「"UP and DOWN"」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To continuously achieve the coincidence of a modulation system in up and down transmission lines regardless of a two-way multiplex system.例文帳に追加

双方向多重の方式に関わらず上り及び下り伝送路の変調方式を常に一致させる。 - 特許庁

A movable plate 12 is supported by a leaf spring portion 14 so that it can move up and down against a base board 11.例文帳に追加

可動板１２は、基板１１に対して上下動し得るように板ばね部１４により支持される。 - 特許庁

A load hung by a hanging device 8 is hoisted up and down by a hook hoisting device 9.例文帳に追加

吊り具８に吊り下げられた荷は、フック巻き上げ装置９によって吊り上げ下げされる。 - 特許庁

In the accommodation part, a height adjustment member 2 is accommodated while the member 2 can enter and exit in up and down directions.例文帳に追加

収容部２６には高さ調整部材２が上下方向に出入り可能に収容してある。 - 特許庁

The board supporting device further includes a lifting portion moving the first and second shafts up and down.例文帳に追加

また、第１及び第２シャフトを昇降させる昇降手段をさらに含む。 - 特許庁

Green compacts 1A-1F are brought into contact one another by end faces 3 and 3 that oppose up and down for lamination.例文帳に追加

複数の圧粉体１，１を上下に対向する端面３，３同士で接触させて積層させる。 - 特許庁

The cross key is operated by depressing up and down, and right and left arrows.例文帳に追加

操作は十字キーの上方向印、下方向印、左方向印、及び右方向印を押圧することによる。 - 特許庁

A door opening button and a door closing button can be used instead of the UP and DOWN buttons.例文帳に追加

ＵＰ釦あるいはＤＯＷＮ釦に代えて戸開釦及び戸閉釦を用いることができる。 - 特許庁

The connection members 46 and 47 can be slid along a leading end shaft part 15 up and down.例文帳に追加

連結部材４６，４７は、先端軸部１５に沿って上下にスライド可能である。 - 特許庁

The first lever is supported so as to be freely rotated right and left, and the second lever 16 is supported so as to be freely rotated up and down.例文帳に追加

第１レバーは左右回動自在であり、第２レバー１６は上下回動自在に支持される。 - 特許庁

Left and right legs 11 are bridged with a seat plate 12 and a footrest plate 13 up and down.例文帳に追加

左右両脚１１の間に上下に座板１２と足載せ板１３を横架する。 - 特許庁

The oil flow-in hole 36 side of the case 20 is attached to the power machine displaceably in an up-and-down direction.例文帳に追加

ケース２０のオイル流入孔３６側を上下方向に変位可能に動力機械に取り付ける。 - 特許庁

A car 1 suspended by ropes is guided up and down by guide rails 11, 11 installed in an elevator shaft 3.例文帳に追加

ロープにて吊下げられたかご１を昇降路３の左右のガイドレール11, 11に案内させて昇降する。 - 特許庁

The man sprang from his chair and paced up and down the room in uncontrollable agitation. 例文帳に追加

男は椅子から立ち上がると、抑えきれぬ動揺のために部屋の中を行ったり来たりした。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

Several passengers had got off at Green River, and were walking up and down the platforms. 例文帳に追加

乗客が数人ばかり、グリーク川駅のプラットホームを歩きまわっていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

He walked feverishly up and down the platform, but soon resumed his outward composure. 例文帳に追加

興奮して駅のプラットホームを歩きまわったが、すぐに無理矢理落ち着いた感じを作った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

which had spread among the citizens, who went up and down the streets of Verona confusedly 例文帳に追加

そのことが市民たちにも伝わってきて、ヴェロナの町中が上を下への大混乱に巻き込まれた。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

And up and down among them he went, smiting blindly till the dawn came, 例文帳に追加

そうして羊の間を行ったり来たりして、夜が明けるまでやみくもに切りつけた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Presently I noted that the sun belt swayed up and down, from solstice to solstice, in a minute or less, 例文帳に追加

すぐに太陽の軌道が、一分以下で夏至から夏至へと上下するのに気がつきました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

"My friends are flying up and down the Nile, and talking to the large lotus- flowers. 例文帳に追加

「友人たちはナイル川に沿って飛びまわったり、大きな蓮の花に話しかけたりしています。 - Oscar Wilde『幸福の王子』

When she moved about there was an incessant clicking as innumerable pottery bracelets jingled up and down upon her arms. 例文帳に追加

動き回るたびに腕に数えきれないほどはめた陶器の腕輪が上下し、涼しげな音をたてた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

She took a step toward me and began to slide her hands indignantly up and down her hips. 例文帳に追加

女はぼくのほうに一歩踏み出し、腰に手をあて憤然と立ちふさがった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

While the Duchess sang the second verse of the song, she kept tossing the baby violently up and down, 例文帳に追加

公爵夫人は、歌の二番をうたいながら、赤ちゃんをらんぼうにポンポン投げています。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

He jumped up from his chair and walked hastily up and down the room with the child in his arms. 例文帳に追加

彼は椅子から跳び上がり、子供を腕に、あわてて部屋を行ったり来たり歩いた。 - James Joyce『小さな雲』

When she had gone I began to walk up and down the room, clenching my fists. 例文帳に追加

彼女が行ってしまうと、僕はこぶしを固く握りながら部屋を行ったり来たりし始めた。 - James Joyce『アラビー』

The carman was stamping up and down the footpath, and swinging his arms to warm himself. 例文帳に追加

御者はからだを温めようと歩道を行ったりきたり、足を踏み鳴らし、腕を振り回していた。 - James Joyce『恩寵』

He walked up and down constantly, stood by the hour at street corners arguing the point and made notes; 例文帳に追加

彼は絶えず行ったり来たり歩き、何時間も街角に立って問題を議論し、メモを取った。 - James Joyce『母親』

Mr. Holohan began to pace up and down the room, in order to cool himself for he his skin on fire. 例文帳に追加

ホラハン氏は肌が燃えるようなのを冷ますために部屋をゆっくりと行ったり来たりし始めた。 - James Joyce『母親』

The man sprang from his chair and paced up and down the room in uncontrollable agitation. 例文帳に追加

その人は椅子から飛び上がり、動揺を抑えきれずに部屋を行ったり来たりした。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

they kept wandering to and fro, up and down, now with a look to the sky, now with a flitting glance upon the dead O'Brien. 例文帳に追加

あちこち、上や下や、空を見上げたり、オブライエンの方をちらっとみたり、きょろきょろしていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Quite near the rock, but out of sight, two heads were bobbing up and down, 例文帳に追加

岩のほんの近くに、視界に入らない所ですが、２つの頭が上下に浮き沈みしていました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The fireworks are moved up and down by moving the reciprocating running rope up and down by using a rope through a pulley from the head part of the middle pole.例文帳に追加

その中間にクレーン等の中間支柱を設置し、その頭部から、滑車を介したロープで往復走行ロープを上下させ、花火を上下移動させる。 - 特許庁

To provide a method for processing a crosshead of a roll cross mill which can maintain accuracy of the crosshead without replacing the crosshead body and by correcting inclinations in the up and down direction of up and down work roll cross liners.例文帳に追加

クロスヘッド本体を取り替える取替工事をすることなく、上下ワークロールクロスライナの上下方向の傾きをなくし、クロスヘッドの精度を維持することができるロールクロス圧延機のクロスヘッド加工方法を提供する。 - 特許庁

To move up and down a capping head 8 and a cap supply disk 72 integrally and to move up and down the cap supply disk 72 independently.例文帳に追加

キャッピングヘッド８とキャップ供給ディスク７２とを一体的に昇降させるとともに、キャップ供給ディスク７２を単独で昇降できるようにする。 - 特許庁

After the whole is integrated, the membrane electrode assembly 10a with frame formed continuously between the up and down belt-shape metal thin plates 40a, 40b is continuously punched together with the up and down metal thin plates.例文帳に追加

全体を一体化した後に、上下の帯状の金属薄板４０ａ，４０ｂの間に連続的に形成されたフレーム付き膜電極接合体１０ａを上下の金属薄板とともに連続的に打ち抜く。 - 特許庁

An arm part for suspending the photographing unit 5 from the ceiling part can move the arranging position of the camera unit 5 in an up-and-down direction, and can change a photographing direction up and down and right and left.例文帳に追加

天井部から撮影ユニット５を吊り下げるアーム部は、カメラユニット５の配置位置を上下方向に移動させることを可能とするとともに、撮影方向を上下左右に変更することを可能とする。 - 特許庁

Then, in up and down movement, since a pin 6 vertically moves along a guide groove 41 when the up-and- down guide cover 4 is moved vertically, thereby, a display unit 5 moves vertically.例文帳に追加

また、上下の移動は、上下ガイドカバー４を上下に動かすと、ピン６がガイド溝４１に沿って上下するので、これにより表示ユニット５が上下に移動する。 - 特許庁

The second lens 15 is attached to the second movable plate 22 and moved up and down and right and left, so that the optical axis of the optical unit 4 is directed to up and down and right and left direction.例文帳に追加

第２レンズ１５は、第２移動板２２に取り付けられており、この第２レンズ１５を上下、左右方向に移動することで光学ユニット４の光軸方向を上下、左右方向に振る。 - 特許庁

When the disk 3 is rotated, the other ends of the pair of arms 4 individually move up and down and the ornament part 10 can be moved swinging up and down around the other two ends.例文帳に追加

円板３を回転すると、１対のアーム４の他端部がそれぞれ別個に上下し、この２の他端部を回転支点として飾り部１０を揺動しながら上下に移動させることができる。 - 特許庁

To provide a stapler capable of preventing defective clinch and buckling of a leg part even when the stapler is of up and down separated type wherein a driver unit and a clincher unit are separated up and down.例文帳に追加

ドライバユニットとクリンチャユニットとが上下に分離された上下分離型のステープラーであっても、クリンチ不良や脚部の座屈の防止を図ることのできるステープラーを提供する。 - 特許庁

A vibration control panel damper 30 is constituted of up and down end plates 32, a very low yield point steel panel section 33 sprovided between both up and down end plates 32 and flanges 36.例文帳に追加

制震パネルダンパ３０は、上下のエンドプレート３２と、これら上下のエンドプレート３２間に設けられた極低降伏点鋼製パネル部３３と、フランジ３６から構成されている。 - 特許庁

When the pickup unit 56 is moved up and down by a second slider 210, the motor unit 59 is moved up and down in response to this.例文帳に追加

ピックアップユニット５６が移動部材２００を介してモータユニット５９を支持するので、ピックアップユニット５６が第２のスライダ２１０により昇降すれば、モータユニット５９はそれに対応して昇降する。 - 特許庁

To provide a means for moving up and down a semiconductor substrate or a mounting table therefor scarcely imparting vibration thereto and which is capable of freely changing the vertical stop position in moving up and down in a treating apparatus for the semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板の処理装置において、基板又はその載置台を振動をほとんど与えずに昇降させるとともに、昇降の上下停止位置を自在に変えることのできる手段を提供する。 - 特許庁

The base 1 is provided with base support rollers 2 supported on a material 3 to be ground to move up and down, and the base 1 is supported on a traveling girder to move up and down.例文帳に追加

ベース１に被研削物３に支持されるベース支持ローラー２が上下動可能に設けられ、ベース１が走行ガーダーに上下動可能に支持される。 - 特許庁

To provide a vacuum treatment apparatus that can move up and down a substrate and a susceptor for mounting the substrate, which show different behaviors of moving up and down from each other, in a vacuum chamber by one driving source.例文帳に追加

昇降の挙動が異なる基板と、基板を載置させるサセプタを、１台の駆動源によって、真空チャンバー内で昇降させることが可能な真空処理装置を提供すること。 - 特許庁