「"最終仕上げ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

浸透デバイス(１)は最終仕上げコーティング(８)によりコーティングすることができる。例文帳に追加

The permeation device (1) can be coated with a final finishing coating (8). - 特許庁

本最終仕上げ用の本表紙から成る堆積物を準備する方法と装置並びにそのような装置を備える本最終仕上げ通路を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus which provide a stack composed of book covers for production of finished books, and to provide a book production line provided with the apparatus. - 特許庁

粗研削加工後、最終仕上げ研削前に、非接触式膜厚計を用い、最終仕上げ研削加工時には、接触式膜厚計を用いるようにしたウェーハ研削装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wafer grinding device in which a non-contact coating thickness gauge is used after rough-grinding before final finish-grinding and a contact coating thickness gauge is used during the final finish-grinding. - 特許庁

仕上げ圧延機４と最終仕上げ圧延機５との間には線材を冷却する複数の水冷装置７が配備されている。例文帳に追加

A plurality of water-cooling apparatuses 7 for cooling the wire are arranged between the finish rolling mill 4 and the final finish rolling mill 5. - 特許庁

Ｓｐ１は解凍や三枚おろしなどの準備工程、Ｓａ３は本調味などの最終仕上げ工程を示す。例文帳に追加

A process Sp1 comprises a preparation process such as thawing or filleting, and a process of Sa3 comprises a final finishing process such as a main seasoning process. - 特許庁

それにより、最終仕上げ圧延機５内での被圧延材１１の振動を防止でき、振動に伴なう表面疵およびコブル発生を回避できる。例文帳に追加

The vibration of the work 11 in the final finish rolling mill 5 can be prevented, and generation of surface flaws and cobbles associated with the vibration can be avoided. - 特許庁

加えて、最終仕上げ後のロール胴部の長さＬｆに対して、熱処理時におけるロール胴部の長さＬｐを、ロール胴部の両端において、それぞれ前記最終仕上げ後のロール胴部の外層厚Ｄｆと略同寸法にした削り代Ｌｍ分だけ長くしてある。例文帳に追加

In addition, the length Lp of the roll barrel part at heat treatment is lengthened to the length Lf of the roll barrel part after the final finishing by the grinding allowance Lm by which the approximately same dimension as the respective thickness Df of the outer layer is made in both ends of the roll barrel part after the final finishing. - 特許庁

この圧延ラインにおいては、線材のボトム部が仕上げ圧延機４を抜けた直後から、最終仕上げ圧延機５内の減面率が５％以上の最終仕上げスタンドのロール又はそのロールで圧延される線材に潤滑剤が供給される。例文帳に追加

In this rolling line, lubricant is fed to a roll of a final finish stand with the reduction rate of area of ≥5% in the final finish rolling mill 5, or the wire to be rolled by the roll from the time immediately after a bottom portion of the wire passes through the finish rolling mill 4. - 特許庁

本発明のプリント回路基板は、導電性トレースをその上に有する基板とパラジウム合金を含有する多目的最終仕上げ層とを有するプリント回路基板において、前記パラジウムは、コバルトあるいはプラチナ族金属と合金を形成し、前記パラジウム合金が前記導電性トレースの少なくとも一部の上に形成され、プリント回路基板の非接触最終仕上げ層と接触最終仕上げ層の両方を形成することを特徴とする。例文帳に追加

In this printed circuit board, comprising a board with a conductive trace thereon and a multipurpose final finished layer containing palladium alloy, the palladium forms an alloy with cobalt or platinum group metal, and the palladium alloy is formed at least in a part of the conductive trace, and forms both a noncontact final finished layer and a contact final finished layer of a printed circuit board. - 特許庁

この金属磁性粉末は、安定な酸化膜を有する金属磁性粉末に対し、飽和水蒸気の充満した容器内で水蒸気に曝す処理を最終仕上げとして施す金属磁性粉末の製法、あるいは炭酸ガスの充満した容器内で炭酸ガスに曝す処理を最終仕上げとして施す製法によって得られる。例文帳に追加

The powder is produced by a metal magnetic powder production process including a final finish processing for exposing metal magnetic powder having a stable oxide film to steam in a container filled with saturated steam, or a final finish processing for exposing metal magnetic powder to carbon dioxide in a container filled with carbon dioxide. - 特許庁

この金属磁性粉末は、安定な酸化膜を有する金属磁性粉末に対し、飽和水蒸気の充満した容器内で水蒸気に曝す処理を最終仕上げとして施す金属磁性粉末の製法、あるいは炭酸ガスの充満した容器内で炭酸ガスに曝す処理を最終仕上げとして施す製法によって得られる。例文帳に追加

The metal magnetic powder is produced by a metal magnetic powder production method applying final finish processing, for exposing a metal magnetic powder having a stable oxide film to steam in a container filled with the saturated steam, or a metal magnetic powder production method applying final finish processing, for exposing the metal magnetic powder to carbon dioxide gas in the container filled with the carbon dioxide gas. - 特許庁

風呂水を用いたためすすぎ又は注水すすぎを行なう最終すすぎ工程を実行した後、最終仕上げすすぎ（清潔シャワーすすぎ）を実行する。例文帳に追加

Since the remaining bath water is used, a final finish rinsing (clean shower rinsing) process is executed after a final rinsing process for rinsing or water-feeding rinsing. - 特許庁

光コネクタフェルールや半導体ウエハ等の精密部品表面等の最終仕上げを行うのに好適な研磨テープおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing tape suitable for finishing the surface of a precision part such as an optical connector ferrule and a semiconductor wafer and to provide its manufacturing method. - 特許庁

ベリリウムのホットプレスブロックから素材取りを行ったのち、この素材に対し、粗加工、中仕上げ１次加工、中仕上げ２次加工および最終仕上げ加工からなる４段階の加工を施す。例文帳に追加

After taking a material from a hot press block of beryllium, four-step processing consisting of coarse processing, primary medium-finishing, secondary medium-finishing and final finishing are applied. - 特許庁

本発明は、最終仕上げ圧延機を出てから巻き取り機に至るまでのランナウトテーブルにおいて張力がかからない鋼帯をも安定して冷却する熱延鋼帯の冷却装置と、その冷却方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device and method of a hot steel strip for stably cooling even a steel strip to which tension is not applied on a run out table after the steel strip is delivered from the final finishing mill till the strip reaches a coiler. - 特許庁

本発明に係るシャフトの作製方法は、材料の調質及び焼鈍を行った後、シャフトを最終仕上げ加工し、次に、３００〜５１５℃の処理温度で浸硫窒化処理を行うことを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing the shaft comprises thermally refining and annealing the material, then finish-working the shaft, and nitrosulphurizing it at a temperature of 300-515°C. - 特許庁

脱炭焼鈍後の鋼板に、冷間圧延方向と交差する方向に線状の歪付与領域を形成し、さらに、圧延直角方向に温度勾配を付与して最終仕上げ焼鈍を施す。例文帳に追加

A steel sheet after decarburize-annealing is subjected to a finish-annealing by forming a liner strain-giving range in the direction crossing with a cold-rolling direction, and further giving the temperature gradient in the rolling right-angle direction. - 特許庁

その製造方法として、最終仕上げ温度を８００〜９８０℃として熱間圧延し、直ちに６５０〜７５０℃の温度域で０．５〜２時間保持し、その後冷却することを特徴とする製造方法。例文帳に追加

This steel can be manufactured by performing hot rolling at 800-980°C final finishing temperature, holding the steel without delay at 650-750°C for 0.5-2 h, and then cooling it. - 特許庁

また、後段スタンド３０の最初のスタンド３１の減面率を３０％以下にし、最終仕上げスタンド３２の減面率を１０％以下にする。例文帳に追加

The reduction of area of the first stand 31 of the latter stands 30 is made to be 30% or less and that of the final finishing stand 32 is 10% or less. - 特許庁

粗研削によりゴムロール８が外径ｄ_2となった直後に、外径Ｄ_1の精研削用砥石１が外径ｄ_2のゴムロール８に当てられることでゴムロール８を最終仕上げ外径ｄ_3に仕上げる。例文帳に追加

Then just after the outer diameter of the rubber ball 8 is reduced to outer diameter d_2 as the result of the rough grinding, the grinding wheel 1 for fine grinding of the outer diameter D_1 is applied to the rubber roll 8 with the outer diameter d_2, and the rubber roll 8 is finished to final outer diameter d_3. - 特許庁

軸受スリーブの内径最終仕上げ加工とモータ基板取付け面をワンチャックで加工することにより、モータ基板に対する回転軸の軸倒れ精度を向上させ、モータ基板を光学箱に直接取付ける。例文帳に追加

The accuracy to a shaft slant of the revolving shaft with respect to the motor substrate is improved by final finishing of the inner diameter of a bearing sleeve and fabricating of a surface for attaching the motor substrate with one chuck, and the motor substrate is directly attached to the optical box. - 特許庁

シート状の発泡体からなり、その表面が、最終仕上げとして６０〜２００番手（６０〜２００メッシュ）の砥粒径の研磨剤でバフ掛けが行われて仕上げられていることを特徴とする研磨シート。例文帳に追加

The polishing sheet made of a sheet-shaped foam element is characterized by its surface finished by carrying out buffing operations with abrasive having grain sizes of No.60-200 (60-200 meshes) as the final finishing. - 特許庁

光コネクタフェルールや半導体ウエハ等の精密部品表面等の最終仕上げを行うのに好適な研磨テープおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an abrasive tape that is suitable for final finishing of a precision part surface and the like of an optical connector ferrule, a semiconductor wafer and the like, and a manufacturing method thereof. - 特許庁

本発明にかかる熱間圧延ラインは、上流側から下流側に向けて順に、加熱炉１、粗圧延機２、中間圧延機３、仕上げ圧延機４、最終仕上げ圧延機５、レイングヘッド６が配設されている。例文帳に追加

A heating furnace 1, a rough rolling mill 2, an intermediate rolling mill 3, a finish rolling mill 4, a final finish rolling mill 5, and a laying head 6 are arranged in a hot-rolling line in this order from the upstream side to the downstream side. - 特許庁

有機繊維で補強した無機質板の製造における養生後の段階での原板表面の毛羽立ち有機繊維を完全に除去して最終仕上げを良好に行い得るようにする。例文帳に追加

To excellently perform the last finish on an organic fiber-reinforced inorganic plate by completely removing fuzzy organic fibers on the surface of the original plate at the succeeding stage from the aging stage when the organic fiber-reinforced inorganic plate is manufactured. - 特許庁

せん摺動面(21)に最終仕上げ加工を行って、せん摺動面(21)のエポキシ樹脂皮膜(55)を削り取り、高精度に仕上げられた鋳鉄素地表面(53)を露出させる。例文帳に追加

The final finishing work is performed on a plug sliding surface 21, and the epoxy resin coating film 55 of the plug sliding surface 21 is shaven off, and the highly accurately finished cast iron base surface 53 is exposed. - 特許庁

Biを含有する方向性電磁鋼板において生じ易い、最終仕上げ焼鈍時のコイル下部における座屈歪みの生成を効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent the generation of buckling strain in the lower part of a coil at the final finish annealing easy to be caused in a Bi-containing grain oriented silicon steel sheet. - 特許庁

また、最終仕上げを作業員が行うことで、その場での仕上げ状況の目視確認と修正を可能とし、施工の品質、作業効率を向上する。例文帳に追加

Furthermore final finishing is conducted by the operator, and therefore the visual checking and correction of a finished condition by the operator is carried out on the spot, which improves the quality and working efficiency of the building. - 特許庁

オートバイ用のマフラ等の金属管体の外周面を、研磨跡が問題とならない程度に高精度な加工面をもって、機械加工によって自動的に最終仕上げすることの出来るバフ仕上装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a buff finishing device capable of automatically finally finishing the outer peripheral surface of a metal pipe body such as a muffler for a motorcycle to a high accurate machined surface with a neglectable polishing mark. - 特許庁

仕上げ圧延機および最終仕上げ圧延機を備えた圧延ラインで、全長にわたる径方向の寸法変動が少なく、かつ寸法精度に優れた線材を圧延する。例文帳に追加

To roll a wire less in dimensional variation in the radial direction over the entire length and is excellent in dimensional accuracy by a rolling line provided with a finishing mill and a final finishing mill. - 特許庁

光コネクタフェルールや半導体ウエハ等の精密部品表面等の最終仕上げを行うのに好適な研磨テープおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an abrasive tape suitable for finally finishing the surface or the like of a precision component such as an optical connector ferule or a semiconductor wafer and provide its manufacturing method. - 特許庁

２ロールサイジングミルによるクロム系ステンレス鋼管の製造において、最終仕上げに用いる最適カリバー寸法より、２〜４％大きいカリバーによって、６〜１４％のリダクションを行うことを特徴とする２ロールサイジングミルによるクロム系ステンレス鋼管の製造方法。例文帳に追加

In this manufacturing method of the chromium base stainless steel tube with the two-roll sizing mill, the reduction of 6-14% is performed by calibers which are larger 2-4% than the dimensions of the optimum calibers which are used for the final finish rolling. - 特許庁

本発明は、鋼帯を急速に冷却する場合に、最終仕上げ圧延機を出てから巻き取り機に至るまでの張力がかからない鋼帯の先端部を安定して通板させながら、鋼帯を強冷却する冷却装置と、その冷却方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for strongly cooling a steel strip while stably threading the tip part of the steel strip to which tension is not applied after the strip is delivered from the final finishing mill till the strip reaches a coiler in the case the steel strip is rapidly cooled. - 特許庁

中仕上げや最終仕上げのような複数の加工によって製品形状を仕上げる際、切削面が曲面や複雑形状面等でも一回だけの工程で同時に行うことが出来るようにし、工数削減や、加工時間の短縮や、コストダウン化を図る。例文帳に追加

To reduce manhour, to shorten working time and to reduce cost by devising a rotary cutting tool to simultaneously finish a product shape only in one process even when a cutting surface is a curved surface, a complicated shaped surface, etc., at the time of finishing the product shape by a plurality of working such as intermediate finishing and final finishing. - 特許庁

鋼、鋳鉄好ましくは短い切屑となる材料の粗仕上げ、中仕上げ及び最終仕上げに用いる被覆超硬合金切削工具インサートに関し、さらに、基材の一部だけが強化表面領域を備える被覆インサートを提供する。例文帳に追加

To provide a coating insert provided with a reinforced surface area in the only one part of a base material, in regard to a coating cemented carbide cutting tool insert to be used for rough finishing, intermediate finishing and final finishing of a material such as steel and cast iron, especially becoming short chips thereof. - 特許庁

溶融状態の硫黄含有資材を補修材料として要補修箇所に流し込んで荒仕上げした後、該補修部分を硫黄の融点未満の温度に冷却しながら上記補修材料を仕上げ削りして最終仕上げする硫黄固化体製品の補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of repairing a sulfur solidified product by pouring a molten sulfur-containing base material as a repairing material into a part to be repaired to roughly cut and finish-cutting the repairing material while cooling the repairing part to a temperature below the melting point of sulfur to finally finish. - 特許庁

羅布麻茶の最終仕上げ工程にマイクロ波照射の焙煎処理を採用した羅布麻茶の製造方法において、羅布麻茶に特有の有用な成分を損なうことなく、しかも青臭味がなく、好ましい香味がありその他にも味覚上優れた羅布麻茶を安定した品質で製造できるようにすることである。例文帳に追加

To provide a method for producing Rafuma tea where roasting treatment via microwave irradiation is adopted in a final finishing process for Rafuma tea so as to produce the Rafuma tea having favorable flavor and taste and additionally excellent in gustatory sense in a stable product quality without spoiling useful components specific to the Rafuma tea and having grassy smell and taste. - 特許庁

近年のサイディング材料を用いて製作した工場最終仕上げ品としてのサイディング外壁等では、その耐久性は半永久的であり、表面洗浄を行うことによりリフレッシュすれば足りるが、リフレッシュしてもサイディング仕上げのままであり、またトップコートの塗り替えやペイントを行えば高価につくし、それ以上に美観や質感が向上することがないという問題点等を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional exterior siding wall, produced by using a siding material and finally finished in a factory in recent year, has a semi-permanent durability, keeps a siding finish even after the refreshing though refreshed by washing the surface costs much in repainting of the top coat, and has no improvement in the beauty and the feeling of quality. - 特許庁

このように、段差部３１２３をスラスト軸受部を構成しない領域に配置することにより、ロータハブ３１の切削において、内側領域３１２４と段差部３１２３との境界近傍の部位に対してエンドミル等による最終仕上げを行うことなく、ハブスラスト領域３１２２を切削にて低コストで形成することができる。例文帳に追加

This way, the step part 3123 is arranged in a region which does not constitute a thrust bearing part, whereby the hub thrust region 3122 can be made at low cost by cutting without performing the final finishing by end mill, etc. to a section in the vicinity of the border between the inner region 3124 and the step part 3123, by the cutting of the rotor hub 31. - 特許庁

インヒビタを含有しない高純度成分の素材を用いて1050℃までの低温最終仕上げ焼鈍により、フォルステライトを主体とする下地被膜を有しない、磁気特性および打ち抜き加工性に優れた方向性電磁鋼板の製品を製造する際、磁気特性や打ち抜き、コーティングの障害となるコイルの巻き癖を効果的に解消する。例文帳に追加

To effectively solve the problem of coil set being an obstacle to magnetic properties, punching and coating when manufacturing a product of grain- oriented electrical steel sheet which is free from undercoat film composed essentially of forsterite and has excellent magnetic properties and punchability by means of low-temperature final finish annealing at ≤1,050°C using a stock having inhibitor-free high-purity components. - 特許庁

ガラスターミナルを取り付ける為の孔を上蓋部の中心付近に開けているがその孔の端面が鋭角なので、水分がその隙間に入り込み易く、その部分に最終仕上げの塗装皮膜と上蓋部の素材との間に錆が発生することがあり、長期間の使用に於いては不具合となるという課題を有していた。例文帳に追加

The conventional hermetic compressor has the problem that although a hole for mounting a glass terminal is bored in the vicinity of an upper lid part, the end face of the hole is an acute angle so that water is liable to enter the gap, resulting in sometimes causing rust between the final finished coating film and the raw material of the upper lid part in that part to be disadvantageous in long-time use. - 特許庁

ボールエンドミルにおいて、外周切れ刃の外周逃げ面とボール切れ刃のボール逃げ面のつなぎ目付近に段差がなく、ボールエンドミルの加工精度を悪化させることがなく、ボールエンドミルで仕上げ加工を行った後に最終仕上げを行うたの手作業による磨き工程を必要としない、ボールエンドミルを提供。例文帳に追加

To provide a ball end mill requiring no polishing process by a manual work for performing final finishing after performing finishing by the ball end mill without having a difference in level in the vicinities of joints of an outer peripheral flank of an outer peripheral cutting edge and a ball flank of a ball cutting edge and without deteriorating machining accuracy of the ball end mill, in the ball end mill. - 特許庁

ＧａＡｓやＩｎＰなどの半導体ウエハーの面取り、研削、研磨工程において、最終的にデバイス作製面となり無傷・平滑であることが要求される面を最終仕上げ面とし、デバイス作製面とはならないもう一方の面を最終非仕上げ面として予め区別し、最終非仕上げ面の方を面取りの段階でステージに真空吸着し、研削、研磨によって最終非仕上げ面にできた傷を削り取りウエハー割れを防止し、傷のほとんどない仕上げ面をもつ半導体ウエハーの加工方法を実現する。例文帳に追加

The non-final-finish surface is vacuum sucked to a stage at the stage of beveling and flaws made on the non-final-finish surface by grinding or polishing are cut off in order to prevent cracking of the wafer thus realizing a machining method of a semiconductor wafer substantially having no flaw on the finished surface. - 特許庁

厚さが０．７ｍｍ以下のマルエージング鋼帯を用いて引張応力を負荷した状態で連続型焼鈍炉を通過させ且つ６００℃を超える温度域の昇温速度が１０℃／秒以上で昇温し、次いで８００℃以上の温度域において次式で示すＰ値が２１７００以上となるように保持した後、冷却する歪取り焼鈍を行った後、圧下率が３０％未満（０％は含まない）の最終仕上げ冷間圧延を行う無段変速機用マルエージング鋼帯の製造方法である。例文帳に追加

In the method for manufacturing a maraging steel strip for a continuously variable transmission, the maraging steel strip of the thickness of ≤0.7 mm is passed through a continuously annealing furnace while the steel strip is under tensile stress, the temperature is raised at the temperature rise speed of ≥ 10°C/second in a temperature range exceeding 600°C. - 特許庁