「"破壊した"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この手技は、特定の種類の小さな腫瘍を破壊したり、出血を止めるために血管を塞いだりするなどの目的で行われる。例文帳に追加

this process may be used to kill certain types of small tumors or to seal off blood vessels to stop bleeding.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

食細胞（白血球の一種）が異物（細菌など）を取り囲んで破壊したり、死滅した細胞を除去したりする過程。例文帳に追加

the process by which a phagocyte (a type of white blood cell) surrounds and destroys foreign substances (such as bacteria) and removes dead cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

循環参照を破壊した後でも、そのオブジェクトはgarbageリストから参照されているため、解放されません。例文帳に追加

Note that these objects are kept alive even so by virtue of being in the garbage list, so they should be removed from garbage too. - Python

7月16日、信長は填島城を攻撃し、足利軍の兵士50人ほどを討ち取り、填島城の防御施設をほとんど破壊した。例文帳に追加

On August 23 (July 16 in old lunar calendar), Nobunaga attacked Makishima-jo Castle, killed about 50 soldiers of Ashikaga army, and destroyed almost all the castle's defenses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇民化教育は特に外地や占領地域においてそれぞれの民族の伝統や文化を無視し、ときには破壊した。例文帳に追加

Japanization education neglected and sometimes destroyed the tradition and culture in foreign parts and occupied areas in particular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グルコースデヒドロゲナーゼ遺伝子を破壊した酢酸菌をグルコースの存在下で培養することを含む、バクテリアセルロースの製造方法。例文帳に追加

This method for method the bacterial cellulose includes culturing acetobacter in the presence of the glucose, wherein a glucose dehydrogenase gene of the acetobacter is disrupted. - 特許庁

さらにクローニングした酵素遺伝子を利用して当該酵素遺伝子を破壊した遺伝子破壊株を作製した。例文帳に追加

Further, the cloned enzyme gene is used to produce the gene-broken strain in which the enzyme gene is broken. - 特許庁

白癬菌Trichophyton mentagrophytes TIMM2789株のku80遺伝子ホモログであるTmku80遺伝子を相同組換えによって破壊したTmku80破壊白癬菌＃49株（FERM AP-21532）。例文帳に追加

Provided is Tmku80-disrupted Trichophyton #49 strain (FERM AP-21532) obtained by disrupting Tmku80 gene, the ku80 gene homolog of Trichophyton mentagrophytes TIMM2789 strain, by homologous recombination. - 特許庁

そして、印加した応力により、バイアホールが剪断破壊したときの治具７にかかる剪断荷重をもって、そのバイアホールの接合強度とする。例文帳に追加

The connection strength of the via-hole is defined as a shearing load applied to the jig 7, when the via-hole is sheared and broken by the applied stress. - 特許庁

乾燥作業中のある基板が破壊したとき、基板の破壊を確実に検知することができる遠心乾燥装置を提供する例文帳に追加

To provide a centrifugal drying apparatus, in which the destruction of a substrate can be surely detected when the substrate is destroyed during drying. - 特許庁

同じトランスジューサ及びシステムが造影剤をイメージングし、造影剤を破壊して、血栓を機械的に弱めたり、破壊したりする。例文帳に追加

A same transducer and system image or rupture the contrast agent to mechanically weaken or destroy thrombus. - 特許庁

端末装置で不正なＯＳの使用を不可能にし、端末装置のデータが破壊した場合、そのリカバリ作業を迅速に行い、管理者の負担を軽減する。例文帳に追加

To disable terminal devices from using unauthorized OSs, and reduce an administrator's load by quickly recovering data destroyed in the terminal devices. - 特許庁

本発明の課題は、セラミックス成形物等の焼成に使用する焼成冶具が焼成中に破壊したり変形したりしないようにすることにある。例文帳に追加

To prevent breakage and deformation of a baking tool used in baking ceramic molds and the like during baking. - 特許庁

メモリのデータを破壊したハードウェアを特定することができるメモリ監視装置及びメモリ監視方法を提供すること例文帳に追加

To provide a device and method for monitoring a memory to specify hardware which has destroyed the data of the memory. - 特許庁

樹脂フィルムは接着層を介して被覆するので、位置ずれをおこすことが無く、万一破壊したときのガラス片飛散防止性能に優れる。例文帳に追加

Since the container is coated with the resin film via the adhesive layer, it does not shift in position and is excellent in the performance to prevent glass pieces from scattering if damaged. - 特許庁

盗難防止装置自体や盗難装置を構成する部品を取り外したり、破壊した場合でも盗難を警報したり通報できるようにする。例文帳に追加

To alarm and announce the theft even when an anti-theft device itself and a component constituting the anti-theft device is removed or broke. - 特許庁

パネル１４が破壊した場合、容易に置換され、単一のパネル１４が、種々の動力ツールに利用され得る。例文帳に追加

If the panel 14 is destroyed, it can be easily replaced, such that a single panel 14 can be used for various kinds of power tools. - 特許庁

屈曲可能とする面状表示パネルにおいて、曲げられた際に表示部が破壊したり劣化することを防止する。例文帳に追加

To provide a planar display panel which can be bent, wherein a display part is prevented from being destroyed or deteriorated when the panel is bent. - 特許庁

自動車衝突時に衝撃を吸収するほか、破壊した成形品をそのまま、周辺に廃棄できる、エネルギー吸収成形品を提供する。例文帳に追加

To provide an energy absorbing molded product that absorbs impact energy at a vehicle collision and can be disposed anywhere after destruction. - 特許庁

補助スイッチとスタータ制御装置を一体化する際の構造を容易にするとともに、半導体リレーがショート状態で破壊した場合にもスタータが廻り放し状態になることを防止し、また、演算処理部が破壊した場合にもスタータを駆動させることができるスタータ制御装置を得る。例文帳に追加

To provide a starter control device capable of being structured easily when it is consolidated with an auxiliary switch, preventing the starter from being left turning even in case a semiconductor relay goes in breakdown in the shortcircuited condition, and of driving the starter even when its arithmetic processing part has gone in breakdown. - 特許庁

後半生にキリスト教に傾倒し寺社仏閣を破壊したという話が知られているが、これは日向国侵攻においてキリスト教国建設を夢見たとされる義鎮が日向国内限定で行った行為であり、本拠である豊後国内で義鎮が寺社仏閣を破壊したことを示す資料は見当たらない。例文帳に追加

Though it was known that he was committed to Christianity and destroyed shrines and temples in his later years, it was the behavior of Yoshishige who was said to dream of building the "Christian Kingdom" only in Hyuga Province of invading it, and no material was found to prove that Yoshishige destroyed shrines and temples in his home ground, Bungo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オープン不良のＬＥＤ素子に並列接続されている絶縁破壊したアンチヒューズ素子は自己修復せず、逆方向の大きな静電気またはサージ電圧で絶縁破壊したアンチヒューズ素子は自己修復することにより、輝度むらを抑止し、製造歩留りを向上したＬＥＤユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an LED unit in which a dielectrically broken down anti-fuse element connected in parallel to an open-fault LED element is not self-restored, but an anti-fuse element dielectrically broken down by a large static electricity or surge voltage in the reverse direction is self-restored, thereby restricting uneven brightness and improving a manufacturing yield. - 特許庁

ローマ皇帝で、彼の醜悪な悪徳とこの上ない贅沢（64年におけるローマの大部分を破壊した火災を起こしたと言われる）で悪名高いにもかかわらず、ローマ帝国は彼の支配下にある間、繁栄し続けた（37年−68年）例文帳に追加

Roman Emperor notorious for his monstrous vice and fantastic luxury (was said to have started a fire that destroyed much of Rome in 64) but the Roman Empire remained prosperous during his rule (37-68)  - 日本語WordNet

化学療法では、がん細胞を破壊したり、がん細胞の増殖を遅らせたりするために様々な薬を用いるが、免疫療法では、がんと闘うために、免疫系の能力を刺激または回復させる治療を行う。例文帳に追加

chemotherapy uses different drugs to kill or slow the growth of cancer cells; immunotherapy uses treatments to stimulate or restore the ability of the immune system to fight cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

第百二十七条　第百二十五条の罪を犯し、よって汽車若しくは電車を転覆させ、若しくは破壊し、又は艦船を転覆させ、沈没させ、若しくは破壊した者も、前条の例による。例文帳に追加

Article 127 A person who commits a crime prescribed under Article 125 and thereby overturns or destroys a train or a tram or capsizes, sinks or destroys a vessel shall be dealt with in the same manner as prescribed for in the preceding Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

『古事記』によると、顕宗天皇の父（市辺押磐皇子）の仇討ちをすべく、意祁命（後の仁賢天皇）自ら雄略天皇陵の墳丘の一部を小規模ながら破壊した、とある。例文帳に追加

According to the Kojiki, Oke no mikoto (later the Emperor Ninken) himself destroyed a part of the tumulus of the Emperor Yuryaku in order to inflict vengeance for the father of the Emperor Kenzo (Prince Ichihe no Oshihano).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし応仁の乱であれほど敵対していた日野富子と反りが合うわけもなく、次第に対立して義視は富子の邸宅である小川第を破壊したり、領地を差し押さえたりした。例文帳に追加

However, there was no way he could get along with Tomiko HINO, who had been so opposed to him in the Onin War, and Yoshimi gradually became opposed to Tomiko, destroying the Ogawadai manor (Tomiko's residence) and seizing her territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、新興の院近臣勢力に対しては警戒感を示し、藤原顕季の邸を身分不相応だとして破壊したという話が伝わっている（『吉部秘訓抄』）。例文帳に追加

Meanwhile, he considered the new and rising power of the In-no-kinshin (vassal attending on a retired emperor) to be dangerous; there is a story told that he destroyed the palace of FUJIWARA no Akisue, saying that it was not up to his social position (according to "Kichibu Hikunsho").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州の大名の中には大村純忠のように領民を強制的にキリスト教に改宗させようとしたり、寺社仏閣を破壊した事があったのは事実である。例文帳に追加

It is a absolute fact that Sumitada OMURA, a domain lord in Kyushu, forced the domain people convert to the Christianity and destroyed temples and shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極軍は家臣赤尾伊豆守、山田大炊以下、奮戦し、7日間持ち堪えたが、9月13日(旧暦)からは近くの長等山から大砲で砲撃を受け、砲弾は眼下に落ちるような勢いで天守その他の建築物を破壊した。例文帳に追加

Kyogoku Army including AKAO Izu no kami (Governor of Izu Province) and Oi YAMADA fought to defend the castle for seven days, but, on October 19, they were attacked with cannons from nearby Mt. Nagara and the cannonballs rained down on the keep and other buildings of the castle, destroying them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は自身が任命する領主が領地の隅々まで直接支配を行う体制を目指し、その障害となる住民による地域自治を破壊したのである。例文帳に追加

Hideyoshi aimed to establish the framework that the lord he assigned directory controlled all parts of the territory and destroyed local government by people which could prevent it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キリスト教に入信した大名とその配下達の中には、宣教師たちの意見を聞き入れ領地内の寺院や神社を破壊したり焼き払うなどの行動を取った者もいた。例文帳に追加

Among those who became Christians, some daimyo and their retainers took heed of the missionaries' views and chose to burn or knock down temples and shrines in their territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし、使用により公開されたのは1種の製品であるならば、使われた製品又は装置を破壊した時に限ってその構造及び機能を知るものであっても、使用による公開に該当する。例文帳に追加

Where disclosure by use is concerned with a product, it can be established even if the product or device used needs to be destroyed to get its structure and function known.  - 特許庁

担子菌類ヒダナシタケ目きのこの細胞壁の水素結合を弱め、もしくは破壊した後に、強アルカリ抽出してβ−グルカンのうちの１種以上の多糖類を分画取得する。例文帳に追加

One or more β-glucan polysaccharides are extracted and fractionated by weakening or destructing hydrogen bonding in cell walls of basidiomycetes Aphyllophorales mushrooms followed by extraction under a strong alkaline condition. - 特許庁

オステオレギュリン・ポリペプチド、そのポリペプチドをコードしている核酸配列、ベクター、抗体、オステオレギュリンを発現する宿主細胞、オステオレギュリン遺伝子を標的として破壊した新しい哺乳類に関するものである。例文帳に追加

The osteoregulin polypeptide, a nucleic acid sequence encoding the polypeptide, a vector, an antibody, a host cell expressing the osteoregulin, and a new mammal with a targeted disruption of the osteoregulin gene are provided. - 特許庁

本発明は、バッテリパックに関し、例えばリチウムイオン二次電池によるバッテリパックに適用して、一部の電界効果型トランジスタが静電気等により破壊した場合でも、使用することができるようにする。例文帳に追加

To make a battery pack usable, for example, even when applying to a battery pack of lithium ion secondary cell, and one of field effect transistors is broken by static charge. - 特許庁

冷媒流動パイプや冷却側蒸発器にスターリング冷凍機の振動が繰り返し加わり、亀裂が生じたり疲労破壊したりする等の不具合が発生するのを低減したスターリング冷却庫を提供する。例文帳に追加

To provide a Stirling refrigerator capable of reducing the occurrence of such defects that cracking or fatigue failure occurs by the repeated vibration of the Stirling refrigerator applied to a refrigerant flow pipe and a cooling side evaporator. - 特許庁

本発明は、シロイヌナズナの細胞からプロトプラストを調製し、浸透圧ショックによりプロトプラストを破壊した後、パーコールの密度勾配遠心法により、細胞から液胞を単離する方法に関する。例文帳に追加

This method for isolating the vacuoles of the Arabidopsis from the cell of the Arabidopsis comprises preparing the protoplast from the cell of the Arabidopsis, breaking the protoplast with osmotic shock, and then isolating the vacuoles by a density gradient centrifugation method using percoll. - 特許庁

また、コロナ放電処理してサイズ剤を破壊した該原紙表面のヌレ性を未処理原紙から３〜５ダイン/ｃｍ^2向上させたことを特徴とするインクジェット記録シート。例文帳に追加

Also the wetting properties of the surface of the base paper on which the sizing agent is destroyed by the corona discharge treatment is improved by 3-5 dyne/cm2 more than the wetting properties of an untreated base paper. - 特許庁

試行錯誤のすえ、この大きさの網目のネットを用いて、水中で気泡を捕集し、その浮力で自然に浮揚させて水面に接触させると、捕集されていた気泡が瞬時に破壊し、たちまち浮力は喪失して沈降した。例文帳に追加

By using a net having this mesh size, bubbles are trapped in water, and when the bubbles automatically float by the buoyancy and contact the surface of water, the trapped bubbles burst instantly, the buoyancy is lost immediately and the net sinks under water. - 特許庁

カメラに高圧シンクロ回路を有する閃光装置が接続された場合において、確実に閃光発光を行うことができると共に、低圧シンクロ用に設けられたシンクロ用半導体素子を破壊したり、小型化を損なうことを防止する。例文帳に追加

To surely perform flashing, and to prevent destruction of semiconductor element for synchronism provided for low-voltage synchronization and impairment of miniaturization, when a flash unit having a high-voltage synchronous circuit is connected to a camera. - 特許庁

よって、各トランジスタのソース／ドレイン間の耐圧が電源電圧の半分程度であっても、トランジスタが劣化したり破壊したりすることなく、高振幅の信号を出力させることができる。例文帳に追加

Thus transistors are not deteriorated neither broken down to output high-amplitude signals even in the case that the breakdown voltage between the source and the drain of each transistor is approximately a half of the supply voltage. - 特許庁

蒸気タービンを停止して真空破壊したときに外車室２に上半部２−１と下半部２−２の温度差が生ずるのを防ぐ内部強制冷却システムである。例文帳に追加

This internal forced cooling system prevents the generation of the temperature difference between the upper half part 2-1 and the lower half part 2-2 of the outer cabin 2 when the steam turbine is stopped and vacuum is broken. - 特許庁

本発明は、電子顕微鏡用試料を破壊したり、飛ばして紛失したりすることがなく、また金属メッシュに張られた有機膜を破ることなく、容易に金属メッシュ上に試料を張り付けることができることを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To easily adhere a sample on a metal mesh without breaking an organic film adhered on the mesh without breaking the sample for an electron microscope or without flying and losing the sample. - 特許庁

酸性域で変色する特性を有する色素を含有し、ゼリー食品の一部を破壊したときに、５重量％以上の離水量を生じるようなゼリー食品適宜と酸性のシロップとを合わせたゼリ−食品。例文帳に追加

This jelly food contains a coloring matter having characteristics of changing the color in an acidic region and is obtained by suitably combining a jelly food so as to produce ≥5 wt.% amount of syneresis when breaking a part of the jelly food with an acidic syrup. - 特許庁