「ſailing」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In the Genna and Kanei eras (1615 - 1644), the shuinsen that inherited features of wasen in addition to those of the junks and galleons, which had been used for sailing over oceans, became used mostly for shuinsen-using trade. 例文帳に追加

元和(日本)・寛永年間には、朱印船貿易をする船は従来より外航に用いられたジャンクやガレオン・さらには和船の特徴を引き継いだ、朱印船を主力とするようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such structure of the hull was the original model of Japanese large sailing ships and was succeeded by kitamae-bune (cargo ships that sailed the Japan Sea during the Edo period), Higaki-kaisen (a kind of cargo vessel) and Taru-kaisen (a kind of cargo vessels) in pre-modern times. 例文帳に追加

これらの船体構造は和製大型帆船のはしりで、近世の北前船や菱垣廻船・樽廻船などに受け継がれていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unique sailing ships were subsequently constructed in various places for navigation by applying the technology and design for Galleons to junks, as represented by Suetsugu ships developed by Heizo SUETSUGU and Araki ships developed by Sotaro ARAKI. 例文帳に追加

後には末次平蔵の末次船や荒木宗太郎の荒木船に代表されるジャンクにガレオン船の技術やデザインを融合させた独自の帆船が登場し、各地で製造され運用されることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choshu Domain, where reformists and conservatives were in a power struggle, carried out the exclusionist policy, bombarding a foreign vessel sailing through the Bakan Straits with home-manufactured cannons in May 1863. 例文帳に追加

藩内改革派と保守派が藩政の主導権を争っていた長州藩では、5月、馬関海峡を航行中の外国船を自藩製の大砲で攻撃して「攘夷」を決行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sailing the rivers of foreign countries without permission is a violation of the international laws, and in this case, it was assumed that the Japanese army's act was provocation against Korea, because they were going to the capital. 例文帳に追加

軍船が他国の河川を無断で遡航することは国際法違反であり、この場合さらに首都方面に行こうとしたことから、日本軍の行動は挑発だったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, they started sailing at the same time to directly compete with each other, which caused accidental contacts and raised safety concerns. 例文帳に追加

やがては出航時間を揃えて同時出航し、優劣を直接競い合うようになり、接触事故を起こすなど安全面においても懸念が示されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The squadron that anchored off the coast of Uraga consisted of the flagship Susquehanna and the USS Mississippi [1841] (both side-wheel steamers), as well as the USS Saratoga [1842] and the USS Plymouth [1844] (both sailing ships). 例文帳に追加

浦賀沖に投錨した艦隊は旗艦「サスケハナ」（蒸気外輪フリゲート）、「ミシシッピー」（USSMississippi(1841)同）、「サラトガ」（USSSaratoga(1842)帆船）、「プリマス」（USSPlymouth(1844)同）の巡洋艦四隻からなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, according to an ancient Japanese text, among the seven ships, including the Powhatan, that gathered on January 16, two steamers and three sailing ships bombarded Susaki in Awa Province (present-day Chiba Prefecture). 例文帳に追加

ところが、1月16日に結集した「ポーハタン」以下七隻の内、蒸気船二隻と帆船三隻が安房国（千葉県）洲崎を砲撃した、と日本側の古文書にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The captain of "Maria Luz" was indicted, and in the special court established in Kanagawa Prefectural Government, presided by Taku OE, "Maria Luz "was given a sailing permit in exchange for the release of the Qing laborers because of the court decision made on July 27. 例文帳に追加

マリア・ルスの船長は訴追され神奈川県庁に設置された大江卓を裁判長とする特設裁判所は7月27日の判決で清国人の解放を条件にマリア・ルスの出航許可を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was named as Konpira-yama Mountain Tumulus since Konpira-jinja Shrine, known as the guardian of sailing, was enshrined on top of the tumulus body; it is an interesting point to note that the enshrined guardian deity is the same Omono nushinokami with Miwa-yama Mountain Omiwa-jinja Shrine. 例文帳に追加

コンピラ山古墳は、航海守護として知られる金毘羅神社が墳丘上に祀ってあったことから名がついたもので、三輪山大神神社の大物主神と祭神が同じであるのは興味深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he first sailed across the Pacific Ocean alone at the age of 23, Horie has had many accomplishments over the years, including making nonstop solo voyages around the world, building a yacht from recycled materials, and sailing on a wave-powered boat. 例文帳に追加

23歳のときに初めて単独で太平洋を横断航海して以来，堀江さんは単独無寄港世界一周航海やリサイクル素材でのヨット作り，ウエーブパワーボートでの航海など，長年にわたって多くの功績を残してきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a dredging structure of a port and its dredging method capable of effectively dredging in an entrance of a port without hindering the sailing of a ship.例文帳に追加

船舶の航行の妨げにならずに港口において効果的な浚渫ができる港湾の浚渫構造およびその浚渫方法を提供することである。 - 特許庁

Control unrelated to hands and eyes is performed during driving, flight, and sailing or walking by a menu by voice and a voice command.例文帳に追加

音声によるメニュー及びボイスコマンドによって、ドライブ中、飛行中、セイリング中、または歩行中に、手及び眼とは無関係な制御を行うことができる。 - 特許庁

To provide a propeller for a motorboat race made of aluminum bronze which can be inexpensively produced, has high strength, is hard to be deformed during sailing and nonetheless has elongation nearly equal to the present elongation.例文帳に追加

安価に作製できて、強度が高くて航走中に変形しにくい、それでいて現状並みの伸びを有するアルミニウム青銅製競艇用プロペラを提供すること。 - 特許庁

This underwater sailing body includes a multi-beam depth sounder 1, and a positioning operation device 5 equipped with a water depth database 16 storing previously water depth data showing the water depth at each position on the sea bottom surface.例文帳に追加

本発明による水中航走体は、マルチビーム測深器１と、海底面の各位置の水深を示す水深データが予め格納された水深データベース１６を備える測位演算装置５とを具備する。 - 特許庁

To provide a ship capable of comfortably sailing on the water by manpower and capable of being easily sprung upward when foreign matter sticks to an underwater propeller or the underwater propeller touches the water bottom in a shoal.例文帳に追加

水上を人力で快適に走行することが出来ると共に、水中プロペラに異物が付着したり又浅瀬等で水中プロペラが水底に当たるような時は簡単に上方に跳ね上げることが出来る舟を提供する。 - 特許庁

An underwater sailing body 1 is provided with a plane array 10 which has a transmission function of a transmission beam, and a reception function for receiving reflected waves obtained by reflection of a transmitted transmission wave beam by an object.例文帳に追加

水中航走体１に、送信ビームを送出機能を備えるとともに、送出した送波ビームが対象物によって反射された反射波を受信する受信機能を有する平面アレイ１０を設ける。 - 特許庁

To provide a hydrofoil for speeding up a ship, which satisfies both longitudinal and horizontal stability of the hull during sailing and horizontal stability on starting to sail at the same time, and is easy to install.例文帳に追加

航走中船体の縦方向・横方向の安定性と航走開始時の横方向の安定性を同時に満足させることが可能で、取り付けが簡単な船舶高速化用の水中翼を提供する。 - 特許庁

The relative positions in a three-dimensional space of the underwater sailing body AUV, the track 11, the mother vessel MV and the way points P1, P2, P3 and P4 are displayed similarly to a trihedral figure and stereoscopically captured.例文帳に追加

水中航走体ＡＵＶとその軌跡１１、母船ＭＶ、ウェイポイントＰ１，Ｐ２，Ｐ３，Ｐ４の三次元空間での相対的な位置を、三面図と同様に表示して立体的に捉えることができるようにさせる。 - 特許庁

To provide a ship detection device and method capable of detecting the sailing of a ship and simply and inexpensively monitoring entrance of suspicious ships into monitoring waters.例文帳に追加

船舶の航行を検出し、監視水域への不審船舶の侵入を簡単に安価に監視することが可能な船舶検知装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a marine information providing buoy for underwater which can offer marine information to an underwater ship sailing underwater or the like and can be configured more easily.例文帳に追加

この発明は、水中を航行する水中船等に海洋情報を提供できると共にブイをより簡易な構成にできる水中向け海洋情報提供ブイを提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication system which speedily enables communication, when a person riding on an airplane, a ship, etc., of which sailing is in progress needs to be contacted in emergency.例文帳に追加

飛行機、船舶等の乗り物が航行中であり、その乗り物に搭乗している人間に緊急の連絡を取りたい場合、迅速に連絡することができる無線通信システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To obtain a pet cremation ship having no problem of smoke pollution, nasty odor, etc. when performing cremation and allowing an owner to quietly part from a dead pet since the owner waits during a cremation time sailing on the sea in a relaxed manner.例文帳に追加

火葬する際の煙害及び臭気等の問題がなく、海上をゆったりと航海しながら火葬される時間を待つため、飼い主にとっても死去したペットに穏やかに離別ができるペット用火葬船を得る。 - 特許庁

To provide a sailing trading vessel capable of ensuring front prospect without lengthening a mast and effectively utilizing a flow of wind even in a large sized vessel in which height of a living space structure is high.例文帳に追加

居住区構造物の高さが高くなるような大型船であっても、マストを長くすることなく、前方の見通しが確保され、且つ、風流れを有効に利用することができる帆走商船を提供する。 - 特許庁

A cross-sectional shape of the keel part 22 arranged on the air floor 21 is formed in a V-shape, and since the ship bottom can be projected in a V-shape, the sailing performance of the inflatable boat can be enhanced.例文帳に追加

エアフロア２１に設けられるキール部２２の断面形状はＶ字状に形成されており、船底をＶ字状に突き出させることができるため、インフレータブルボートの航行性能を高めることが可能となる。 - 特許庁

The sailing can be easily and stably made by the same sail in a strong wind of the cross wind, the head wind or the tail wind by reducing the sail by furling by a furler 10.例文帳に追加

巻き取り装置１０で巻き取る事により、セールを縮小して横風、向かい風時又は追い風の強風時に同一のセールで簡単に安定して帆走できる。 - 特許庁

To alleviate a wave making phenomenon generated from a stern in a ship having a flat stern bottom such as a PCC and a container ship sailing at middle speed to high speed, and to convert the wave making phenomenon to propelling energy.例文帳に追加

中高速で航行するＰＣＣやコンテナ船のようにフラットな船尾船底を持つ船舶に生じる船尾から誘起される造波現象を緩和すると同時に推進エネルギーに転換すること。 - 特許庁

To provide an oscillation reducing device capable of reducing pitching of a high-speed catamaran, and capable of improving ride quality and fuel economy by reducing sailing resistance even though the oscillation reducing device is provided.例文帳に追加

高速双胴船のピッチングを低減するとともに、減揺装置を設けても走航抵抗を低減して乗り心地の向上と燃料経済性の向上をはかることができる減揺装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for reducing UEP capable of reducing UEP generated around a hull, and capable of improving safety in sailing of a ship.例文帳に追加

船体の周囲に発生するＵＥＰを低減することにより、船舶の航行の安全性を高めることが可能なＵＥＰ低減方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In the tail wind, sailing is made by laterally unfurling the sail, and when becoming the cross wind or the head wind when the wind direction changes since a ship veers, the sail naturally overlaps with either the right or left and becomes a similar form to the conventional jib sail.例文帳に追加

追い風時はセールを左右に広げて帆走し、船が変針し風向が変化し横風または向かい風となった場合、セールは自然と左右どちらかに重なり従来のジブセールと同様の形態となる。 - 特許庁

Thus, the owned ship track CR1 is displayed on the basis of the memory content wherein the ship position 10a is taken to be stored, at predefined spacings when the ship's speed is slower, or at certain time intervals when sailing speedily.例文帳に追加

自船速度が遅いときは所定の距離間隔で、速いときは所定の時間間隔で、自船位置１０ａを取込記憶した記憶内容にもとづいて自船航跡ＣＲ１を表示する。 - 特許庁

This towing cable expanding device includes a propulsion shaft 11 of the underwater sailing body having a screw part 11a having the same central axis at the terminal end, and a storing device 12 having a screw part 12a screw-engaged with the screw part, and a rotation preventing member 14 engaged with the storing device.例文帳に追加

末端に中心軸が同一のネジ部１１ａを有する水中航走体の推進軸１１と、このネジ部と螺合するネジ部１２ａを有する格納器１２と、格納器と係合する回転防止部材１４とを備える。 - 特許庁

This ship sailing hindering device 1 includes a pair of cylindrical floats 11a and 11b extending in the longitudinal direction (lateral direction of a drawing), and a net 21 arranged between the floats 11a and 11b.例文帳に追加

船舶航行阻害装置１は、長手方向（図の左右方向）に延びる一対の円筒形状のフロート１１ａ、１１ｂと、フロート１１ａ、１１ｂ間に設置されたネット２１とを備えている。 - 特許庁

To obtain a method, program and device for maneuvering control capable of realizing maneuvering of following another ship or a sailing object and control by cooperation with other control devices other than automatic maneuvering, and also to obtain an automatic maneuvering control system.例文帳に追加

他船や航走体へ追従する操船や、自動操船以外の他の制御装置との間で連携を図った制御が実現できる操船制御方法、プログラム及び装置、並びに自動操船制御システムを得る。 - 特許庁

To provide a sail for a boat weak in transverse stability, which is free from any tilt moment during a sailing mode, and can be spread, folded and taken down in one action.例文帳に追加

横安定の弱いボートのために、帆走中は傾斜モーメントがなく、一挙動で展開、折りたたみ更に横倒しができるセールを提供する。 - 特許庁

To provide an external wall of a sailing body capable of certainly adhering an elastic body layer and a fiber reinforced resin layer on each other so that air is not interposed and preventing attachment of underwater life and its manufacturing method.例文帳に追加

弾性体層と繊維強化樹脂層とを空気が介在しないように確実に接着することができ、しかも水中生物の付着を防止することのできる航行体の外壁及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mine disposal sailing body capable of exploding and disposing of a plurality of mines with good work efficiency even if the mines are in the mud and difficult to dispose.例文帳に追加

泥中機雷のように処分が困難な機雷であっても、複数個を作業効率よく爆破処分することのできる機雷処分用航走体等を提供すること。 - 特許庁

High speed sailing is enabled by floating the hull with lift generated by submersible main wings 3, 5 installed near and behind a center of gravity of the hull and reducing resistance of the hull.例文帳に追加

船体重心付近後方に取り付けた没水型の主翼３と５の発生する揚力にて船体を浮上させることで、船体抵抗を減らして高速航行を可能とする。 - 特許庁

In a fair wind in sailing, the overhang parts 100a and 100b can be used by deploying, and in a head wind or a cross wind, the overhand parts 100a and 100b can be used as the jib sail by overlapping by the groove.例文帳に追加

帆走時に追い風の場合には、張出部１００ａ、１００ｂが展開して使用可能となり、向かい風または横風の場合には、張出部１００ａ、１００ｂがグルーブで折り重なりジブセールとして使用可能となる。 - 特許庁

Further, the power-generating device generates power by using mountain-shaped water flows generated during sailing from both sides of the rear part of the vessel to the center behind the vessel in an engulfing manner, the water flows falling down inward from the top.例文帳に追加

また、走行時に船体後部の両側面側から船体後方の中央に巻き込むように発生する山状の水流で、頂から内側に巻き込みながら落下する水流をエネルギーとして発電を行う。 - 特許庁

To provide a pleasure boat capable of preventing a boat operator from getting tired by preventing the boat operator from feeling a sense of incongruity when sailing at a constant speed.例文帳に追加

一定の速度で航走する場合に、操船者に違和感を感じさせることを抑制し、かつ、操船者が疲れてしまうことを抑制することが可能なプレジャーボートを提供する。 - 特許庁

By using this mine disposal sailing body 6, the sound markers can be easily found by the sound detecting means and disposed, and work efficiency can be improved in comparison with a case where the mines are disposed while finding them.例文帳に追加

この機雷処分用航走体６によれば、音響検知手段にて音響マーカを容易に探知して処分することができ、機雷を探知しながら処分する場合に比べて、作業効率を向上させることができる。 - 特許庁

To reduce hull resistance, by restraining a vortex and separation, by accelerating and straightening a water flow of a hull surface generated in the stern in front of a propeller in sailing, while reducing frictional resistance of a fin itself.例文帳に追加

フィン自体の摩擦抵抗を軽減しつつ、航行時におけるプロペラ前方の船尾に生ずる船体表面の水流を加速し、整流することにより、渦や剥離を抑制し、船体抵抗を軽減する。 - 特許庁

To provide a speed boat race on-the-spot telecasting device of photographing the on-the-spot time-varying images of boat exhibition sailing and races which are displayed on a monitor in a speed boat racing course.例文帳に追加

競艇場内のモニタに表示する展示航走とレースとの実況映像をオペレータの介在なしに撮影する競艇実況放送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stable robust control unit capable of stably holding the posture of an underwater sailing body even when a certain steering source is failed and steering sources capable of normally operating are left.例文帳に追加

舵駆動源が故障し、かつ、正常に動作する舵駆動源が残っている場合においても、水中航走体の姿勢を安定に保つことのできる安定ロバスト制御装置を提供する。 - 特許庁