「"破壊した"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ターンテーブルの回転開始より停止までの乾燥作業中に或る基板が破壊したとき、基板の破壊を確実に検知することができる遠心乾燥装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a centrifugal drying apparatus, in which the destruction of a substrate cam be surely detected as the substrate is destroyed during drying, when a turntable is rotated. - 特許庁

半導体装置でなる被測定素子の短絡破壊耐量試験時において、被測定素子が破壊したときの過電流を確実に抑制することができる半導体装置の試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for testing semiconductor devices and capable of reliably reducing overcurrent of when an element to be measure made of a semiconductor device is broken when short-circuit destruction withstanding capability test is performed on the element to be measured. - 特許庁

封印シールを破壊した場合には不正行為を直ちに検知できるとともに、外部から容易に不正行為の痕跡を発見することができる遊技機の基板ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a board case of a game machine, that immediately detects an fraudulent activity when a sealing seal is broken and that easily detects a trace of the fraudulent activity from outside. - 特許庁

圃場の畝を変形したり破壊したりすることなく、容易に適切な植付け深さで適切な畝の位置に種球を植付けることができる植付機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a planting machine which can easily plant seed bulbs at suitable ridge positions in a proper planting depth without deforming or breaking the ridges of a field. - 特許庁

構造物を構成するある部材が破壊した場合における連鎖的な部材破壊を考慮したうえで、構造物の崩壊現象を解析する構造物の構造解析方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of structural analysis of a structure for analyzing the collapse phenomena of the structure in consideration of a chain member failure when a certain member constituting the structure fails. - 特許庁

外鋼管の長さが短くても杭が抜け出したり、構造が破壊したりすることなく、曲げモーメントを確実に伝達できるとともに、容易に施工できる杭頭部の接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joint structure of a pile head part, which can easily be constructed, and which can surely transfer bending moment while preventing the come-off of a pile and the destruction of a structure even if an outer steel pipe is short. - 特許庁

たとえ増幅素子が破壊したり異常動作状態になったとしても、動作を継続することが可能なＧＰＳ受信機用低雑音増幅回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a low-noise amplifier circuit for GPS receiver that can continue its operation, even if an amplifier element is destroyed or becomes faulty. - 特許庁

増幅器の出力とドライバの出力をぶつけるときに、両方の出力レベルが異なると“ひげ”が発生し、被測定デバイスを破壊したり、誤動作させることがあったという課題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem wherein, when the output from an amplifier is hit against the output from a driver, if both output levels are different, a 'burr' is generated, and thereby a device to be measured is sometimes broken or wrongly operated. - 特許庁

感熱分解部分にグラスバルブを用いたスプリンクラーヘッドが作動した際に、グラスバルブの破片が飛散せず、グラスバルブが破壊した原因が検証可能なスプリンクラーヘッドの提供。例文帳に追加

To provide a sprinkler head capable of preventing the scattering of broken pieces of a glass bulb in the operation of the sprinkler head using the glass bulb for a thermosensitive disassembling part and allowing the verification of the cause of the breakage of the glass bulb. - 特許庁

電子機器の輸送時において落下、衝撃等から可動部を確実に保護することができ、可動部等が破損、破壊したり、リッドに傷が付くのを防止することができる保護シートを提供する。例文帳に追加

To provide a protecting sheet, with which a movable part can be surely protected from falling or impulse when transporting electronic equipment and the movable part or the like can be prevented from being damaged or destroyed or a lid can be prevented from being damaged. - 特許庁

バルブ１１はカプラ１４に連結されて設けられているネット３１によって覆われるので、バルブ１１が爆縮破壊した場合でも、バルブ１１の破片が飛散するのを防止することができる。例文帳に追加

Since a bulb 11 is covered with a net 31 which is coupled with a coupler 14 and installed, fragments can be prevented from being scattered even if the bulb 11 is implosion-destructed. - 特許庁

破壊したロータの飛び上り現象と、これによるロータと剛性リングまたは緩衝材との位置関係のずれを防止し、破壊トルクを確実に低減できる真空ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum pump which can prevent a jumping phenomenon of a broken rotor and resultant changes in the positional relationship between the rotor and a rigid ring or a cushion, and reliably reduce the breaking torque. - 特許庁

衝突時等に外力が付加され圧壊するときに、フレームの溶接部で大きく開口したり破壊したりしない溶接構造閉断面フレームを提供する。例文帳に追加

To provide a frame of a welded structure with closed section which does not largely open or break at a welded portion of the frame when an external force is added to crush the frame at the time of collision or the like. - 特許庁

ブレース３からの軸方向力は角形鋼管の面内力として伝達されるので、角形鋼管柱が面外変形をしたり、それに伴いガセットプレート溶接接合部が破壊したりする恐れは少ない。例文帳に追加

Because axial force from the brace 3 is transferred as in-plane force of the square steel pipe column, the vibration control structure has less risk of an out-of-plane deformation of the square steel pipe columns or cracking of a welded connection portion of the gusset plate associated with the deformation. - 特許庁

筐体を折り畳んだ状態で外表面にあるサブディスプレイに加わる力によってメインディスプレイが変形したり、破壊したりしない携帯端末装置を実現する。例文帳に追加

To provide a portable terminal device in which a main display is prevented from being deformed or destroyed by force applied to a sub display which is located on the outer surface, in a state where the case is folded. - 特許庁

インクジェットプリントヘッドの記録ヘッド用基体の静電破壊耐量を向上させるとともに、破壊した場合の誤動作を合わせて防止する。例文帳に追加

To improve tolerance dose of electrostatic discharge of a substrate for a recording head of an inkjet print head, and to prevent also erroneous operation from occurring when the discharge is generated. - 特許庁

車等の移動体が故障又は破壊した場合であっても、位置検出や外部への通報を可能とすることができる緊急通報システム及び携帯端末を提供すること。例文帳に追加

To provide an emergency reporting system and a portable terminal capable of detecting a location and reporting to the outside even when a moving body, such as a vehicle, is broken down or wrecked. - 特許庁

加熱ローラ２に破壊がある場合には、破壊した部分で回転の滑りが生じ、破壊部分より外側の部分は内側の部分の回転速度より遅い速度で回転、もしくはまったく回転しない状態になる。例文帳に追加

If any breakage occurs in the heating roller 2, a rotation slip occurs at the broken portion, and an outer side portion than the broken portion is rotated at a lower speed than that of an inner side portion or no rotation occurs. - 特許庁

ガイドレールやガイドレールを支持するガイドレール支持体に大きな変形が生じ、軸方向にも大きな引張力が生じても、これらが破断したり、それらの支持部材が破壊したりするのを未然に防止する。例文帳に追加

To prevent a guide rail or its support from rupturing or their supporting members from destruction even when the guide rail and/or its support are deformed largely and a large tension is generated even in the axial direction. - 特許庁

ワイヤ及び／又は端子を損傷したり破壊したりすることなく、堅固な電気的及び機械的連結を提供する、腐食による連結部の障害を解消できるコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector which achieves solid electrical and mechanical connection and eliminates failure of a connection part caused by corrosion without damaging and breaking a wire and/or terminal. - 特許庁

ＩＣカード１のＩＣチップと電子通帳２のＩＣチップに同一の取引情報を記録し、一方のＩＣチップのデータが破壊した場合に、他方のＩＣチップの情報を用いてデータを復元する。例文帳に追加

The same transaction information is recorded in the IC chip of an IC card and the IC chip of an electronic bankbook 2 and if the data of one IC chip are destroyed, the data are restored by using the information of the other IC chip. - 特許庁

プリンタが備える電力供給能力を超えたインターフェース装置（Ｉ／Ｆ装置）をプリンタに装着した際に、プリンタの電源回路を破壊したり、動作が不安定になったりする問題の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of the problem such that a power supply circuit of a printer is broken and operation becomes unstable when an interface device (an I/F device) having power supply capability exceeding that of provided to a printer is mounted to the printer. - 特許庁

動作による発熱及び外部の温度変化等によって熱膨張又は熱収縮が起こっても、低誘電率絶縁層が剥離したり破壊したりすることを抑制し、高い信頼性を有する半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device of high reliability capable of suppressing peeling or breakage of a low dielectricity insulating layer, even if a heat is generated from operation or thermal expansion or if thermal contraction occurs due to external temperature changes. - 特許庁

破袋機や除破袋機等で袋を破壊した後に簡単かつ確実に袋だけの取り出しができ、構造簡潔かつコンパクトでありながら、取り出した袋に混ざりものが殆ど無い状態にできるようにする。例文帳に追加

To provide an air-separator which is capable of taking out only a bag simply and reliably after breaking the bag by means of a bag breaking machine or a broken bag removing machine etc. and taking out the bag in the state that the taken-out bag is almost free from contaminant despite of the simple and compact structure. - 特許庁

電界効果トランジスタQ11 に貫通電流が流れ、電界効果トランジスタQ12 を破壊したり、貫通電流によりノイズが発生することを防止する。例文帳に追加

By this means, a feedthrough current is made to flow-to Q11 and the breakdown of the field-effect transistor Q12 or noise of the field-effect transistor caused by the feedthrough current is prevented. - 特許庁

開度調整バルブ３８は、含浸溶液の注入速度、即ち光ファイバ母材への含浸量を制御して含浸溶液の急激な浸透によって母材である堆積物が剥離したり、破壊したりするのを防止する。例文帳に追加

The opening degree adjusting valve 38 controls a pouring rate of the impregnating solution, that is, impregnation amount to the optical fiber preform to prevent the deposit being the preform from being stripped or destroyed due to rapid permeation of the impregnating solution. - 特許庁

この便座装置においては、線状ヒータ４６０が絶縁破壊したことを、導電線で検知し、線状ヒータ４６０の通電を停止することが出来る。例文帳に追加

In the toilet seat device, the dielectric breakdown of the linear heater 460 is detected by the conductive wire and the energizing of the linear heater 460 is stopped. - 特許庁

軸組木造建築物の振動や揺れを自身が変形、破壊したり軸部材を破損、破壊させることなく緩衝、吸収して耐震性を向上させる。例文帳に追加

To improve earthquake resistance by cushioning and absorbing vibration and swinging of a framework wooden building without deforming and disrupting itself and without damaging and disrupting shaft members. - 特許庁

ＯＶＤの一部分を、その表面が凹部と表面凹凸状の凸部とで構成され、該凹部と表面凹凸状の凸部とで絵柄・文字など別な画像を表す凹凸版１２を用いた加熱・加圧によって破壊したこと。例文帳に追加

A part of an OVD is destroyed by heating and pressurizing with using a plate 12, which has a rugged pattern consisting of a recess and a projection with a rough surface and represents another image, such as figures and characters by the recess and the projection with the rough surface. - 特許庁

液晶表示素子やトランジスタ、駆動回路内部に悪影響を与えたり、破壊したりする静電気を、効果的に放電させることのできる画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device capable of effectively discharging static electricity which adversely affects or destructs a liquid crystal display element, a transistor and the inside of a driving circuit. - 特許庁

木質資源に対して叩いて引きちぎる解繊操作を行うことで繊維状にセルロースミクロフィブリルを破壊した後、リファイナにより繊維特性を維持したまま極微細化加工を行う。例文帳に追加

A cellulose microfibril is broken fiber-likely by carrying out a refining operation of beating and tearing off the woody resource, and extremely micro-refining work is executed thereafter under the condition where a fiber characteristic is maintained in a refiner. - 特許庁

誤って許容損失を超えるなどの大きな損失で使用した場合でも、発熱により特性が悪化したり、破壊したりすることのない、安全性の高いボルテージ・レギュレータを提供すること。例文帳に追加

To provide a voltage regulator with high safety operation whose performance is not deteriorated or destroyed by generated heat even in the case of being used erroneously at a loss large enough to surpass an allowable level or the like. - 特許庁

外部接続I/Fを介して受け取った更新データによるプログラムの更新失敗時に破壊したプログラムを即時に元の機能に復旧可能とする。例文帳に追加

To immediately restore original functions of a destroyed program in the case of a failure of program update with update data received through an external connection I/F. - 特許庁

また、破壊した際には、陰極電極と有機エレクトロルミネッセンス層との剥離が生じ、その剥離部位は電流が流れないことから非発光領域（ダークスポット）となる。例文帳に追加

Furthermore, and an exfoliation of the cathode electrode and the organic electroluminescent layer occurs at the time of destruction, and since no electric current flows at its exfoliated site, this becomes the non-light-emitting area (dark spot). - 特許庁

記録再生装置を２重化し、主たる記録再生装置のデータが破壊した場合、従たる記録再生装置からのデータを採用してデータの回復手段を有する情報記録再生装置及びそのバックアップ方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording reproducing device having a means for recovering data by adopting data from a subordinate recording reproducing device when data of a main recording reproducing device is broken down by duplicating the recording reproducing device, and its backup method. - 特許庁

本発明の課題は、ロータが破壊したときでも安全性を確保するための構造上、必要とするプロテクタ構造において、設計上の制約を減らして、製造しやすい安価な構造の遠心分離機を提供することである。例文帳に追加

To provide a centrifuge which can be easily manufactured and has cheap structure by reducing restriction on design for protector structure which is necessary for assuring safety even when a rotor breaks. - 特許庁

不正侵入、不正な手段によってネットワークが破壊したり、損傷を受けた場合、器物の損害とそれによって業務が停止して損失があったとき、その程度に応じて補償する。例文帳に追加

In this insurance system, when a loss is caused by damage to property or a stop of business thereby in the case that the network is broken or suffers the damage by the unjust intrusion or an unjust means, compensation is executed according to a degree thereof. - 特許庁

アンローディング時に外力が加わっても、レール溝がレールから外れたり、トレーが破壊したりしないようにし、且つ部品点数が増加したり組立性を損わないようにいする。例文帳に追加

To prevent that a rail groove is deviated from a rail, a tray is destroyed, even if external force is applied at the time of unloading, and to prevent that the number of parts are increased, and easiness of assembling is damaged. - 特許庁

実車試験により破壊したタイヤからサンプリングした破壊されたタイヤ構成部材の物性値から該タイヤ構成部材の破壊の閾値を決定する。例文帳に追加

A threshold for breakdown of a tire component is determined from a physical property of the broken tire component which is sampled from a broken tire in a real car test. - 特許庁

製品に貼り付けられる発泡部材において、剥離後の製品への接着剤の残留や破壊した発泡体の残留を防止し、リサイクル性を向上させる。例文帳に追加

To prevent the stay of an adhesive on a product after peeling and the stay of a fractured foamed body, and to improve recyclability, in a foamed member being stuck to a product. - 特許庁

誘導加熱定着装置において、弾性体層上に導体層を持つ加熱回転体、または加圧回転体の表面が剥離部材により破壊した場合の検知を迅速に行う。例文帳に追加

To rapidly detect the case where the surface of a heating rotation body or a pressing rotation body having a conductive layer on an elastic layer is broken by a separation member in an induction heating fixing device. - 特許庁

醤油オリに含有するタンパク質の凝集体を破壊したものを、酵素的または化学的に加水分解した後、固形分を除去して調味液を得ることを特徴とする製造方法を提供する。例文帳に追加

This method for producing a seasoning liquid is characterized by enzymatically or chemically hydrolyzing a crushed coagulated material of proteins contained in the soy sauce settling and removing the solid component to obtain the seasoning liquid. - 特許庁

無線集端装置より情報通信網を介して関係者、部署に知らせて事故を未然に防ぐ事と、損壊、破壊したガラス部材の補修をウエブサイトを利用して迅速に行う。例文帳に追加

The prevention of an accident by informing a concerned person and department via an information communication network by the radio termination device and the repair of damaged or broken glass member are quickly performed using a website. - 特許庁

管側壁を不用意に破壊したり損傷することなく側壁を切削し、管側壁に芯出しされた円形の貫通切削部を形成することが可能な管側壁切削装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe sidewall cutting device which can form a centered circular through cut portion in a sidewall of a pipe by cutting the sidewall without carelessly destroying or damaging the sidewall of the pipe. - 特許庁

この補正手法には、対象物群の破壊確率及び対象物が破壊したときの交換確率に基づいて対象物の破壊確率を算出するベイジアン信頼性解析を用いる。例文帳に追加

In this correcting technique, a Bayesian reliability analysis is used to compute the breaking probability of the object based on the breaking probability of the object group and replacement probability when the object is broken. - 特許庁