「"前を"」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

同一人の複数形式の名前をユーザーインターフェースにスペース効率良く表記する方法および電子機器する。例文帳に追加

To provide a method of efficiently writing a plurality of forms of names of the same person in a space on the user interface of electronic equipment, and the electronic equipment. - 特許庁

このようにすることで各会議参加者は現在の発言者の名前を表示部４で確認することが可能となる。例文帳に追加

In this way, each conference participant can confirm the name of the present speaker on a display 4 thereby. - 特許庁

そして、午前の時は液晶画面の午前を示す表示部に、午後の時は液晶画面の午後を示す表示部に表示される。例文帳に追加

A display part indicating the afternoon of the screen of the liquid crystal is displayed in the afternoon. - 特許庁

情報提供装置のような外部装置を用いなくても、受信した文字メールの送信元の名前を確認することを可能とする。例文帳に追加

To confirm a name of a sender of a received character mail without the need for using an external device, such as an information providing device. - 特許庁

簡単な操作を行うだけで、知りたい天体を探したり、空に存在する天体の名前を知らせてくれる天球儀を提供する。例文帳に追加

To provide a celestial globe which searches a heavenly body, which a user wants to know, or informs the user of the name of a heavenly body existing in the sky by easy operation. - 特許庁

この１枚の返信はがきに、自分宛の郵便番号・住所・名前を明記し主催者まで持参出きれば、往復はがきは不要である。例文帳に追加

If the postal code, the address and the name of a person are clearly written on the reply postal card by each person, and the person brings this postal card to a sponsor, the double postal card becomes unnecessary. - 特許庁

遊技者にとって、遊技者の名前を記録として残すという優越感を与えることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of letting a player feel a sense of superiority as the player's name is kept as a record. - 特許庁

霊園内に故人の名前を記した共同墓標があるだけでも、葬儀や埋葬に対する遺族の心理的拘束は格段に軽減される。例文帳に追加

Just for having a common tomb with a name of the deceased printed on within the cemetery, psychological constraints of the funeral and the burial the bereaved family may have are very much lightened. - 特許庁

記憶部１３は、読取り画像情報の送信者および受信者の名前を特定情報として予め記憶する。例文帳に追加

A storage section 13 stores in advance the names of the sender and the recipient of the read image information as particular information items. - 特許庁

本システムにより、加入者は、意図された受信者の名前を提供することにより適当に通信を行うことができる。例文帳に追加

In this system, the subscriber can appropriately communicate by providing the name of a desired recipient. - 特許庁

ＧＵＩ画面に配置するコントロール名として分かり易い名前を命名できるようにすることである。例文帳に追加

To give a name easy to comprehend as a control name to be arranged on a graphical user interface(GUI) screen. - 特許庁

ナビゲージョン装置１において、例えばＡ地点に新しくできた店の名前をユーザの入力操作により入力する。例文帳に追加

In a navigation apparatus 1, the name of a shop opened newly in an A point, for example, is input by an input operation of a user. - 特許庁

通常時には、吸気バルブの開時期の所定角度前を噴射終了タイミングとして燃料噴射を行わせる（Ｓ３）。例文帳に追加

In a normal operation, the fuel injection is executed with an injection finish timing before a predetermined angle of an opening period of an intake valve (S3). - 特許庁

名前を代入することによって数式を創出し、その数式に応じた図柄を表現しようとしたものである。例文帳に追加

To generate a mathematical expression with a name assigned and present a pattern corresponding to the mathematical expression. - 特許庁

通信可能な他の装置に名前を問い合わせ（Ｓ４９３）、自分の名前と一致するか調べる（Ｓ４９５）。例文帳に追加

A name is inquired to other apparatus enabling communication (S493) and whether or not the name is matched with that of the present apparatus is checked (S495). - 特許庁

複数の操作子に現在割り当てられているパラメータの名前を簡単な構成で迅速に確認できるようにする。例文帳に追加

To rapidly confirm the names of parameters currently allocated to a plurality of operators. - 特許庁

車両１０は、前部に設けたエンジンルーム１１の前をフロントグリル３０で覆ったものである。例文帳に追加

The vehicle 10 is formed by covering the front of an engine room 11 provided in the front part with the front grille 30. - 特許庁

親族名記載欄８４は、名前記載欄８０に名前が記載された者の親と子とのうち少なくとも一方の名前を記載する欄である。例文帳に追加

The relative name description spaces 84 are spaces for writing a name of at least one of a parent and a child of which names are written in the name description space 80. - 特許庁

マージ処理によって削除されるフリップフロップの名前を、マージ処理後に残るフリップフロップの名前に追加する。例文帳に追加

A name of the flip-flop deleted by merging is added to a name of the flip-flop remaining after the merging. - 特許庁

イニシエータノードを選択し、名前を入力することによって、イニシエータノードによって定義されるタイプのオブジェクトが作成される。例文帳に追加

By selecting the initiator node and inputting a name, the object of a type defined by the initiator node is created. - 特許庁

記憶部に格納するＲＦＩＤに名前を対応付けて管理し、名前に基づくＩＤの検索、取得、出力を可能とした構成を提供する。例文帳に追加

To provide a configuration managing RFID stored in a storage part in association with their names for allowing search, acquisition, and output of the ID based on its name. - 特許庁

次にその名前をキーワードとして該装置に入力し該装置のデーターベースの中から検索しその飲食物のカロリーを知る。例文帳に追加

Then, the picture received in the processor 2 is projected on a screen and confirmed with eyes to recognize the name of a dish. - 特許庁

楽音再生部１２は、読み出された音色データおよび音高データを再生して、発信元の名前を着信音として発音する。例文帳に追加

The musical sound reproduction part 12 reproduces the read timbre data and pitch data to sound the name of the cal source as a ring tone. - 特許庁

長さの制約、または文字セットの制約に妨げられない、ファイルの名前をプリンタのオペレータ画面に表示できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for displaying the names of files on an operator screen of a printer without limitations on the length or on a character set. - 特許庁

扉枠側のストライクと扉側の錠本体との間の位置関係を示す正確な情報を得て、錠前を正常に施解錠する。例文帳に追加

To normally lock and unlock a lock by obtaining exact information which indicates the positional relationship between a strike on the door frame side and a lock body on the door side. - 特許庁

特に輸送機械工業においては、エコカー補助金等の政策効果もあり、足下では震災直前を超える水準（図表1－1）｡例文帳に追加

In the transport machinery industry in particular, the current production exceeds the level seen immediately before the earthquake due in part to the effects of policies, including the Eco Car Subsidy Program (Chart 1-1).  - 経済産業省

特に、アジア・太平洋については、米国から世界経済危機以前を上回る資金が流入している。例文帳に追加

There has especially been a flow of capital from the United States to Asian Pacific countries that exceeds the amount before the crisis began. - 経済産業省

それに、名前を紹介してやれば目にすることになるよ、彼を知っている人がみんなで広告のことを教えてやるだろうから。例文帳に追加

Then, again, the introduction of his name will cause him to see it, for everyone who knows him will direct his attention to it.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

辺りはすでに薄暗がりで、屋敷の持ち主が帰宅するのを待って、ブライオニ荘の前をふらついていると、丁度ガス灯がついたのである。例文帳に追加

It was already dusk, and the lamps were just being lighted as we paced up and down in front of Briony Lodge, waiting for the coming of its occupant.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

「ラウンドヘイ牧師から名前を聞きだして、ドクター・レオン・スタンデールの説明が真実かどうか確認するように電報を打ったんだ。例文帳に追加

"I learned the name of it from the vicar, and I wired to make certain that Dr. Leon Sterndale's account was true.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

ロミオはモンタギューの一員であるにもかかわらず、その名前を口にすることに密かな喜びを感じているようだった。例文帳に追加

as if he, though a Montague, had some secret pleasure in uttering that name;  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

ある人の名前をプロジェクトの歴史やクレジットや管理者リストからのぞくのは、当人のはっきりした合意なしには絶対に行われない。例文帳に追加

Removing a person's name from a project history, credits, or maintainer list is absolutely not done without the person's explicit consent.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

ぼくはそういうコードを書く作業を始めていて、ぼくが住んでいる小さな町の名前をとってそれを仮に「マルヴァーン綱領」と名付けている。例文帳に追加

I have begun work on such a code, tentatively titled the "Malvern Protocol" after the little town where I live.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

アウトリュコスはユリシーズに名前を付けたとき、ユリシーズが大きな少年になったら、自分のところに来るように言っておいた。例文帳に追加

When Autolycus gave Ulysses his name, he said that he must come to stay with him,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

それで、ユリシーズとディオメーデースは戦死者たちの間に身を伏せ、ドローンはギリシア軍の方へと二人の前を走り過ぎた。例文帳に追加

So Ulysses and Diomede lay down among the dead men who had fallen in the battle, and Dolon ran on past them towards the Greeks.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

それが近づいてくると、ブリキの木こりはその獣の前を走っているのが小さな拝いるの野ネズミだというのを見て取りました。例文帳に追加

As it came nearer the Tin Woodman saw that running before the beast was a little gray field mouse,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

プールは一、二歩前をあるいていたが、道の真ん中で立ち止まり、これほど寒いのに、帽子をとって赤いハンカチで汗をぬぐっていた。例文帳に追加

Poole, who had kept all the way a pace or two ahead, now pulled up in the middle of the pavement, and in spite of the biting weather, took off his hat and mopped his brow with a red pocket-handkerchief.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

何回も何回も。私の目の前にいたのは、青白くふるえていて、そして半分気絶しかかっていて目の前を両手で手探りしている。例文帳に追加

again and again; for there before my eyes -- pale and shaken, and half-fainting, and groping before him with his hands,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

全く筆舌に尽くしがたいというわけではないけれど、浮浪者一掃部隊に気をつけるためにアパートという名前をつけたに違いありません。例文帳に追加

It did not exactly beggar description, but it certainly had that word on the lookout for the mendicancy squad.  - O. Henry『賢者の贈り物』

ミス・ベイカーが夕食の席でかれの名前を口にしたことを話題にすれば、うまく話を切り出せると思った。例文帳に追加

Miss Baker had mentioned him at dinner, and that would do for an introduction.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ショーウィンドウの前をぶらぶらしながら、レストランでの孤独な夕食の時間を待ちわびる若くて貧乏な勤め人たちに——例文帳に追加

poor young clerks who loitered in front of windows waiting until it was time for a solitary restaurant dinner——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

陽に細められた灰色の瞳はまっすぐ前をみつめていたけれど、彼女のその言葉にはぼくたちの関係を変ようとする意思があった。例文帳に追加

Her gray, sun-strained eyes stared straight ahead, but she had deliberately shifted our relations,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ぼくは一度、時刻表の余白に、あの夏ギャツビーのところを訪れた人々の名前を書きとめてみたことがある。例文帳に追加

Once I wrote down on the empty spaces of a time-table the names of those who came to Gatsby's house that summer.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

5分ほどの要を得ないやりとりの後わかったのだが、どうやらこの男は会社で人伝手にギャツビーの名前を耳にしたらしい。例文帳に追加

It transpired after a confused five minutes that the man had heard Gatsby's name around his office in a connection  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

その隣で、バイクでやってきた警官が、派手に汗をかきながら、そしてあれこれと訂正を入れながら、手帳に複数の名前を書きこんでいた。例文帳に追加

Next to him stood a motorcycle policeman taking down names with much sweat and correction in a little book.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』