「ſtance」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

After the war, Japan reversed its original stance to seek equality among the great powers when it concerns Manchuria, and planned to share rights equally with Russia. 例文帳に追加

終戦後は、日本は当初唱えていた満洲に於ける列国の機会均等の原則を翻し、日露が共同して利権を分け合うことを画策した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Seishi" can also refer to an "official history" in the sense of the orthodox view of history endorsed by a country's government, the version they promote abroad, or the government's stance on history taught in that country's schools. 例文帳に追加

その国の政府が正統と認め、対外的に主張し、また教育する自国の政治の流れ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But as can be seen from his statement that 'ri is nothing but my mind', Wang Yangming took a stance that one's mind, which is a combination of 'sei' and 'jo', is nothing but 'ri.' 例文帳に追加

しかし王陽明は「理あに吾が心に外ならんや」と述べるように、「性」・「情」をあわせた心そのものが「理」に他ならないという立場をとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the other world powers, including Germany, Russia and France, noticed the demand and hardened their stance toward Japan even more. 例文帳に追加

しかし、それが他の列強に知られたために、この話に与れなかったドイツやロシア、フランスの姿勢を更に硬化させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kokkai Kisei Domei took the stance that a constitution should be formulated through wide-ranging consultation rather than granted from above and voted that they would prepare drafts by next year 1881. 例文帳に追加

国会期成同盟では国約憲法論を掲げ、その前提として自ら憲法を作ろうと翌1881年までに私案を持ち寄ることを決議した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stance of the Muromachi bakufu towards this rebellion was that they took the step of killing Ujinori because of their fear of his coalition with Yoshitsugu and the Southern Court. 例文帳に追加

室町幕府のこの反乱に対する立場は、義嗣や南朝との連携を危惧して氏憲討伐に乗り出したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, Yoshikatsu took the stance to oppose to giving up the territories on Jikan nochi (an order for surrendering the Shogunate post and domains to the Imperial Court) of Yoshinobu TOKUGAWA. 例文帳に追加

当時、慶勝は徳川慶喜の辞官納地問題に際し、領地返上に反対の立場をとっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above was an example which was discussed about reforms of system, on the other hand, it had a clear stance that they should change people's way of thinking and spirit. 例文帳に追加

上記は制度改革について論じたものの例であるが、一方で国民の考え方、気風を変えるべきとの姿勢も顕著である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against this, Kato maintained a cautious stance until the end by insisting that the establishment of parliament in a 'hankai' nation would lead to 'Yushi Sensei' (autocratic government dominated by the bureaucracy of domain clique). 例文帳に追加

これに対し加藤は「半開」の国家で議院を設立しても「有司専制」（官僚独裁）に陥るだけだとして、最後まで慎重であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because it showed a critical stance against a family system of patriarchal authority in Japan, a view of marriage in Western style had been gradually spread. 例文帳に追加

しかし日本における家父長的家族制度に批判的な視線を投げかけたことにより、徐々に西欧的結婚観への支持を広げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to deal with such cases properly, the management teams of Financial Instruments Business Operators need to take a resolute stance and implement specific countermeasures. 例文帳に追加

こうしたケースに適切に対処するには経営陣の断固たる対応、具体的な対応が必要である。 - 金融庁

Your newspaper, which always says discouraging things, should reflect on the folly of such a stance. 例文帳に追加

あなたの社というのは、常に水をかけることしか言わないところですけれども、あなたのところも反省しないと駄目ですよ。 - 金融庁

I would like the DPJ to earnestly listen to what Mr. Watanabe says in order to understand his stance on monetary policy. 例文帳に追加

渡辺博史さんがどういう金融政策についてのスタンスをお持ちなのか、それをよく聞いていただきたいと思います。 - 金融庁

Financial institutions must take risks. They qualify as financial institutions only if they take risks, and must avoid adopting an overly defensive stance. 例文帳に追加

金融機関はリスクを取るべきなのです、リスクを取ってはじめて金融機関と言えるわけです。したがって、過度に防衛的になってはいけません。 - 金融庁

Naturally, they should manage risks properly, but my impression is that an overly defensive stance has become endemic. 例文帳に追加

もちろんリスク管理はきちんとやる必要がございますけれども、あまりにも過剰防衛的な行動が横行しているのではないでしょうか。 - 金融庁

Looking back at the past year, I feel it is necessary to enhance our stance of turning adversity into opportunity. 例文帳に追加

そうしたことから、まさにこの１年間を振り返ってピンチはチャンスというスタンスをより強化していく必要性を感じているところであります。 - 金融庁

In light of this situation, with what kind of stance do you, as a cabinet member, intend to work on the compilation of the budget? 例文帳に追加

このことを踏まえながら、内閣の一員としまして、どういう姿勢で予算編成に取り組んでいくかとお考えでしょうか。 - 金融庁

To my mind, Japan’s stance has not changed at all since Prime Minister Aso visited Washington late last year. 例文帳に追加

日本のスタンスというのは、昨年の暮れに麻生総理がワシントンに行かれた時から全く変わっていないと思います。 - 金融庁

I hear that the regional banking industry decided today to demand that the request for the abolition be withdrawn. The regional banking industry has shown a tough stance on this issue, indicating that if its demand is rejected, it will oppose the connection of Japan Post Bank to the Zengin System (which is an interbank payment system). 例文帳に追加

受け入れられない場合は、全銀システムへの接続も反対するという強硬な姿勢を示しています。 - 金融庁

Of course, I am taking the standpoint of borrowers, rather than that of lenders, although my saying this may provoke angry reactions. That is my basic stance 例文帳に追加

もちろん、私は、こんなことを言ったら怒られるけれども、今度だって貸し手よりは借り手の立場に立っている、基本的なスタンスというのは - 金融庁

To mitigate the impact of weak external demand and to sustain economic growth, most member countries adopted an accommodative monetary stance and implemented expansionary fiscal measures. 例文帳に追加

外需の弱さの影響を軽減し、経済成長を持続するため、参加各国のほとんどが金融を緩和し、拡張的な財政措置を採った。 - 財務省

The stance of the Japanese government remains the same that we will closely monitor the markets with caution and will act as appropriate. 例文帳に追加

引き続き、緊張感をもって市場の動向を注視し、適切に対応していくという考え方に変わりはない。 - 財務省

This sort of pragmatic stance from the IMF regarding capital controls, is very welcome. 例文帳に追加

適切な資本規制のあり方について加盟国に指針を与えていこうとする、IMFのこのような現実的姿勢を歓迎したい。 - 財務省

I appreciate and support the Managing Director’s strong leadership in presenting us with his Report on Implementing the Fund’s Medium-Term Strategy, which exemplifies his proactive stance toward implementing the reform of this institution. 例文帳に追加

IMFの自己改革を実施に移すために積極的な姿勢を示したデ･ラト専務理事のリーダーシップに改めて敬意を表します。 - 財務省

The Bog is firmly committed to maintaining its current policy stance until the consumer price index stably registers zero percent or above. 例文帳に追加

日本銀行は、現在の緩和政策を消費者物価が安定的にゼロまたはそれ以上になるまで継続することを強くコミットしています。 - 財務省

To provide a method of simply and visually detecting an interaction between a target protein mode expressed within an eucaryotic cell and a sub stance to be measured.例文帳に追加

真核細胞内で発現させた標的蛋白質と被験物質との相互作用を簡単かつ視覚的に検出する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a simple exercise aid device making players fully exhibit exercise ability based on the four stance theory.例文帳に追加

フォースタンス理論に基づき、プレイヤー個々の運動能力を十分発揮させることができる簡易な運動補助具を提供する。 - 特許庁

Further the user can use the tool with his legs directed aslant to the tool, that is, in a freer exercise stance.例文帳に追加

そして、両足を斜めに向けて立った状態でも使用ができ、姿勢の自由度を向上させることができるものとした。 - 特許庁

A brace head 2 is normally absorbed to a position B by a magnetic force generated from a quake sensor 5 thereby fixing a movable brace 1 to an upright stance.例文帳に追加

平常時は、感振体５の磁力によりブレースヘッド２をＢの位置で吸着させ、ブレース１を直立状態で固定している。 - 特許庁

The working stance of Life connected Type shopping districts toward the future can be understood to be the result of these kinds of expectations from senior citizens and local governments.例文帳に追加

生活密着型の商店街の今後の取り組み姿勢は、こうした高齢者や自治体からの期待を踏まえたものと理解することができる。 - 経済産業省

This evaluation derives probably from the stance of these financial institutions to provides table availability of funds and the frequency of visits(Fig. 2-3-42).例文帳に追加

安定的な資金供給姿勢や接触頻度の高さが、こうした評価の背景にあると考えられる（第2-3-42図）。 - 経済産業省

There are controversial points about the local government financing platform due to its vague definition as well as its unclear operation and stance.例文帳に追加

融資プラットホームは定義が曖昧で、運営や実体について不透明な部分もあり、問題視されている。 - 経済産業省

First, to the question enquiring about their stance toward authority delegation, 54.4% of the responding Japanese companies stated that they aimed to further promote authority delegation in the future.例文帳に追加

まず、権限委譲の意向について確認すると、我が国企業の54.4％が今後更に権限委譲を進めようとしている。 - 経済産業省

Under these conditions, in 2009 financial institutions in the Eurozone started showing considerable improvement in their stance on both corporate and individual lending.例文帳に追加

こうした中、ユーロ圏金融機関の融資姿勢は、企業向け・個人向けともに、2009 年から大幅に改善してきている。 - 経済産業省

The problem then spread further to the countries outside the eurozone. Markets were affected by an increasingly strong risk-off stance, giving rise to significant capital outflows from Europe and economies countries and capital flight to Japan.例文帳に追加

市場ではリスク回避スタンスが強まり、欧州や新興国からの資金流出と日本への資金逃避の状況が顕著になった。 - 経済産業省

There are 250,000 types of special screws, which would not sell if the company took the stance that it is the customer's responsibility to think of uses for the screws.例文帳に追加

特殊ネジの種類は25万もあり、それらの使い方は顧客に考えてもらうという姿勢だけでは販売が進まない。 - 経済産業省

In this situation, at the beginning of 2011, the stance of being cautious on increased inflationary force became stronger in Europe.例文帳に追加

そうした中で、2011年に入り、欧州では資源高の影響によるインフレ圧力の高まりを警戒する姿勢が強まった。 - 経済産業省

Under background of concern about decelerating economy, most of the advanced economies continued to adopt a stance of easing their monetary policies during 2010.例文帳に追加

景気減速の懸念の高まりを背景に、2010年は、先進国の多くで、金融政策のスタンスは緩和基調が続いた。 - 経済産業省

By making use of the said subsidy, Tanaka Chemical Corporation was able to take a bold stance without give away an opportunity for domestic capital investment.例文帳に追加

同社は、同補助金を活用することで、好機を逃すことなく、国内の設備投資に踏み切ることができた。 - 経済産業省

After an evaluator is authenticated, when the evaluator designates the evaluation stance of any of a primary evaluator, a secondary evaluator, and a final evaluator, the name of a person to be evaluated corresponding to the hierarchy is acquired from an evaluation stance table stored in a storage device 2.例文帳に追加

評価者の認証後、この評価者が一次評価者、二次評価者、最終評価者のうち何れかの評価立場を指定すると、この階層に対応する被評価者の氏名を記憶装置２に記憶される評価立場テーブルから取得する。 - 特許庁

In relation to that, there are hopes for a recovery in financial institutions' financial conditions following the stock price rebound. However, Minister Yosano said the other day that as a recovery in financial institutions' financial condition will not necessarily lead them to show a positive stance on lending, it is necessary to continue inspection and supervision concerning their lending stance. Could you tell us about the relationship between the stock price recovery and financial institutions' financial conditions and lending stance? 例文帳に追加

それに関連して、株価回復で金融機関の財務も回復が期待できます。ただ、この前、与謝野大臣は、金融機関は財務が回復したといっても、すぐに貸出姿勢が積極的になるとは限らないということで、貸出姿勢をめぐる検査なり監督なりというのは、引き続きやっていく必要がある、ということをおっしゃっています。株価回復と、金融機関の財務面、及び貸出姿勢の関係について教えてください。 - 金融庁

Regarding the FSA's stance on dormant deposits, it is somewhat unclear what you meant when you said it is necessary to conduct deliberation while taking account of the various circumstances. Does that mean that the hurdle for utilizing dormant deposits is high, or that you have a positive stance on the idea of utilizing dormant deposits? 例文帳に追加

休眠預金なのですけれども、金融庁としての姿勢なのですが、色々な状況があって十分こうした状況を踏まえた検討が必要というニュアンスがちょっと分かりにくいのですけれども、色々難しい問題があるのでハードルが高いということなのか、あるいは積極的にやっていきたいという、どちらのニュアンスなのでしょうか。 - 金融庁

Based on our broad-based technology and organizational stance as a Strategic Internet Professional Service (SIPS), we provide the best solution to our clients. 例文帳に追加

広い支持基盤を持つ技術と戦略的インターネット専門サービス（SIPS）としての組織的姿勢に基づいて、私共はお客様に最良のソリューションをご提供します。 - コンピューター用語辞典

Against his movement, Ryogen (1295-1336), the seventh head-priest of Bukko-ji Temple, who succeeded the lineage of Shinran's disciples in Kanto region, and other Homyaku gradually took an opposing stance against Hongan-ji Temple, having Bukko-ji Temple and Senju-ji Temple as their bases. 例文帳に追加

こうした動きに対し、親鸞の関東における門弟の系譜を継ぐ佛光寺7世の了源（1295年-1336年）など他の法脈は、佛光寺や専修寺などを根拠地として、次第に本願寺に対抗的な立場を取ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Edo bakufu tightened security at the stance of the imperialist Nishi Hongan-ji Temple, it ordered the Aizu clan to move the Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate) headquarters from Mibu to the inside of the Hongan-ji Temple as they had given shelter to the feudal retainers of the Choshu clan. 例文帳に追加

幕府は西本願寺の勤皇姿勢に警戒を強め、長州藩士を匿ったことを理由に、会津藩に命じて新撰組屯所を壬生から本願寺門内に移させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス