帳に追加

For example, if the acquired time Tw is a preset time T1 or more, the engine is stopped for saving fuel because of a long stop time, and if the acquired time Tw is a preset time T2 or less, the engine is re-driven for smooth start because of movement in a short time. - 特許庁

また、上野-青森間を走行していた急行十和田（のちに八甲田に替わる）が定期運行されていた時代は、下り列車（上野発）では後続の電車寝台特急に抜かれるのを待つため、朝の6時50分～7時間に盛岡駅で停車時間を長めに取るダイヤになっており、多客時には朝ご飯として買い求める乗客で売り切れることもあった。例文帳に追加

Furthermore, during the time when the Limited Express "Towada" (later replaced by "Hakkoda"), which ran from Ueno Station to Aomori Station, was in regular service, the timetable was set to give a rather long standing time for the downtrain (departing from Ueno Station) at Morioka Station during 6:50 and 7:00 in the morning to wait to be overtaken by the successive train, an overnight train service; accordingly, harakomeshi was sometimes sold out when there were many passengers buying the ekiben for breakfast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像処理装置１００は、計時センサ装置５０が計測した停車時間が閾値以下と判定すると、車両検知センサ装置６０からの車両検知信号に基づいて車両１を撮影する撮影タイミングを算出し、算出した撮影タイミングで車両撮影装置２０に車両１の静止画を撮影させる。例文帳に追加

The image processor 100 calculates photograph timing for photographing the vehicle 1 on the basis the vehicle detection signal transmitted from the vehicle detection sensor unit 60 when determining that the stop time measured by the time-measuring sensor unit 50 is a threshold or below, and makes a vehicle photographing unit 20 photograph a still image of the vehicle 1 at calculated photographing timing. - 特許庁

本発明による自動変速機搭載車両の制御装置によれば、車両の停車時に、停車時間に応じて、すなわち踏切等での一時停止や信号待ちのように比較的停止時間が短い場合や、渋滞中での停止のように停止時間が長い場合等、車両がどのような状況で停止しているかを判断して、発進摩擦要素や油圧を制御するものとしている。例文帳に追加

The control device for the automatic transmission mounted vehicle controls the forward movement friction element or hydraulic pressure depending on a stop time when the vehicle is stopped, while determining how condition the vehicle is stopped in when the stop time is relatively shorter for temporary stop at a crossing place or stop at a red light or when the stop time is longer for stop in traffic congestion. - 特許庁

各バスの位置を計測する手段と、計測された各バスの位置と各バスの識別子と計測が行われた時刻を含む位置情報を蓄積する手段と、蓄積された位置情報を基に、因子毎にバス停間通過時間及びバス停停車時間をまとめる手段と、まとめられた位置情報を基にバスダイヤ編成をする手段と、を備える。例文帳に追加

This system is provided with a means for measuring the position of each of buses, a means for storing position information containing the measured positions of respective buses, the identifiers of respective buses and the time of measuring, a means for collecting bus stop passing time and bus stop stopping time for each factor on the basis of the stored position information and a means for performing bus diaphragm programming on the basis of the collected position information. - 特許庁

列車の遅延が生じていない場合にはナビゲーション装置１のデータ格納部４０に内蔵される踏切遮断情報に基づいて、一方、列車の遅延が生じている場合にはナビゲーション装置１の外部データ取得部５０により車外ネットワークを介して入手した踏切遮断情報に基づいて、踏切における停車時間を考慮した推奨ルートをユーザに提示する。例文帳に追加

On the basis of railroad crossing information stored in a data storage part 40 of this navigation system 1, when trains are not delayed and on the basis of railroad crossing information acquired via a network outside a vehicle from an external data acquisition part 50 of the navigation system 1, when trains are delayed, a recommended route is presented to the user, taking into consideration the stoppage times at railroad crossings. - 特許庁

２　使用者は、乗務員で前項の規定に該当しないものについては、その者の従事する業務の性質上、休憩時間を与えることができないと認められる場合において、その勤務中における停車時間、折返しによる待合せ時間その他の時間の合計が法第三十四条第一項に規定する休憩時間に相当するときは、同条の規定にかかわらず、休憩時間を与えないことができる。例文帳に追加

(2) With regard to those crew members who do not fall under the provision of the preceding paragraph, an employer may give them no rest periods when the employer finds it impossible to give them no recess from the viewpoint of the nature of their work, notwithstanding the provision of Article 34 of the Act, if the total of stoppage time, waiting time for turning back and some other equivalent while on duty is equal to the rest period set forth in paragraph (1) of Article 34 of the Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム