「ſlips」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. 例文帳に追加

背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 - Tanaka Corpus

The sword's scabbard slips and Danshichi happens to cut Giheiji's shoulder on the tip. 例文帳に追加

刀の鞘が走って団七は義平次の肩先を斬ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

C. Formulation, organization, storing, issuing and delivery operations of accounts, statements, and slips, etc. 例文帳に追加

ハ．帳簿、計算書、伝票等の作成、整理、保管、発送及び配送業務 - 金融庁

During the unfastening process, the locking projection 30 slips through between projection pieces 16.例文帳に追加

この途中で、係止突起30が突出片16の間をすり抜ける。 - 特許庁

To stably perform vehicle attitude control even when a drive wheel slips.例文帳に追加

駆動輪のスリップ状態においても安定的に姿勢制御を行う。 - 特許庁

To prevent hunting at the time of gear change when a tire slips.例文帳に追加

タイヤスリップ時における変速のハンチングを防止する。 - 特許庁

To easily inspect a collecting state of survey slips distributed to many households.例文帳に追加

多数の世帯に配布された調査票の回収状況を容易に監査する。 - 特許庁

The drive torque controller detects the drive slips of left and right rear wheels RL, RR that are drive wheels.例文帳に追加

駆動輪である左右後輪RL,RRの駆動スリップを検出する。 - 特許庁

A slip sorting system 1 is constituted to covey the slips stored in a coexisting hopper part 30 one by one, to read the faces of the slips with an image reader 40, to discriminate pockets within a sort desk 90 which stores the slips and to automatically store the slips in pertinent pockets.例文帳に追加

帳票仕分システム１は、混在ホッパ部３０に収納された帳票を１枚づつ搬送し、イメージリーダ４０によって券面を読み取り、当該帳票を収納するソートデスク９０内のポケット９２を判別して、自動的に該当するポケット９２へ収納するシステムである。 - 特許庁

METHOD FOR STICKING A PLURALITY OF SMALL SLIPS TO ENVELOPE FACE, AND DEVICE THEREFOR例文帳に追加

封筒面への複数枚の小伝票の貼り付け方法及び装置 - 特許庁

To surely specify the classification of plural kinds of slips by recognizing the features of the shapes of the slips by plural methods even at the time of character recognizing the plural kinds of slips by slip formats corresponding to the classification at once.例文帳に追加

一度に複数種の帳票をその分類に応じた帳票フォーマットで文字認識する場合であっても、帳票の形状的な特徴を複数の方法で認識することで、その分類を確実に特定する。 - 特許庁

To provide a portable case for paper slips wherewith thin and smooth paper slips such as oil absorbent papers can be easily taken out piece by piece and the paper slips can be certainly protected while the case is being carried.例文帳に追加

脂取り紙等の薄く滑性を持つ紙片を、一枚ずつ容易に取り出すことができ、また携帯中は紙片を確実に保護することができる携帯用紙片ケースを提供する。 - 特許庁

This apparatus is equipped with a first slip cutting part 3 for cutting continuous slips 1 having a first format into unit slips, a second slip cutting part 4 for cutting continuous slips 2 having a second format into unit slips, binding parts 9, 10 and 11 for binding the cut unit slips together and a control part 14.例文帳に追加

第１のフォーマットを有する連続帳票（１）を単位帳票に切断するための第１帳票切断部（３）と、第２のフォーマットを有する連続帳票（２）を単位帳票に切断するための第２帳票切断部（４）と、切断された単位帳票を綴じ合わせるための綴じ合わせ部（９、１０、１１）と、制御部（１４）とを備えている。 - 特許庁

To easily and surely perform confirmation of matching to a plurality of gathered slips and to attempt to simplify a system and to perform cost reduction in relation to a slip gathering system in which when specified number of slips are gathered and are enclosed and sealed, matching of the slips each other is performed.例文帳に追加

本発明は、所定数の帳票を丁合して封緘体に封入封緘する際の各帳票同士のマッチングを行う帳票丁合システムに関し、丁合された複数の帳票に対するマッチング確認を容易かつ確実に行わせ、システムの簡略化、低コスト化を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and system for processing disbursement slips, performing batch processing of the disbursement slips at a business center so that cash of the disbursement slips which need to be cashed is dispensed from cash dispensers installed in branch offices.例文帳に追加

本発明は出金伝票の処理を事務集中センタにて一括処理し、現金化必要のある出金伝票の現金が各営業店に設置された出納機より出金されるようにした出金伝票処理方法及び出金伝票処理システムを提供する。 - 特許庁

Each unit of an independent carrying system has an operation cycle taking equal time T for one cycle that it accepts slips carried from an upstream unit, handles the slips while carrying them in the unit, and then carries and transfers the handled slips to a downstream unit.例文帳に追加

独立搬送系の各ユニットは、上流のユニットから搬送された帳票を受け入れてから、ユニット内を搬送しながら帳票を処理し、処理した帳票を下流のユニットに搬送して受け渡すまでの、１サイクルの時間Ｔが同一の動作サイクルを有する。 - 特許庁

The guide board comprises a plurality of ribbon slips curled or folded only in the longitudinal direction in one plane and formed into characters and a base board 3 to which the plane where the plurality of ribbon slips 2 are curled or folded in a specified order is adhered, with the plurality of ribbon slips 2 forming words of certain meaning.例文帳に追加

一平面内において長さ方向にのみカールされ折り曲げられて文字形に形成された複数のリボン片２と、複数のリボン片２が所定の順序でかつカールあるいは折り曲げ平面が接着された台板３とを有してなり、複数のリボン片２が意味のある言葉をなす案内板。 - 特許庁

A common item setting means 3 sets such an item that is commonly used for plural slips of items found by means of an item extracting means 2 or the inputting items of slips which are not able to be extracted automatically and manages similar slips in one data base.例文帳に追加

共通項目設定手段３により、項目抽出手段２によって求められた項目、あるいは自動抽出できなかった伝票の入力項目のうち、複数の伝票間で共用する項目を設定し、類似伝票を一つのデータベースで管理する。 - 特許庁

Whenever a good idea occurs to you, make a note of it before it slips [goes out of] your mind. 例文帳に追加

いい考えを思いついたら, 必ず忘れないうちにメモしておきなさい. - 研究社 新和英中辞典

Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.例文帳に追加

椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 - Tatoeba例文

Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. 例文帳に追加

椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 - Tanaka Corpus

(ii) To maintain the surface of the passage in a condition that causes no stumbling, slips, treading on a prick, etc.; 例文帳に追加

二　通路面は、つまずき、すべり、踏抜等の危険のない状態に保持すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

That is, the above difference slips from its normal value J by the amount of the slippage.例文帳に追加

すなわち、そのずれの分だけ上記差が正常値Ｊからずれることになる。 - 特許庁

That is, the above difference (Pi-1-Pi) slips from its normal value J by the amount of the slippage.例文帳に追加

すなわち、そのずれの分だけ上記差（Ｐi-1 −Ｐi ）が正常値Ｊからずれることになる。 - 特許庁

To provide a method in which an electronic clock having an altimeter mode automatically slips out of the mode.例文帳に追加

高度計モードを有する電子時計が、前記モードから自動的に抜け出す方法を提供すること。 - 特許庁

When the access door (70) turns with the upper end (74) as an axis, the planar protrusion (72) slips out of the slit hole (21a).例文帳に追加

点検扉（70）がその上端部（74）を軸に回動すると、板状突部（72）がスリット孔（21a）から抜け出す。 - 特許庁

When the cartridge laminated body is unpacked, the fixing member automatically slips from the access hole.例文帳に追加

梱包を解くと、本発明の移送用固定部材は、アクセス孔から自動的に滑り落ちる。 - 特許庁

To provide an auxiliary tool that prevents the leftward and rightward side slips of a ladder when the ladder is stood against a wall.例文帳に追加

梯子を壁に立掛けた場合の左右への横滑りを防止するための補助具を提供する。 - 特許庁

To provide a voting slip issuing machine which can be used without applying any special processing to voting slips.例文帳に追加

投票用紙に特別な処理をしなくても用いることができる投票用紙交付機を提供する。 - 特許庁

To provide a nozzle grip which hardly slips and can effectively absorb vibration, pulsation and impact.例文帳に追加

滑りにくく、振動や脈動、衝撃を効果的に吸収することのできるノズルグリップを提供する。 - 特許庁

When getting on the wire net 5, the deer slips and cannot walk.例文帳に追加

上記上側金網５上に鹿が乗ると鹿が滑って歩くことが出来なくなる。 - 特許庁

To correct slippage even if the posture of a driven body slips from a desired posture.例文帳に追加

被駆動体の姿勢が所望の姿勢からずれても、そのずれを補正を可能にする。 - 特許庁

To enable slip recognition without requiring recognition information about various slips.例文帳に追加

多種多様な帳票について識別情報を必要とすることなしに帳票認識を可能とする。 - 特許庁

To allow a user in charge of workflow to provide browsing authority for respective electronic slips.例文帳に追加

ワークフローの処理担当ユーザが電子伝票毎に閲覧権限を追加可能にする。 - 特許庁

To provide a slip evaluation determiner for determining and evaluating problems of individual slips.例文帳に追加

個々の帳票の問題点を判定し評価するための帳票評価判定具を提供する。 - 特許庁

To prevent fixing slips from appearing and improve the image forming capability.例文帳に追加

定着スリップの発生を防ぐと共に、画像形成処理能力向上を実現する。 - 特許庁

To provide a door stop in which a body need not be bent when a user slips off a hanging piece from a door.例文帳に追加

使用者がドアから引掛片を外す際に身を屈める必要がない戸当りを提供する。 - 特許庁

The slips from the slip discharge port 1c are received by a slip receiver 3 and then fed thereto.例文帳に追加

伝票排出口１ｃからの伝票を伝票受け３で受けることにより伝票が送付される。 - 特許庁

The sheet is used through attaching to the underwear, and can return to an original position by force of the sheet itself when the position of the sheet slips with external pressure to the underwear.例文帳に追加

シートが正しい位置に戻ることで、下着等が正しい位置に戻ることができる。 - 特許庁

A factory terminal 500 and a logistic terminal 600 issue slips based on the purchase number.例文帳に追加

工場端末５００および物流端末６００は購入組番号に基づいて伝票を発行する。 - 特許庁

To provide an engine-assisted multi-axle vehicle that prevents acceleration performance degradation by suppressing driving wheel slips.例文帳に追加

エンジンアシスト型の多軸車両において、駆動輪の空転を抑制し加速性能の悪化を防止する。 - 特許庁

To safely store receipts and credit slips issued by a printer.例文帳に追加

プリンタによって発行されるレシートやクレジット伝票を安全に保管できるようにする。 - 特許庁

To restrain that an article which is not metered normally slips through a weight checker.例文帳に追加

正常に計量されなかった物品が重量チェッカーをすり抜ける不具合を抑える。 - 特許庁

As the brake slips under outer force, damage to a stopper, etc., is prevented.例文帳に追加

外力に対してはブレーキ７０がすべるので、ストッパ等を損傷させない。 - 特許庁

LIGHT-CURING CERAMIC SLIPS FOR STEREOLITHOGRAPHIC PREPARATION OF HIGH-STRENGTH CERAMICS例文帳に追加

高強度セラミックの立体リソグラフィ調製のための光硬化性セラミックスリップ - 特許庁