「"well ordered"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Chinese characters are well-formed and the composition as a whole well-ordered, with few errors or corrections. 例文帳に追加

整った字体や文章で誤字や訂正も少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

consciousness during wakefulness in a sane person is pretty well ordered and familiar 例文帳に追加

正常な人の覚醒中の意識は、非常に規則性があり、精通している - 日本語WordNet

a condition of something lying scattered within something that is well ordered 例文帳に追加

ある均一な物質の中に他の物質が散在している現象 - EDR日英対訳辞書

The patterns favored by the head of a school of tea ceremony are mostly plant patterns and the geometrical patterns such as well-ordered yusoku-monyo are not seen. 例文帳に追加

茶道の家元での紋様は、ほとんどが植物紋様で、整然とした有職紋様のような幾何紋様は見あたらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spirit of the tea ceremony is in the world of 'wabicha' (literally, poverty tea style; known as the tea ceremony) which places value on spiritual elevation that stands aloof from the everyday world so, it is unsuitable for the well-ordered yusoku-monyo. 例文帳に追加

茶道の精神は、俗世間を超越した精神的高揚を重んじる「侘茶」の世界であり、秩序正しい有職紋様はそぐわない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), which had just been established at the time, intended to control the Imperial court by engaging in the restoration of the well-ordered Imperial court. 例文帳に追加

その頃成立したばかりの江戸幕府は朝廷秩序の回復に関与することで朝廷の統制を行うことを意図していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a two-wheeler parking block capable of parking the two-wheeler in a limited space in well-ordered state.例文帳に追加

限られたスペース内で二輪車を秩序ある状態で駐輪することを可能にする二輪車駐輪用ブロックを提供する。 - 特許庁

To provide an article well-ordered carrying device free of rolling even when container groups in plural rows are carried at the high speed in a state that they are supported while being suspended.例文帳に追加

複数列の容器群が吊下げ支持された状態で、高速搬送する場合においても、横揺れがない物品整列搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide an article pushing device and an article putout machine preventing jumping-out of an article (a prize) taken out from an article storage section of an article cartridge to the outside, stacking articles (prizes) in a well-ordered condition, and stably moving and pushing the article to an article putout section for putting out the article in a well-ordered condition.例文帳に追加

物品カートリッジの物品収納部から取り出した物品（景品）が外部に飛び出すことを防止し、物品（景品）を整った状態に積層することができるとともに、物品を払い出すための物品払出部に物品を整った状態で移動して物品を押し出すことができる物品押出装置および物品払出機を提供する。 - 特許庁

Many patterns for the samurai class are those with a well-ordered sense of formality in the genealogy of yusoku-monyo such as kumo-tatsuwaku (mountain-shaped curves with clouds), takarazukushi-ichimatsu (checkers with various treasures), kogara-fushicho (small patterns of butterflies lying flat) and kiku-kikko (tortoiseshell patterns with chrysanthemums). 例文帳に追加

武家好みには、雲立涌、宝尽し市松、小柄伏蝶、菊亀甲のような有職紋様の系譜の整然とした堅い感性のものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1981, remains of large-scale-well-ordered paddy field sections from the middle of the Yayoi period were found in the Tareyanagi site located in Inakadate Village, Minamitsugaru-gun, Aomori Prefecture. 例文帳に追加

昭和56年(1981)、弥生時代中期の遺跡が青森県南津軽郡田舎館村垂柳遺跡から広範囲に整然とした水田区画が見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ishiyama-dera Temple and the Provincial Monastery of the Omi Province (Kokubun-ji Temple) were around there and Omi Kokucho (provincial government office of Omi) was on the opposite side of the Seta-gawa River, so the environment was well-ordered, and in Kokubu 2nd street, there is a stone called 'Heso-ishi' (navel stone) which was allegedly one of the foundation stones of Horanomiya. 例文帳に追加

周辺には石山寺や近江国分寺、瀬田川対岸には近江国庁があり環境も整っており、国分2丁目には「へそ石」とよばれる保良宮の礎石の一つと伝えられている石が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing method of a glass original to form a disk base that has regular well-ordered pits p even when forming pits p and grooves g different in depth on the inner and outer areas separately.例文帳に追加

ディスク基板上に、深さが異なるピットｐ、グルーブｇを内周側、外周側に別個に形成しても、ピットｐは正規の整った形状となるディスク基板用ガラス原盤の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a biochemical analytical device capable of automatically providing a safe, clean, highly reliable, and well-ordered environment in an examination room, and realizing a systematically-managed operation environment enabling an examination engineer to maintain comfortable strain.例文帳に追加

検査室の環境を安全で、清潔、高い信頼性を維持できる整った環境を提供し、検査技師が心地良い緊張感が維持できる整然と管理された操作環境を実現できる自動的に行う生化学分析装置。 - 特許庁

To provide a tool holder which is excellent in usability when housing tools, by facilitating to put in/out a plurality of L-shaped tools and enabling well-ordered storage of a plurality of L-shaped tools.例文帳に追加

複数のＬ形工具の出入れが容易になり、複数のＬ形工具を整然と収納することができ、収納時の使い勝手に優れた工具用ホルダーを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic winding machine, capable of winding a thick wire in well-ordered arrangement, along with easy treatment of a coil terminal and good efficiency in forming a coil end.例文帳に追加

コイルの端末処理が容易になるとともにコイルエンドの成形作業を効率的に行うことができ、これにより太線の整列巻装が可能となる自動巻線機を提供する。 - 特許庁

To provide an article well-ordered carrying device capable of carrying well articles without having availability of a production line reduced even when a carried article is confectionery such as a rice pastry.例文帳に追加

搬送する物品が、例えば米菓等の菓子類のようなものであっても、製造ラインの稼働率を低下させることなく、良好な物品搬送が可能な物品整列搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for retaining useful ingredients like short-necked clam and quahaug capable of skewering useful ingredients like short-necked clam and quahaug without breaking flesh in a form enabling easy cooking and looking well-ordered.例文帳に追加

アサリやハマグリのごとき有用具類を、肉くずれがなく、調理しやすく、見た目にも整然とした形でくしを通すことができる、アサリやハマグリのごとき有用具類の保持方法を提供することにある。 - 特許庁

While other chaki are expected to be well-ordered and decent in shape and also are valued for their abstraction, Oribe ware include a number of representational articles, such as irregularly-shaped Kutsukake chawan (tea bowls shaped like a shoe of old times), those with a checkered or geometric-pattern hand painting, and in later years, tableware and incense burners in the shape of a sensu (folding fan) and the like. 例文帳に追加

整然とした端正な形を好み、抽象を重んじる他の茶器とは違い、歪んだ形の沓（くつかけ）茶碗や、市松模様や幾何学模様の絵付け、後代には扇子などの形をした食器や香炉など、具象的な物が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a conveyance method for fragile materials which can convey plural small pieces cut from a fragile material base plate en bloc in a well-ordered state from upon a retaining table without injuring the small pieces and prevents the small pieces after the conveyance from being contaminated and a cutting/conveyance device.例文帳に追加

脆性材料基板から切断された複数の小片を保持テーブル上から傷つけることなく整列状態で一括して搬出可能で、かつ搬出後の小片が汚染されない脆性材料の搬出方法及び切断・搬出装置の提供する。 - 特許庁

To provide an article pushing device and an article putout machine preventing jumping-out of an article (a prize) taken out from an article storage section of an article cartridge to the outside, and stably moving the article to an article putout section for putting out the article in a well-ordered condition.例文帳に追加

物品カートリッジの物品収納部から取り出した物品（景品）が外部に飛び出すことを防止し、物品を払い出すための物品払出部に物品を整った状態で移動することができる物品押出装置および物品払出機を提供する。 - 特許庁

To provide an article pushing device and an article putout machine capable of stably pushing and putting out an article (a prize) in a well-ordered condition without causing a problem such as the tilting of the article (the prize) when pushing and putting out the article (the prize) to a game player.例文帳に追加

物品（景品）を押し出して遊技客に物品（景品）を払い出す際、物品（景品）が傾くなどの問題を生じることなく、整った状態で物品（景品）を安定して押し出して払い出すことができる物品押出装置および物品払出機を提供する。 - 特許庁

To prevent splashing of water by forming a counter in a rising/falling possible state without increasing an interval between a faucet metal fitting and the counter for placing a wash basin, to make the wall surface of a washing place simple and well ordered by preventing the exposure of the faucet metal fitting etc., and to use the faucet metal fitting even when the counter is stood.例文帳に追加

水栓金具と、洗面器を載置するためのカウンターとの間隔を大きくとることなく、カウンターを起伏可能に形成して跳ね水の飛散を防止し、水栓金具等の露出を防止して洗い場の壁面をすっきりと整然化でき、カウンターの起立時も水栓金具の使用を可能にする。 - 特許庁

To provide a method for easily obtaining hollow ceramic grains which are hardly cracked in a manufacturing stage, are relatively large in particle sizes, such as a millimeter class and several centimeter class, are well-ordered in particle diameter and particle shape, and hollow ceramic grains manufactured by using the method, and a hollow ceramic grain-using article using the hollow ceramic grains.例文帳に追加

本発明は、製造段階で亀裂が生じ難く、ミリメートル級や数センチメートル級といった比較的粒子径が大きめであって、且つ粒子径や粒子形状の整った中空のセラミック粒を容易に得るための製造方法、及び当該方法によって製造される中空セラミック粒、並びに当該中空セラミック粒を利用した中空セラミック粒利用物品を提供することを目的とする。 - 特許庁

Will you then flee from well-ordered cities and virtuous men? and is existence worth having on these terms? Or will you go to them without shame, and talk to them, Socrates? And what will you say to them? What you say here about virtue and justice and institutions and laws being the best things among men? Would that be decent of you? Surely not. 例文帳に追加

それならそなたは、秩序ある都市や有徳の士から逃げるつもりなのか。そんなことまでして、果たして人生に生きる価値があるのだろうか。それともそなたは、その人たちのところへ押し掛けて、厚顔にも話をしようというのか。ソクラテス、そなたはそこで何を語るのか。ここで話しているみたいに、美徳や正義や制度や法律が、人間にとって最高のものであるとでも語るつもりか。それは適切なふるまいなのか。そんなことはないだろう。 - Plato『クリトン』