「"相対比"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

破断線に沿う各切目部１１の延在長の相対比率は、予め採用したフレーズのリズムを交互に現れる無音部と有音部で表現した場合の、各無音部の時間長の相対比率に等しく構成する。例文帳に追加

The relative proportion of extension length of each cut line 11 along the break line is equal to the relative proportion of time length of each silence part when the rhythm of a pre-adopted phrase is expressed by the silence parts and sound parts, which appear alternately. - 特許庁

続いて、コントラスト比の標準値に対する推定値の相対比を求め、相対比と標準のガンマ曲線の傾きとの積を補償ガンマ曲線の傾きとして求める。例文帳に追加

In succession, the relative ratio of the estimated value to a standard value of the contrast ratio is determined and the product of the relative ratio and the inclination of the standard gamma curve is determined as the inclination of a compensation gamma curve. - 特許庁

各国のデフォルト・リスクの相対比較でこの点がどのように考慮されているかについて、貴社の説明はなお不十分。例文帳に追加

Your explanation remains inadequate as to how economic fundamentals are considered in your relative comparison of each sovereign’s default risk. - 財務省

相対比を伝送路１０３のクロックパルスの周期に掛けてフレームごとに送信側クロックパルスを正確に再生することができる。例文帳に追加

The periods of the clock pulses of the transmission line 103 are multiplied by the relative ratios to reproduce the transmission side clock pulses of the respective frames accurately. - 特許庁

センサ処理回路２３は、フォトトランジスタの出力信号を相対比較することで一定幅のパルス信号を生成する。例文帳に追加

A sensor processing circuit 23 creates a pulse signal of fixed width by comparing the output signals from the phototransistors with each other. - 特許庁

サーミスタ流量計回路がＯ_２とＣＯ_２との熱伝導率の差を利用して、存在する２つの気体の相対比率での尺度を提供する。例文帳に追加

A thermistor flowmeter circuit provides a measure in the relative ratio of two existing gases by utilizing the thermal conductivity difference between O_2 and CO_2. - 特許庁

制御装置（１００）は、内燃機関のトルク及び回転数間の相対比率を調整可能な調整機構（３００、２１）を制御する。例文帳に追加

The control device (100) controls adjustment mechanisms (300, 21) capable of adjusting a relative ratio between a torque and rotational speed of an internal combustion engine. - 特許庁

高い色相対比が必要な場合、膜の色相は支持体の色相から青−黄−赤−色相環上で少なくとも６０°離間する。例文帳に追加

When a high hue contrast is required, a hue of the film is apart at least at 60° on a blue-yellow-red-hue ring from a hue of the support. - 特許庁

位相比較回路１２０の位相対比手段１２１は、自端子と相手端子間において、電流の位相を重なり合わせることで対比する。例文帳に追加

A phase comparing means 121 of a phase comparison circuit 120 compares the phases of current between a relevant terminal and a remote terminal by overlapping the phases of current. - 特許庁

車両の各輪に装着されたタイヤの車輪速度を相対比較することにより当該タイヤの内圧低下を検出する方法。例文帳に追加

Provided is a method for detecting an inner pressure reductions of respective tires by relatively comparing wheel speeds of tires attached to respective wheels of a vehicle. - 特許庁

車両に装着されたタイヤの回転速度の相対比較により当該タイヤの空気圧低下を検出する装置。例文帳に追加

The system detects the deflated tires by making a relative comparison among rotation speeds of tires attached to the vehicle. - 特許庁

情報を情報処理する実際の所定の位置を、固有の線速度Ｌに基づいて相対比で演算する。例文帳に追加

An actual prescribed position where information is processed is computed by a relative ratio based on the intrinsic linear velocity L. - 特許庁

知覚相対比Ｘに基づいて車両制御を行うので、車両制御における運転者の違和感を抑制することができる。例文帳に追加

The vehicle control is performed on the basis of the perception relative ratio X, so that it is possible to suppress the feeling of incompatibility of the driver in vehicle control. - 特許庁

感圧部相互の感度の相違は、絶縁成分と導電成分の相対比率を変えることにより設定してある。例文帳に追加

The sensitivity differences of the pressure sensitive parts are set by changing a relative ratio between an insulating component and an electricity conducting component. - 特許庁

エコーデータ解析部４は、軟骨表面領域の個別エコーデータと軟骨内部領域の個別エコーデータとの相対比を演算し、相対比データを算出し、エコーデータとともに解析データとして表示器５へ出力する。例文帳に追加

The echo data analysis module 4 computes the relative ratio of individual echo data of the cartilage surface area and individual echo data of the cartilage inside area, and the relative ratio data is calculated and output as an analysis data with the echo data to a display module 5. - 特許庁

四辺形の一辺の両端に配される２個の荷重センサの出力信号の比率と、一辺の対辺の両端に配される２個の荷重センサの出力信号の比率との相対比率を求め、この相対比率に基づいて荷重センサのスパンの異常を検出する。例文帳に追加

A relative ratio between a ratio of output signals from two load sensors arranged at both ends of one side of a rectangle and a ratio of output signals from two load sensors arranged at both ends of a counter side of the one side is determined and, on the basis of the relative ratio, the abnormality in span of any load sensor is detected. - 特許庁

制御回路６は、各電極とＧＮＤとの間の静電容量の相対比較によりトッププレート８上に載置されたものが鍋か小物かを判定する。例文帳に追加

A control circuit 6 determines whether an object put on the top plate 8 is a pan or a small matter by relative comparison of electrostatic capacity between each electrode and the GND. - 特許庁

各Ｗｅｂサイト毎の関連情報投稿率と更新頻度とを相対比較して出力するポータルサーバ２４から成るサイト活性度分析出力手段２４ｂを備える。例文帳に追加

Site activity analysis output means 24b is further provided which comprises a portal server 24 for relatively comparing and outputting the associated information submission ratio and the update frequency for each Web site. - 特許庁

最小ズレ量検出部１５およびシンボルタイミング保持部１６は、これら中点位相データ各々の平均値からのズレ量をＮサンプル毎に相対比較してシンボルタイミングを検出する。例文帳に追加

A minimum shift amount detection part 15 and a symbol timing holding part 16 detect symbol timing by performing the relative comparison of a shift amount of each of pieces of the middle point phase data from average values at each N samples. - 特許庁

フレームの１周期に相当する伝送路１０３のクロックパルス数をフレームごとに算出された送信側クロックパルスの個数で割った相対比を算出する。例文帳に追加

The number of the clock pulses of the transmission line 103 corresponding to one period of the frame is divided by the number of the transmission side clock pulses calculated for each frame to calculate a relative ratio. - 特許庁

第１重み計算部１９は、平均化された各ブランチのＣ／Ｎ比であるＣＮ_1,ＣＮ_2を入力し、これらの相対比（ＣＮ_1／ＣＮ_2）に基づいて第１重み付け係数σ_1,σ_2を決定する。例文帳に追加

A first weight calculation section 19 receives CN_1, CN_2 being the averaged C/N ratios of each branch and determines first weight coefficients σ_1, σ_2 on the basis of a relative ratio (CN_1/CN_2). - 特許庁

抽出された平坦部領域について、着目画素の値と使用されたエッジ検出フィルタのサイズに対応する画素範囲の周辺の画素の値の平均値との相対比を算出して透過率マップを作成する。例文帳に追加

The relative ratio of the value of a notable pixel and the average value of values of pixels at circumferences of an pixel range corresponding to the size of the used edge detecting filter is calculated to form a transmittance map. - 特許庁

本発明は、対照との比較によって得られた標的核酸の相対比が検出対象ゲノムのコピー数の絶対値を確実に反映する、標的核酸のコピー数の定量方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for determining the copy number of a target nucleic acid, wherein the relative ratio of a target nucleic acid obtained by comparing with a control surely reflects the absolute value of the copy number of a detection target genome. - 特許庁

特定の元素相対比率のカリウム、セシウム、セリウム、クロム、コバルト、ニッケル、鉄、ビスマス及びモリブデンを含む触媒酸化物の複合体を含み、マンガン及び亜鉛を実質的に含まない触媒組成物を用いる。例文帳に追加

A catalyst composition to be used herein contains a complex of a catalytic oxide that contains potassium, cesium, cerium, chromium, cobalt, nickel, iron, bismuth, and molybdenum at a specific element relative ratio, but does not substantially contain manganese and zinc. - 特許庁

重なり位相判定手段１２２は、全ての自端子と各相手端子間において、位相対比手段１２１により対比された位相の重なり度合いが所定の閾値以上であるかを判定する。例文帳に追加

An overlapped phase determining means 122 determines whether or not the degree of overlap of phases compared by the phase comparing means 121 is equal to or higher than a predetermined threshold value between all the terminals on one side and each terminal on the other side. - 特許庁

微小入力時の入力信号とアナログ回路のノイズの相対比を改善し、大入力アナログ信号から微小入力アナログ信号まで高精度に変換できるアナログ−ディジタル変換装置を得る。例文帳に追加

To provide an analog/digital conversion device which can convert input analog signals with high accuracy regardless of the quantity of the signals from a large quantity to a very small quantity, by improving the relative ratio between the input signals and the noise of an analog circuit when the quantity of the input signals is very small. - 特許庁

キャップシート及びバックシートの厚み寸法の相対比を所定範囲内の値に設定することにより原材料を節約しつつ従来品に劣らぬ良好な強度を有する気泡シート体を提供する。例文帳に追加

To provide an air bubble sheet body which has as favorable strength as a conventional article while saving on raw materials in such a manner that a relative ratio between the thickness dimensions of a cap sheet and a back sheet is set within a specified range. - 特許庁

これにより、背景部の画像によって視覚的に画像の色の見え方が変化する色相対比現象が起こる場合にあっても、この現象が補正されるように色再現が行われ、色の見え方が変わらないものとなる。例文帳に追加

Thus, even on the occurrence of a hue contrast phenomenon where the visual performance of a color of an image visually changes with an image of the foreground part, the color is reproduced to correct this phenomenon so as to make the visual performance unchanged. - 特許庁

ライトパワーに対するリードパワーの相対比を高く設定することを可能としながら、低コストで、且つ記録・再生の安定性を高く維持することのできる追記型光記録媒体を得る。例文帳に追加

To provide a WORM (write once, read many) type optical recording medium capable of maintaining high stability of recording/reproducing at low costs while enabling setting of a high relative ratio of read power with respect to write power. - 特許庁

ＰＣ３１は、基準画像を構成する各画素において、着目画素の値と該着目画素を含む所定範囲内の複数の画素の値の平均値との相対比を算出して、透過率信号を生成する。例文帳に追加

The PC 31 calculates a relative ratio of a value of a concerned pixel and an average value of a plurality of pixel values in a predetermined range including the concerned pixel in each of pixels comprising the reference image to generate a transmission factor signal. - 特許庁

腫瘍細胞由来の変異因子を有するヒト血漿を含むサンプル中の、該変異因子及び変異を有しない正常因子を検出し、前記変異因子の量及び前記正常因子の量の相対比を算出する。例文帳に追加

A variation factor and a normal factor having no variation in a sample containing human plasma having the variation factor derived from a tumor cell are detected, and the relative ratio between the quantity of the variation factor and the quantity of the normal factor is calculated. - 特許庁

Ｃｏ、Ｍｎ、Ｓｂ、Ｎｉそれぞれの添加物量の合計とＢｉの添加物量の相対比を酸化物に換算した値((Ｃｏ_２Ｏ_３＋ＭｎＯ＋Ｓｂ_２Ｏ_３＋ＮｉＯ)／Ｂｉ_２Ｏ_３)が５以上１５以下とする。例文帳に追加

A value ((Co_2O_3+MnO+Sb_2O_3+NiO)/Bi_2O_3) of the sum of the added quantity of each of Co, Mn, Sb and Ni and a relative ratio of the added quantity of Bi in terms of oxide is set at 5-15. - 特許庁

プロセス・ジェット中を搬送される被覆材料２３に対する気相および／または凝縮相の相対比率を診断測定法Ｄによって測定する。例文帳に追加

The relative ratio of the vapor phase and/or condensed phase to the coating material 23 transported in the process jet is measured by a diagnosis measurement method D. - 特許庁

被写体の光原色に応じてＲ,Ｇ,Ｂの相対比率を変化させるホワイトバランス補正を行うＷＢ処理部１０の前段側にスミア低減処理部８を設ける。例文帳に追加

A smear reduction processing section 8 is provided to a pre-stage of a WB processing section 10 for executing white balance correction wherein relative ratios of R, G, B are changed in response to primary colors of light of an object. - 特許庁

樹脂と導電剤との相対比の調整だけでは実現が困難である、導電性と密着性とが高次元でバランスされた塗膜を得るための、導電性塗料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electro-conductive coating material for obtaining a coating film having a high-level electro-conductivity/adhesion balance hard to attain merely by adjusting the relative ratio between a resin and an electro-conductive agent. - 特許庁

粗粒分対細粒分の相対比は、体積で12:1から2:1の範囲内であり、各画分の粒径分布は本質的に単峰性であり、細粒分のD(90)は、粗粒分のD(10)以下である。例文帳に追加

The relative ratio of the coarse particle fraction to the fine particle fraction is in the range from 12:1 to 2:1 by volume, the particle size distribution of each fraction is essentially monomodal, and the D(90) of the fine particle fraction is less than or equal to the D(10) of the coarse particle fraction. - 特許庁

日本の金融システムについて、全体としての健全性について概観した場合には、欧米と比べて相対的にはまだ安定しているということですが、欧米は金融危機というか異常事態に入っているわけですから、相対比較よりは、今いったい日本の金融システムが危機の入り口にあるのか、あるいはシステム自体が揺らぐようなところまできているのか、そのあたりの、相対比較ではないような評価をいただければと思うのですが。例文帳に追加

You said that Japan’s financial system as a whole is stable in terms of soundness compared with the systems of the United States and Europe. However, as the United States and Europe are in a state of emergency, I would like you to tell me how you evaluate the Japanese system in absolute terms, rather than in relative terms, namely whether you think that the Japanese system is on the brink of a crisis or it is about to be shaken.  - 金融庁

また、海外史料との相対比較から、『宋書』や『梁書』に見える倭の五王の讃に比定する説（ほかに仁徳や履中を比定する説もある）、「広開土王碑」に見える倭国の朝鮮進出を指揮した可能性も指摘されている。例文帳に追加

Also, from relative comparisons with historical materials abroad, there is a theory which identifies him with San of the five kings of Wa, who appear in "Sungshu (Book of the Sung dynasty)" and "Book of the Liang dynasty" (in addition, there are theories which identify Nintoku or Richu with San) and a possibility has been pointed out that he might have directed the advancement of Wakoku (Japan) to Korea,which is written in "Gwanggaeto Stele."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身体部分上の方位測定ユニットの方位と、関節によって相互接続された連続体を構成する身体部分同士の間の相対比率に関するデータを提供する較正段階が高精度で行われる動作追跡のためのシステムと方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for motion tracking highly precisely performing a calibration step for providing data related to orientation of orientation measurement units on body portions and relative proportions between the body portions constituting a continuous body being interconnected by joints. - 特許庁

そして、相対比算出部５４によって、同じＧＣ含量の基準ＤＮＡを含有する試料溶液の温度上昇に応じた吸光度に対する、解析対象のＤＮＡを含有する試料溶液の温度上昇に応じた吸光度の比を算出する。例文帳に追加

A relative ratio calculation section 54 calculates the ratio of the absorbance according to increase in temperature of the sample solution containing the DNA to be analyzed to the absorbance according to increase in temperature of the sample solution containing reference DNA of the same GC content. - 特許庁

抗老化への対処の判定のために、ホルモン系検査、血液生化学検査、腫瘍マーカー検査を行い、その結果を各基準値との参照を行うことと、ホルモン系検査を以下の計算式により至適ホルモン量相対比率を算出することを含む抗老化検査管理システム。例文帳に追加

This anti-aging test control system comprises processes performing a hormone test, a blood biochemical test, and a tumor marker test for determining measures for anti-aging, comparing the results with respective reference values, and examining the hormone by calculating an optimal hormone level relative ratio from the following calculation formula. - 特許庁

前記抵抗値の比の初期値を信号処理部に記憶させておき、座標入力装置使用中に随時に前記抵抗値の相対比を測定し、初期値と比較することにより、検出された座標を補正し、座標データを出力する。例文帳に追加

An initial value of the resistance value ratio is stored in the signal processing part, the relative ratio of resistance values is measured as needed during use of the coordinate input device, and compared with the initial value, thereby correcting a detected coordinate to output coordinate data. - 特許庁

アライメント部１３０では、測定光学系から標準ウェハーＢＷに光を照射して反射強度を取得し、処理対象半導体ウェハーＷの反射強度との相対比較の基準値として設定しなおし、キャリブレーション作業を行う。例文帳に追加

At the alignment unit 130, the measuring optical system emits light onto the standard wafer BW, to obtain reflection intensity and sets the obtained reflection intensity as a reference value for relative comparison with the reflection intensity of a workpiece semiconductor wafer W and carries out calibration work. - 特許庁

対象試料にＸ線を照射したときに対象試料にて回折した回折Ｘ線の強度を、広い開口角条件と狭い開口角条件にて検出して、両者の相対比を「対象試料の回折Ｘ線強度比」とする。例文帳に追加

The intensity of diffracted X rays, which are diffracted by an object specimen when applying X rays to the object specimen, is detected on a wide opening angle condition and on a narrow opening angle condition, with a relative ratio between the two taken as "a diffracted X-ray intensity ratio of the object specimen". - 特許庁

画像圧縮処理部１０３で生成された記録データ（圧縮画像データ）を圧縮処理単位で分割し、各単位記録データを、記録レート（ＴＷ）とネットワーク転送レート（ＴＮ）との相対比較結果に基づいて、内部記憶装置１０９または外部記憶装置２０４に選択的に記録する。例文帳に追加

This data recording apparatus divides the recording data (compressed image data) generated by an image compression processing part 103 by unit of compression processing, and selectively records each unit recording data in an internal storage device 109 or an external storage device 204, based on relative comparison results recording rate (TW) and network transfer rate (TN). - 特許庁