「ſtance」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Seeing that the bank appears to have tried to evade inspection, please let us know your current stance as to whether or not to file charges with the police /prosecutor. 例文帳に追加

検査忌避があったようですが、告発に対する現在のスタンスをお願いします。 - 金融庁

For example, the previously unfriendly stance toward sovereign wealth funds has altered significantly. 例文帳に追加

例えば、ソブリン・ウェルス・ファンドについては、当時の冷淡な反応からかなり変わっています。 - 金融庁

We can say that the lending stance in general is becoming very restrictive. 例文帳に追加

一般的に、貸出態度が非常に抑制的になってきているということが言えるのだと思います。 - 金融庁

I hope that financial institutions will operate with the stance of taking risks properly where necessary. 例文帳に追加

リスクを取るところはしっかり取ると、そういう姿勢を持ってほしいと、こんなふうに思っております。 - 金融庁

Although I do not expect to face such a situation, I am tackling this issue with that kind of firm stance. 例文帳に追加

そうならないと思いますけれども、そういう決意で臨んでいるところでございます。 - 金融庁

What is the current situation and the cause of the glitch as you understand it? Also, could you tell me about your present stance on future administrative actions? 例文帳に追加

現状、原因についてどう捉えていらっしゃるのだろうかと。 - 金融庁

Could you explain the FSA's stance on this issue once again? 例文帳に追加

改めて、この件についての金融庁としての考え方をお聞かせいただけますでしょうか。 - 金融庁

This is my stance, and I have never thought of restoring them to their former status 例文帳に追加

私はそういう立場で、元に戻すなんていうことは考えたこともありません - 金融庁

The Group also discussed the appropriate stance of monetary policy in crisis situations. 例文帳に追加

本会合は、危機の状況下における適切な金融政策のスタンスについても議論を行った。 - 財務省

I believe the Bank Group is expected to take a more proactive stance to utilize its strengthened financial resources more effectively. 例文帳に追加

今後は、強化された資産を有効に活用する積極的な姿勢が求められています。 - 財務省

The restraining member 56 is restrained to an abutting part 22b when the operation panel unit is in a using stance.例文帳に追加

係止部材５６は、操作パネルユニットが使用姿勢にあるとき、当接部２２ｂに係止される。 - 特許庁

The peeling claw is energized by a spring arranged between the bearing section and the peeling claw in the direction maintaining the peeling stance.例文帳に追加

剥離爪は、軸受部と剥離爪との間に配置したばねで、剥離姿勢を維持する向きに付勢する。 - 特許庁

The way it develops its business reflects its stance to get closer to the local culture.例文帳に追加

事業展開する際、現地の文化により近いものにしようとする姿が伺える。 - 経済産業省

Though building of new nuclear power plants was at a standstill in the 1980s thereafter, the momentum of reviewing this stance has been building recently.例文帳に追加

1980年代以降、原子力発電新設は停滞していたが、最近見直しの機運。 - 経済産業省

U.K. financial institutions have also been improving their stance on lending since 2009.例文帳に追加

英国金融機関の貸出姿勢についても、2009 年以降改善基調となっている。 - 経済産業省

(4) Prefectural governors shall engage in the consultation provided for in the preceding paragraph from the stance of a wider area beyond the area of one municipality, or from the stance of compliance with city plans that the Prefecture has stipulated or is in the process of stipulating. 例文帳に追加

４　都道府県知事は、一の市町村の区域を超える広域の見地からの調整を図る観点又は都道府県が定め、若しくは定めようとする都市計画との適合を図る観点から、前項の協議を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The hardline stance of the government continued through 1878; but the strict stance was gradually eased as the government was able to have the prospect of receiving revenue from tax and the work of reformation of arable land and the residential land was completed in 1880. 例文帳に追加

その後政府の強硬姿勢は、頃まで続いたが、税収の見込みがつくようになると徐々に緩和されていき、に耕地宅地の改正作業が完了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively elongate the flying distance of a ball in the swinging with the address to make a golf tee agree with a center of the stance and to easily take the address in the square stance.例文帳に追加

スタンスの中央部にゴルフティーが位置するようにアドレスしてスイングするときにおけるボールの飛距離を良好に伸ばすことができ、また、スクエアスタンスで容易にアドレスすることができるようにする。 - 特許庁

The practice device can also be used in either a forward-facing stance or a side-facing stance, with either the right or the left foot elevated and is further usable with a large number of other golf related or non-golf related exercises.例文帳に追加

練習装置はまた上昇した右または左足のいずれかにより、前向きスタンスまたは横向きスタンスのいずれかで使用されることができ、更に多数の他のゴルフ関連またはゴルフ不関連運動で使用可能である。 - 特許庁

A stance detection unit detects the inclination of a projector (step S101) and a control unit has an image correction unit correct (automatic correction) a trapezoidal distortion in the vertical direction based on a detection result of the stance detection unit (step S102).例文帳に追加

姿勢検出部がプロジェクターの傾きを検出し（ステップＳ１０１）、制御部は、姿勢検出部の検出結果に基づいて、画像補正部に縦方向の台形歪を補正（自動補正）させる（ステップＳ１０２）。 - 特許庁

It is possible to correct to a proper stance location by conditioning the location of a foot so that the stance location correction implements 1L and 1R may over lap with the club 4.例文帳に追加

このクラブ４に、スタンス位置矯正具１Ｌ、１Ｒが重なるように、足の位置を調整することにより、適正なスタンス位置に矯正することができる。 - 特許庁

An assist method for keeping a sufficient battery till reaching the destination is selected and executed by reducing the assist force in order of a swing leg in descending, a swing leg walking on a level ground, a stance leg in descending, and a stance leg walking on the level ground.例文帳に追加

そこで、下り遊脚、平地遊脚、下り立脚、平地立脚の順にアシスト力の低減を行うことで、目的地までバッテリが足りるアシスト方法を選択し、実行する。 - 特許庁

The peeling claw can be rocked between a peeling stance of having the claw tip circumscribe to the periphery surface of the heat roller and an evading stance of having the peeling claw rock in an inverted state by being separated from the heat roller.例文帳に追加

剥離爪は、爪先がヒートローラーの周面に外接する剥離姿勢と、剥離爪がヒートローラーから離れて反転状に揺動する退避姿勢との間を揺動できる。 - 特許庁

The interlocking switch 105 is provided in the middle of the power source wiring R1 and is turned on when the cover member 103 is in the closed stance and turned off when the cover member 103 is in the open stance.例文帳に追加

インターロックスイッチ１０５は、電源配線Ｒ１の途中に設けられ、カバー部材１０３が閉姿勢の場合にはオンし、開姿勢の場合にはオフする。 - 特許庁

In doing so, the EU is adopting a positive stance of making its internal systems and rules accepted as international ones in order to develop the global market to its advantage, instead of a passive stance of harmonizing its internal systems and rules with international ones. Such a positive stance by the EU will serve as a good model for Japan in creating future markets.例文帳に追加

域内の制度やルールを国際的な制度・ルールに整合的なものとする、という受身の姿勢ではなく、むしろ、域内の制度を国際的な制度・ルールにすることでグローバルな市場を自らに有利な形で取り込もうとする積極的な姿勢は、我が国が今後市場創造を推進する上で大いに参考になるものである。 - 経済産業省

(4) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall engage in the consultation provided for in the preceding paragraph from the stance of promoting the coordination of national interests. 例文帳に追加

４　国土交通大臣は、国の利害との調整を図る観点から、前項の協議を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Odaimoku, in that case, often means one's public stance or nominal terms and implies 'being different from the actual condition.' 例文帳に追加

その場合のお題目は、建前、名目などの意味で使用され、実態と異なるという含みがあることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition this Ukai is done to win ujo's livelihood so that its stance is different from that of other sightseeing Ukai. 例文帳に追加

また、この鵜飼はあくまで鵜匠の生計のための漁であり、そのスタンスは他の観光鵜飼とは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with the public stance that she is an apprentice because she is young, Maiko surely wears a long-sleeved kimono pulled in a tuck at the shoulders and sleeves. 例文帳に追加

年齢が若いために見習いであるという建前から、衣装はかならず肩上げ、袖上げのされた裾を引いた振袖の着物を着る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the defender grabbing the attacker's right wrist with his/her right hand is called 'katate kosa dori' (grabbing one hand across the way), 'naname katate dori' (diagonal, grabbing one hand) or 'ai hanmi katate dori' (same stance, grabbing one hand). 例文帳に追加

例えば、受け手が右手で捕り手の右手首を掴んだ状態を「片手交差取り」、「斜め片手取り」または「相半身片手取り」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 19, 1931: The Civil Administration Club had softened its stance, saying it would allow the school to continue its operation if there was a donation that could pay for the operation. 例文帳に追加

1931年11月19日：民政倶楽部、運営のための寄付金が得られれば存続を認める方向に軟化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomori also was reluctant to dispatch troops, but since the Cloistered Emperor Goshirakawa maintained a hard-line stance, Kiyomori approved the dispatch of troops against his will. 例文帳に追加

清盛も出兵には消極的だったが後白河法皇は強硬姿勢を崩さず、やむを得ず出兵を承諾した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their insurgent plan envisioned that Enryaku-ji Temple and Kofuku-ji Temple would also join them in addition to Onjo-ji Temple, but the Taira clan appeased Enryaku-ji Temple into taking a neutral stance. 例文帳に追加

挙兵計画では、園城寺の他に延暦寺や興福寺の決起を見込んでいたが、平氏の懐柔工作で延暦寺が中立化してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he was not cooperative with the Taira clan, he had to take a stance as a bystander, slightly distant from the central core of the government. 例文帳に追加

特に平氏に対して非協力的であったことから、政治の中枢から一定距離を置いた傍観者的態度を取らざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enryaku-ji Temple revolted once again, taking a strong stance against the decision, and Kiyomori came to Kyoto from Fukuhara on the 11th, in order to repair the damage. 例文帳に追加

延暦寺は反発して再び強訴の構えを示し、17日には事態収拾のために清盛が福原から上洛する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is thought that he had a habit of leaning his body forward and holding his sword with the point slightly lowered, a slightly different posture to Kondo, who pushed his abdomen a little forward in the hiraseigan stance.) 例文帳に追加

ただ、太刀先がやや下がり気味で前のめりの、近藤（腹を少し突き出し気味の平正眼）とやや異なる構えを取る癖があったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did not ease his hard-line stance when Nobunaga ODA went up to Kyoto, arguing against Hideyoshi TOYOTOMI's changing the surname to FUJIWARA and disapproving Hideyoshi's assumption of the post of Kanpaku. 例文帳に追加

織田信長が上洛した際も強硬姿勢を崩さず、豊臣秀吉の藤原氏への改姓の不可を論じその関白就任にも反対していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was Yukiie who rallied his nephew, MINAMOTO no Yoritomo, to the cause, Yukiie did not place himself under the command of Yoritomo, leading to discord in relation to his aiming to adopt an independent stance. 例文帳に追加

甥の源頼朝に決起を促したのも行家であるが、頼朝の麾下には入らず独立勢力を目指したため不和となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoriharu's own soldiers shot arrows and hit the Mikoshi (portable shrine) of Hiyoshi-jinja Shrine at that time, which ended up causing the stance of the Enryaku-ji side still more hardened. 例文帳に追加

しかしその際、頼治の手勢が日吉神社の神輿を射たことが、さらなる延暦寺側の態度の硬化を招くこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This unprecedented political involvement by the Imperial Court hardened the bakufu's stance, and Naosuke ordered the Mito Domain to refuse the secret imperial decree. 例文帳に追加

前代未聞の朝廷の政治関与に対して幕府は態度を硬化させ、直弼は水戸藩に密勅の返納を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, many works portrayed Hanzo HATTORI as a villain for his anti-government stance, but it is not necessarily the case now. 例文帳に追加

以前は体制（幕府）側という立ち位置から悪役に用いられる作品が多かったが、現在は必ずしもそうではなくなってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Blessed with the conditions of the time including the Britain's favorable stance toward Japan due to the anxiety of the Imperial Russia's advancement to the East Asia, the negotiations almost succeeded. 例文帳に追加

帝政ロシアが東アジアに進出することに不安を抱くイギリスが日本に好意を持つなど時勢にも恵まれ交渉は成功しかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadamori showed TAIRA no Masakado his stance that promoting friendly relationships with each other would be the best way. 例文帳に追加

貞盛は仇敵である平将門に「互いに親睦をはかるのが最も良策である」という態度をみせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to that, his tachiai (initial stance at the beginning of sumo) was criticized as impudence because of the style to push his fist in a half-sitting posture toward his opponent, and the other sumo wrestlers also hated it. 例文帳に追加

一方その立合いは、中腰で拳を相手の鼻先に突き出すもので、傍若無人の批判もあり、相手力士からも嫌がられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a conference on June 21, the Nagaoka domain petitioned for a stance of armed neutrality and an extension of time to persuade the Aizu Domain, and yet the new government rejected them. 例文帳に追加

5月2日の会談で、長岡藩は武装中立の姿勢と会津説得の猶予を嘆願したが新政府側はこれを拒否。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス