「"not counted"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This is a voluntary business closure, so it is not counted as a business failure 例文帳に追加

これは、自主廃業という（ことで、）倒産とかそういう数字ではない - 金融庁

patients who died from causes other than the disease being studied are not counted in this measurement. 例文帳に追加

問題の疾患以外が原因で死亡した研究の参加者は算定対象とされない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Leap days are not counted, so in all years February 28 is day 59 and March 1 is day 60.例文帳に追加

うるう日は計算に含められないため、2 月 28 日は常に 59 で、3 月 1 日は 60 になります。 - Python

The people who just received jukai but without issue of the principle image, are called naitoku (内得) believers and are not counted in the numbers of official believers. 例文帳に追加

授戒のみ受けて本尊未下付の者は内得信仰と呼ばれ公式の信徒数には数えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Sokei is not counted as one of the heads of the Raku family in the family tree; there are a lot of mysteries about him. 例文帳に追加

が、樂家の系図類でも歴代の当主には数えられていない点など、謎が多い人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said there were two second generations, and one of them was an actor who later became Matasaburo MURAYAMA the Second, but he is usually not counted in because he died young. 例文帳に追加

2代目は2人いると思われ一人は後の2代目村山又三郎、夭折の為代外。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Vietnam, up to two people may ride one motorcycle, and children are not counted. 例文帳に追加

ベトナムでは，２人までが１台のオートバイに乗ることができ，子どもは数に入りません。 - 浜島書店 Catch a Wave

function returns the number of characters converted in a non-reversible way during this call; reversible conversions are not counted. 例文帳に追加

関数は、呼出しの間に非可逆な方法で変換された文字数を返す。 つまり、可逆変換はカウントされない。 - JM

In some cases, some performers lacked skills as artists and were not counted in the number ordering of successive Myoseki generations. 例文帳に追加

名跡を名乗った歴代のうちあまりにもその芸が拙劣であった者は代数から抜いてしまう場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Saku-no-miya succeeded to the Miyake, he did not live in the Miyake's residence, therefore sometimes he is not counted as a member of the Katsura-no-miya clan. 例文帳に追加

作宮については、宮家を継承しているが、宮家の屋敷に入っていなかったため、桂宮歴代に加えない場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other that, there was a disciple of Utaemon who claimed Fukusuke NAKAMURA in Edo era, but normally is not counted as a generation. 例文帳に追加

このほか江戸時代に歌右衛門の門弟で中村福助を名乗った役者がいるが、通常代数には数えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is not counted as a succession to the professional name because it was not made official and both kanji '松緑' and '松録' were used for the name. 例文帳に追加

正式な襲名でなかった事や松緑でなく松録であった事によりとりあげられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Danko ICHIKAWA (not counted in the Danko numerical heritage) - Nenosuke ICHIKAWA - Tomozo ICHIKAWA - Dankuro Ichikawa - Ichiyu ICHIKAWA - Shirogoro SAWAMURA III. 例文帳に追加

市川團子（代々の團子とは代外）→市川子之助→3代目市川友蔵→市川團九郎→市川一友→3代目澤村四郎五郎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, like the first child, the child was disabled, and was exiled on a boat made of reed, and not counted in the number of children. 例文帳に追加

しかし、1番目の子であるヒルコと同じく、不具の子であったために葦の舟に乗せて流され、子の数には数えないとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if the value is -1,000 or less, the number of the set betting is not counted as the number of an effective ball difference.例文帳に追加

但し、−１０００以下となっているときには、設定された賭け数の分は有効な差玉の数としてカウントされない。 - 特許庁

To obtain a balcony, which is not counted in a floor area ratio in the Building Standard Law and has broad width.例文帳に追加

建築基準法における容積率に算入されることのない、幅の広いバルコニーを得ることを課題とする。 - 特許庁

but he whose genealogy is not counted from them has accepted tithes from Abraham, and has blessed him who has the promises. 例文帳に追加

ところが，彼らの系統に属さないこの人が，アブラハムから十分の一税を取って，約束を受けている彼を祝福したのです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 7:6』

If the system call is subsequently restarted, then the time that the thread spent in the stopped state is not counted against the sleep interval. 例文帳に追加

エラーで失敗する。 システムコールがこの後で再スタートされた場合、スレッドが停止状態にある間に経過した時間は停止期間としてカウント「されない」。 - JM

Only the votes of active members of the PEAR community (must have a PEAR web account, however the proposer himself is not counted) are counted, however anyone may vote. 例文帳に追加

投票は誰でも出来ますが、PEAR コミュニティーの（パッケージ投稿者以外の PEAR の WEB アカウントを持つ）アクティブメンバーの投票だけがカウントされます。 - PEAR

In Japan he is known as one of the seven deities of good fortune however there was a time when he was not counted as one of the seven deities as he was thought to be the same as the deity Fukurokuju (Shojo orangutan-like God was included). 例文帳に追加

日本では七福神として知られているが、福禄寿はこの寿老人と同一神と考えられていることから、七福神から（猩猩が入る）はずされたこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, as JNR defined that a box lunch without 'cooked rice' is not counted among Ekiben, 'Soba bento' (box lunch containing buckwheat noodle) sold at Oshamambe Station, 'Sandwiches' sold at Ofuna Station and others were not recognized as Ekiben until the last days of JNR's management. 例文帳に追加

さらに国鉄が「米飯」がないものは駅弁ではない」としたために、長万部駅の「そば弁当」や大船駅の「サンドウィチ」などは国鉄末期まで駅弁として認められなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In kendo (Japanese art of fencing), zan-shin refers to bracing oneself to be able to instantly respond to the opponent's attack or counterattack by maintaining the state of alertness; without zan-shin, the attack is not counted as yuko-datotsu (a point) even if it is accurately made against the opponent. 例文帳に追加

剣道では、意識した状態を持続しながら、相手の攻撃や反撃を瞬時に返すことができるよう身構えていることを残心と呼び、残心がなければ技が正確に決まっても有効打突にならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there are other Shoroku ONOE including Shoroku ONOE (Kyogokuya) who performed actively in Osaka during the end of Edo period through early Meiji period and Shoroku ONOE (disciple of Matsunosuke ONOE) who acted in films during the Taisho period through early Showa period; however, they are not counted as official successions. 例文帳に追加

ほか、幕末から明治始めにかけて、大阪で活躍した尾上松緑（京極屋）、大正から昭和初期に映画で活躍した尾上松緑（尾上松之助門下）がいるが、代数に入らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the 'Takajirocho history,' those including Kiyomasa KATO and Suketaka ITO, who shared the borders with the Shimazu clain, provided support including materials in secret, although they are not counted as a direct military power. 例文帳に追加

（高城町史）また、直接的な兵力ではないが、物資の援助などを島津氏と領地を隣接する加藤清正、伊東祐兵らが密かに行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since only the time is measured in the memory inside the control part 30 when the current exceeds the threshold value, the time when the electrical appliance is in a standby state is not counted.例文帳に追加

しきい値を超えている場合にのみ、制御部３０内のメモリーに、その時間をカウントするので、家電製品が待機状態にあるときは時間をカウントしない。 - 特許庁

The frequency of a call signal on a telephone line is not counted when the software program on the CPU operates normally and counted only when the software program runs away and when the count value reaches a certain value, the CPU is reset.例文帳に追加

電話回線の呼出信号の回数を、ＣＰＵのソフトプログラムが正常動作をするときは計数せず、ソフトプログラムが暴走したときのみ計数し、その計数値が一定数に達するとＣＰＵのリセットを行うようにする。 - 特許庁

When counting the authentication errors, authentication errors of a part of the divided identifiers are not counted, and authentication errors of the remainder of the divided identifiers after the part is authenticated are counted.例文帳に追加

前記認証エラーをカウントでは、分割された識別子の一部の認証エラーはカウントせず、前記一部の認証後の分割された識別子の残りの認証エラーをカウントする。 - 特許庁

For example, by outputting the number of identification information (the same identification information is not counted) which information collecting equipment transmitted for past one hour, the situation of confusion in the vicinity of the information collecting equipment can be notified.例文帳に追加

例えば、ある情報収集装置が過去１時間に送信してきた識別情報の数（同じ識別情報はカウントしない）を出力することにより、その情報収集装置の近くの混雑状況を知らせることができる。 - 特許庁

In addition, since a clearance is formed between the components, they are not supplied in such a manner that a plurality of them are continuous, and the plurality of components are not counted as one component.例文帳に追加

しかも、部品間には隙間が形成されるので、部品が複数個連なって供給されることがなく、これによって複数個の部品が一個として計数されることもない。 - 特許庁

To prevent a situation where steps are not counted during walking and miscounted during stop by use of technology for deciding whether a user is at rest or not.例文帳に追加

ユーザが静止中か否かの状態を判定する技術を使って、歩行中のカウント漏れと静止中の誤カウントを共に防止できるようにする。 - 特許庁

That is to say, the round is finished based on the time so that, in cases of having no game ball to be shot or being incapable of shooting a ball, unless the game ball is shot, the lapse of the 20 seconds is not counted to prevent the finishing of the round.例文帳に追加

つまりラウンドの終了を時間に基づいて行うことができるため、発射する遊技球がない場合や発射できない状況にある場合は、遊技球を発射しなければ２０秒の時間が計測されず、ラウンドが終了することがない。 - 特許庁

The printer is provided with a command adding means adding a command for forcing ejection of paper so that a blank page as the final page is not counted in the printer when double-side printing is designated and the number of pages of recording paper for arranging data to be printed is an odd number.例文帳に追加

両面印刷の指定を受け付け、かつ、印刷すべきデータが配置された記録用紙のページ数が奇数である場合に、最終ページの白紙が印刷装置においてカウントされないために、印刷装置において強制排紙を促すコマンドを追加するコマンド追加手段とを有する。 - 特許庁

This constitution, since an aftershock is not counted as a state during running on an adverse road when the second misfire detecting means to decide a final misfire is used, prevents the occurrence of erroneous decision that an engine is in a normal state despite of the engine being in a misfire state.例文帳に追加

これにより最終的な失火の判定を行なう第２の失火検出手段を用いる際に、揺り返しを悪路走行中とカウントしていないために、失火状態であるにもかかわらず正常と誤判定されることを防止することができる。 - 特許庁

A number of steps counting part 311 counts the number of steps of an entering person 20 and a preliminary report decision means 312 rings a buzzer 34 to issue the preliminary alarm when steps are not counted for a first specified time set to a timer 315.例文帳に追加

歩行数計測部３１１は、入場人員２０の歩行数をカウントし、タイマ３１５に設定されている第１の所定時間に歩行がカウントされないと、予備警報判断手段３１２はブザー３４を鳴動させ、予備警報を発する。 - 特許庁

The ballot sheet is confirmed before delivery; and when the ballot sheet is erroneous, the ballot sheet is removed by opening an upper cover 13, ejected to a ballot sheet ejection tray 55 by depressing an ejection button, or carried to the ballot sheet output port 48 by depressing a totalization exception button and is not counted as a delivered ballot sheet.例文帳に追加

そして、交付前に投票用紙を確認し、間違った投票用紙の場合は上部カバー１３を開放して取り除くか、排出ボタンを押して投票用紙排出トレイ５５に排出し、あるいは非集計投出ボタンを押して投票用紙投出口４８まで搬送し、交付枚数は集計しないようにする。 - 特許庁

In the Pachinko game machine where the number of times of a limiter is fixed to be one predetermined number of times, a small special game counted to be the number of times of the limiter and a second small special game which is not counted to be the number of times of the limiter are provided and the small special game and the second small special game have the same appearance.例文帳に追加

リミッタ回数が所定回数という１つに固定されたパチンコ遊技機であって、リミッタ回数にカウントされる小特別遊技と、リミッタ回数にカウントされない第２小特別遊技を設けた上、これら小特別遊技と第２小特別遊技とを外見上同一とするよう構成されたパチンコ遊技機。 - 特許庁

In this vehicle counting method, a moving object is extracted by operating a difference between a photographed image and a background image, the position information of this moving object is calculated and when the difference of the position information is opposite to the traveling direction of the vehicle, the vehicle is judged as a target not to be counted and is not counted.例文帳に追加

撮影された画像と背景画像との差分を実施して移動体の移動体を抽出すると共に該移動体の位置情報を算出し、前記位置情報どうしの差分が車両の走行方向と反対の場合には、計数対象車両でないと判定して車両の計数を行わないようにした車両計測方法である。 - 特許庁

Through the main branch of the family of FUJIWARA no Yoshifusa of Fujiwara Hokke (Fujiwara Hoku Family), in the early Kamakura period, FUJIWARA no Tadamichi's sons, Motozane KONOE and Kanezane KUJO established the Sekkan Family (Sekkan-ke) of the Konoe group and Kujoryu Sekkan-ke, a regent family, respectively; this resulted in the division of the main branch of the family into two families (although there was, in addition the Matsudono Family of the Sekkan Family (Sekkannke) of the Matsudono group, the originator of which was Motofusa MATSUDONO, who was also a son of Tadamichi; but, the Matsudono Family is not counted as sekke, with the two families because, after Moroie MATSUDONO became regent, no one from the Matsudono Family became a regent or chief advisor of the Emperor and the family line failed many times). 例文帳に追加

藤原北家の藤原良房の嫡流を経て、鎌倉初期に至り藤原忠通の子の近衛基実と九条兼実がそれぞれ近衛流摂関家と九条流摂関家を成立させ、嫡流が2家に分裂した（この他に同じ忠通の子である松殿基房を祖とする松殿流摂関家の松殿家があったが、松殿師家が摂政になった後は摂政・関白を輩出することなく何度も断絶を繰り返しているため摂家には数えない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Comprehensive risk management refers to a self-control type of risk management based on a comparison of a financial institution’s financial strength (capital) and all risks faced by the institution, including risks not counted in the calculation of the capital adequacy ratios (credit concentration risk, interest rate risk in the banking book, etc.) and assessed on a category-by-category basis (credit risk, market risk, operational risk, etc.). 例文帳に追加

・統合的リスク管理とは、金融機関の直面するリスクに関して、自己資本比率の算定に含まれないリスク（与信集中リスク、銀行勘定の金利リスク等）も含めて、それぞれのリスク・カテゴリー毎（信用リスク、市場リスク、オペレーショナル・リスク等）に評価したリスクを総体的に捉え、金融機関の経営体力（自己資本）と比較・対照することによって、自己管理型のリスク管理を行うことをいう。 - 金融庁

- Comprehensive risk management refers to a self-control type of risk management based on a comparison of a financial institution's financial strength (capital) and all risks faced by the institution, including risks not counted in the calculation of the capital adequacy ratios (credit concentration risk, interest rate risk in the banking book, etc.) and assessed on a category-by-category basis (credit risk, market risk, operational risk, etc.). 例文帳に追加

・ 統合的リスク管理とは、金融機関の直面するリスクに関して、自己資本比率の算定に含まれないリスク（与信集中リスク、銀行勘定の金利リスク等）も含めて、それぞれのリスク・カテゴリー毎（信用リスク、市場リスク、オペレーショナル・リスク等）に評価したリスクを総体的に捉え、金融機関の経営体力（自己資本）と比較・対照することによって、自己管理型のリスク管理を行うことをいう。 - 金融庁