「あしるそるびたん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ボール状の導電端子を有するＢＧＡ（Ｂａｌｌ Ｇｒｉｄ Ａｒｒａｙ）型の半導体装置の信頼性向上を図る。例文帳に追加

To improve the reliability of a BGA (ball grid array) semiconductor device having a ball-like conduction terminal. - 特許庁

ボール状の導電端子を有するＢＧＡ（Ｂａｌｌ Ｇｒｉｄ Ａｒｒａｙ）型の半導体装置の信頼性向上を図る。例文帳に追加

To improve the reliability of a BGA (Ball Grid Array) semiconductor device having conductive terminal balls. - 特許庁

ボール状の導電端子を有するＢＧＡ（Ｂａｌｌ Ｇｒｉｄ Ａｒｒａｙ）型の半導体装置の低コスト化及び信頼性向上を図る。例文帳に追加

To reduce the cost and improve the reliability of a BGA (Ball Grid Array) semiconductor device having ball-shaped conductive terminals. - 特許庁

ボール状の導電端子を有するＢＧＡ（Ｂａｌｌ Ｇｒｉｄ Ａｒｒａｙ）型の半導体装置の低コスト化及び信頼性向上を図る。例文帳に追加

To provide a BGA (Ball Grid Array) semiconductor device quipped with ball-shaped conductive terminals at a lower cost, which is improved in reliability. - 特許庁

ボール状の導電端子を有するＢＧＡ（Ｂａｌｌ Ｇｒｉｄ Ａｒｒａｙ）型の半導体装置の低コスト化及び信頼性向上を図る。例文帳に追加

To reduce the cost of a BGA (Ball Grid Array) type semiconductor device having ball-like conductive terminals and, at the same time, to improve the reliability of the device. - 特許庁

車体幅方向外側に凸のアーチ状をなすサイドシルビーム(20R,20L)をサイドシル(10R,10L)内に配設し、該サイドシルビームの一端をサイドシル(10R,10L)のフロントフロアクロスメンバ(31)との接合部に、他端をサイドシル(10R,10L)のリヤフロアクロスメンバ(32)との接合部に溶接する。例文帳に追加

A side sill beam (20R, 20L) having a shape of an arch concave outwards in a vehicle body-width direction is placed in a side sill (10R, 10L), one end of the side sill beam is welded to a joining area with a front floor cross member (31), and the another end is welded to a joining area with a rear floor cross member (32). - 特許庁

オキセタン環を有するビス（ヒドロキシフェニル）アルキルベンゼン誘導体およびその製法、ならびにそれを用いた光導波路例文帳に追加

BIS(HYDROXYPHENYL)ALKYLBENZENE DERIVATIVE HAVING OXETANE RING, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND OPTICAL WAVEGUIDE USING THE SAME - 特許庁

オキセタン環を有するビス（ヒドロキシフェニル）アルカン誘導体およびその製法、ならびにそれを用いた光導波路例文帳に追加

BIS(HYDROXYPHENYL)ALKANE DERIVATIVE HAVING OXETANE RING, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND OPTICAL WAVEGUIDE USING THE SAME - 特許庁

単層回路基板１０は更に、絶縁層１１を貫通するビアホール１４内に形成された導電ビア２０を含んでいる。例文帳に追加

The single-layer circuit board 10 further includes conductive vias 20 formed in via holes 14 passing through the insulating layer 11. - 特許庁

Ｌ−アスコルビン酸、Ｌ−アスコルビン酸誘導体およびそれらの塩からなる群から選択される１種または２種以上と、加水分解シルク蛋白質とを含有し、ｐHが５〜８であることを特徴とする皮膚外用剤。例文帳に追加

The skin care preparation for external use contains one or more species selected from a group consisting of L-ascorbic acid, L-ascorbic acid derivatives and salts thereof, a hydrolyzed silk protein and has 5-8 pH values. - 特許庁

導波路の斜め端面による端面反射率の低減効果を得ながらも、半導体光素子の導波路に入射するビームの方向或いは導波路から出射するビームの方向を、劈開端面とは独立に設計可能にした半導体光素子および光モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor optical element and an optical module such that while reduction effect on an end surface reflection factor by an inclined end surface of a waveguide is obtained, the direction of a beam incident on the waveguide of the semiconductor optical element or the direction of a beam emitted from the waveguide can be designed independently of a cleavage end surface. - 特許庁

微生物起源のタンパク分解酵素；Ｎ−アシルアミノ酸塩、アシルイセチオン酸塩、オレフィンスルホン酸塩からなる界面活性剤；ソルビトール；ポリアクリル酸Ｎａ；およびグリシルグリシンを含有する洗顔パウダー。例文帳に追加

The face-washing powder comprises a protease originating from a microorganism; a surfactant comprising an N-acylamino acid salt, an acylisethionic acid salt and an olefinsulfonic acid salt; sorbitol; sodium polyacrylate; and glycylglycine. - 特許庁

炭素数２〜１４のアルキル基を有する（メタ）アクリル酸アルキルエステル（ａ）に、末端にカルボキシル基またはヒドロキシル基を有し、総炭素数が３〜１４のアルキル基をエステル側鎖とする（メタ）アクリル酸アルキルエステル（ｂ）０．０５〜８０重量％共重合する。例文帳に追加

This composition is prepared by copolymerizing an alkyl (meth) acrylate (a) having a 2-14C alkyl group and 0.05 to 80 wt.% alkyl (meth)acrylate (b) which has a carboxy group or hydroxy group at the end and a 3-14C alkyl group as its ester side chain. - 特許庁

少なくとも１つのアダマンタン骨格に、酸により脱離してアダマンタン骨格にカルボカチオンを生成可能な基を少なくとも１つ有するビアダマンタン誘導体を、強度が１０５重量％硫酸当量以上の発煙硫酸の存在下、一酸化炭素又はその等価体と反応させて、アダマンタン骨格にカルボキシル基を有するビアダマンタン誘導体を得る。例文帳に追加

A biadamantane derivative having at least one group eliminable with an acid and producing a carbocation in the adamantane skeleton in at least the one adamantane skeleton is reacted with carbon monoxide or its equivalent thereof in the presence of fuming sulfuric acid having a strength of ≥105 wt.% sulfuric acid equivalent to afford the biadamantane derivative having a carboxy group in the adamantane skeleton. - 特許庁

本発明のノニオン性又はアニオン性高分子凝集剤はアクリルアミド系モノマー単位と、アニオン構成単位としてカルボキシル基又はそのアルカリ金属塩を有するビニル化合物とからなることが好ましい。例文帳に追加

The nonionic or anionic polymer coagulant contains 20 mol% or lower anionic structural units and preferably comprises acrylamide monomer units and the anionic structural units derived from a vinyl compound having a carboxy group or its alkali metal salt. - 特許庁

テトラフルオロエチレン単位、パーフルオロアルキルビニルエーテル単位（ａ）およびニトリル基、カルボキシル基およびアルコキシカルボキシル基よりなる群から選ばれる少なくとも１種を有するモノマー単位（ｂ）を有するパーフルオロエラストマー（Ａ）であって、パーフルオロアルキルビニルエーテル単位（ａ）の含有量の異なる２種以上のパーフルオロエラストマー（Ａ）を含む含フッ素エラストマー組成物である。例文帳に追加

The fluoroelastomer composition comprises two or more perfluoroelastomers (A) that have a tetrafluoroethylene unit, a perfluoroalkyl vinyl ether unit (a) and a monomer unit (b) bearing at least one selected from the group consisting of a nitrile group, a carboxy group and an alkoxycarboxy group and are different in the content of the perfluoroalkyl vinyl ether unit (a) from each other. - 特許庁

塩基性染料構成材は、その中の二つのフェニル基のそれぞれｐ位にアミノ基を有するトリフェニルカルビノールであるジアミノトリフェニルメタン系染料と、ドデシルベンゼンスルホン酸との塩である。例文帳に追加

The basic dye-constituting material is a salt of dodecylbenzene sulfonic acid with a diaminotriphenylmethane-based dye which is a triphenylcarbinol having amino groups at the p-positions of two of the phenyl groups, respectively. - 特許庁

カルボキシル基を有するビニル化合物単位を有する多元共重合体の金属配向性樹脂（アイオノマ樹脂)を含有する基材層。例文帳に追加

The substrate layer contains a metal-orienting resin (an ionomer resin) of a multi-block copolymer having a vinyl compound unit having a carboxylic group. - 特許庁

本発明は、成形ビームまたはペンシルビームを送受信することのできる簡単なレンズ構造のパッチアンテナを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a patch antenna in a simple lens structure for transmitting and receiving formed beams or pencil beams. - 特許庁

ミセル系界面活性剤としては、ポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル、ソルビタン脂肪酸エステル、アルキルグルコシド、アルキルチオグルコシド、セレプロシド、アルキルマルトピラノシド、フルクトフラノシルアルキルグルコピラノシドなどが例示される。例文帳に追加

A polyoxyethylenesorbitan fatty acid ester, a sorbitan fatty acid ester, an alkyl glycoside, an alkyl thioglycoside, a cerebroside, an alkylmaltopyranoside, a fructofuranosylalkylglocopyranoside, or the like, is exemplified as the micelle-based surfactant. - 特許庁

分子内に炭素炭素二重結合を複数個有するビニル単量体［（メタ）アクリル酸エステル誘導体及び（メタ）アクリル酸アミド誘導体を除く］（ビニル単量体Ａ）と、カルボキシル基又はカルボン酸無水物基を有するビニル単量体（ビニル単量体Ｂ）とを少なくとも含む単量体混合物を重合して得られる共重合体。例文帳に追加

The copolymer is obtained by polymerizing a monomer mixture comprising at least a vinyl monomer containing a plurality of carbon-carbon double bonds in the molecule [except a (meth) acrylate derivative and a (meth)acrylamide derivative] (vinyl monomer A) and a carboxy group- or carboxylic acid anhydride group-containing vinyl monomer (vinyl monomer B). - 特許庁

線状ビームＣＬは、記録媒体端面１５において、反射素子１１ａ，１１ｂからは反射光ＲＬａ，ＲＬｂとしてそれぞれ反射され、それ以外では、コア層１０１ｃに結合して導波光ＰＷとなる。例文帳に追加

A linear beam CL is reflected as reflection beams RLa and RLb by reflection elements 11a and 11b in an end surface 15 of the recording medium and coupled to a core layer 101c to form a guided light beam PW in the other part of the end surface 15. - 特許庁

特に、アルコキシル化エステル、とりわけＰＥＧ−２０グリセリルトリイソステアレート及びＰＯＥソルビタンモノラウレート、イソプレングリコール、グリセロール、ポリエチレングリコールから成る組み合わせがが有用である。例文帳に追加

Especially, a combination comprising an alkoxylated ester, especially PEG-20 glycerol triisostearate and POE sorbitan monolaurate, isoprene glycol, glycerol and a polyethylene glycol is useful. - 特許庁

界面活性剤が、胆汁酸、ポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル、ポリオキシエチレンアルキルエーテル、ポリオキシアルキレン誘導体およびドデシル硫酸ナトリウムからなる群より選ばれる１種類以上である、該方法。例文帳に追加

The surfactant is one or more selected from the group consisting of bile acid, a fatty acid ester of polyoxyethylene sorbitan, a polyoxyethylene alkyl ether, a polyoxyalkylene derivative and sodium dodecyl sulfate in the method. - 特許庁

カルボキシル（塩）基又はスルホ（塩）基を有するビニルモノマー（ａ１）及び内部架橋剤（ｂ）を必須構成単位とする架橋重合体（Ａ）と、アルキレン基の炭素数が３〜９である結晶性ポリオキシアルキレンモノ又はポリオール（Ｂ）とを含んでなる吸収性樹脂粒子。例文帳に追加

The absorbent resin particles include a cross-linked polymer (A) which has a vinyl monomer (a1) having a carboxy (salt) group or a sulfo (salt) group and an internal cross-linking agent (b) as essential constituents, and a crystalline polyoxyalkylene mono- or polyol (B) having a 3-9C alkylene group. - 特許庁

イソステアリン酸ソルビトールエステルとＮ−アシルグルタミン酸塩と、特定の油剤即ち、イソステアリン酸ソルビトールエステル、Ｎ−アシルグルタミン酸塩、及び炭化水素、シリコーン油、エステル油、ジアルキルエーテル、特に、ジオクチルシクロヘキサン、ジオクチルエーテル、水素添加トール油から選ばれる一種又は二種以上の液状油剤を含有する。例文帳に追加

This hydrophilic emulsified skin care preparation comprises an isostearic acid sorbitol ester, an N-acylglutamic acid salt, and a specific oil agent, i.e., at least one liquid oil agent selected from isostearic acid sorbitol esters, N-acylglutamic acid salts, hydrocarbons, silicone oils, ester oils, dialkyl ethers, in particular dioctylcyclohexane, dioctyl ether, and hydrogenated tall oils. - 特許庁

カルボキシル基含有単量体単位を０．１〜２０重量％の割合で含有し、不飽和の炭素−炭素二重結合を有する単量体単位の含有割合が２０重量％以下、ハロゲン原子を有する単量体単位の含有割合が５重量％以下であるゴム（Ａ）と、反応性シリコーンオイル（Ｂ）とを含有する摺動部材用ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

The rubber composition for sliding members contains: a rubber (A) containing 0.1-20 wt.% of a carboxyl-containing monomer unit, ≤20 wt.% of a monomer unit having the unsaturated carbon-carbon double bonds, and ≤5 wt.% of a monomer unit having halogen atoms; and a reactive silicone oil (B). - 特許庁

記録装置の記録速度が高速になった場合でも、使用するビームの本数を増加させること無く、また、半導体レーザ単体の光出力を増加させること無く、光導波路アレイ部からの光出力を向上させることにある。例文帳に追加

To improve the light output from an optical waveguide array part without increasing the number of beams in use nor increasing the light output of a single semiconductor laser body even when the recording speed of a recorder becomes fast. - 特許庁

被描画材料上に異なった寸法のパターンを描く場合、その描画前に、或る描画パターンに対し次に描かれるパターンの描画精度を極めて簡単に且つ短時間に知ることが出来る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which the drawing precision of a pattern to be drawn succeeding to a certain drawing pattern can be known simply in a short time before drawing when patterns of different dimensions are drawn on a material on which a pattern is drawn. - 特許庁

本発明は、長鎖カルボキシル基含有ビニル系単量体及びアルコキシシリル基を有するビニル系単量体を共重合して得られるビニル系重合体を水性媒体中に分散して得られる水分散性樹脂組成物に関するものである。例文帳に追加

The water-dispersible resin composition is obtained by dispersing in an aqueous medium a vinyl polymer obtained by copolymerizing a long-chain carboxyl group-containing vinyl monomer with an alkoxysilyl group-containing vinyl monomer. - 特許庁

脱脂ぬかと熱硬化性樹脂を混合、混練し、その乾燥成形体を不活性ガス雰囲気中で焼成して得られた炭素材料（ＲＢＣ又はＣＲＢＣ）の微粉末：合成樹脂の質量比で、２０〜９０：８０〜１０を合成樹脂中に分散してなる導電用黒色合成樹脂組成物。例文帳に追加

The black conductive synthetic resin is prepared by dispersing an impalpable powder of carbon material (namely, RBC or CRBC), made from defatted rice bran and a thermosetting resin by mixing, kneading, drying and burning in an inert gas atmosphere, with a synthetic resin of a mass ratio of 20-90:80-10. - 特許庁

下記式（１）（Ｒ^aは水素原子炭素数１〜６のアルキル基を示し、Ｒ^ｂは炭素数１〜６のアルキル基、炭素数１〜６のヒドロキシアルキル基、塩を形成していてもよいカルボキシル基、又は置換オキシカルボニル基を示す。Ａは非結合又はメチレン基を示す。ｎは環に結合しているシアノ基（ＣＮ）の個数であって１〜９の整数を示す。）で表されるモノマー単位を含む共重合体。例文帳に追加

A copolymer comprising monomer units represented by formula (1) [R^a is H or a 1 to 6C alkyl; R^b is a 1 to 6C alkyl, a 1 to 6C hydroxyalkyl, a carboxyl group which may form a salt, or a substituted oxycarbonyl; A is non bond or methylene; (n) is an integer of 1 to 9 which is the number of cyano groups (CN)]. - 特許庁

Si、SiGe又はGeの単結晶層を有する基板を用いて、該単結晶層に光導波路を形成し、温度500〜1350℃のアルゴン雰囲気中で熱処理することにより、該光導波路の側面に存在する微小な面荒れを改善することを特徴としている。例文帳に追加

The low propagation loss optical waveguide is characterized in that a substrate with a monocrystal layer of Si, SiGe, or Ge, is used to form the optical waveguide on the monocrystal layer, and minute surface roughness present on the side face of the optical waveguide is improved by heat-treating the optical waveguide in a atmosphere of argon at a temperature of 500 to 1350°C. - 特許庁

栄養素と炭素源を含む培養液中でマンノシルエリスリトールリピッドを生産する能力を有する微生物を培養してマンノシルエリスリトールリピッドを製造する方法において、前記マンノシルエリスリトールリピッドを生産する能力を有する微生物が、シュードジーマ ツクバエンシス（Ｐｓｅｕｄｏｚｙｍａ ｔｓｕｋｕｂａｅｎｓｉｓ）であることを特徴とするマンノシルエリスリトールリピッドの製造方法である。例文帳に追加

In the method for producing mannosylerythritol lipid by culturing a microorganism capable of producing mannosylerythritol lipid in a culture solution containing a nutrient and a carbon source, the microorganism capable of producing mannosylerythritol lipid is Pseudozyma tsukubaensis. - 特許庁

スルホン酸基及び／またはカルボン酸基を有する酸性基置換の水溶性導電性ポリマー（ａ）、アルキル末端ポリビニルアルコール（ｂ）及び溶剤（ｃ）を含んで成る塗布性に優れた導電性被覆用組成物。例文帳に追加

This electroconductive composition for covering, excellent in coatability comprises (a) a water-soluble electroconductive polymer substituted with an acidic group having a sulfonic acid group and/or a carboxylic acid group, (b) an alkyl-terminated polyvinyl alcohol and (c) a solvent. - 特許庁

（Ａ）単量体がα位に水素原子を有さないα，β−エチレン性不飽和単量体から実質的に構成され、側鎖にカルボキシル基および水酸基を有するビニル共重合体、および（Ｂ）アミノ樹脂を含有するアニオン型電着塗料およびその電着塗装方法。例文帳に追加

This anionic electrondeposition coating comprises (A) a vinyl copolymer and (B) an amino resin, wherein the vinyl copolymer is substantially composed of an α,β-ethylenic unsaturated monomer having no hydrogen atom at the α-position and has hydroxyl groups and carboxyl groups in its side chains. - 特許庁

簡便にかつ短時間で行うことができ、かつ、試料中の微生物の総量に対して、活性の高い微生物がどの程度の割合で存在するかを知る方法である、微生物活性の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation method for activities of microorganisms, capable of being carried out readily in a short time, and for finding how much of the proportion of the microorganisms having the high activities is present in the total of the microorganisms in a sample. - 特許庁

遊離カルボン酸が３５ｐｐｍ以下であり、エステル側鎖の少なくとも一部が炭素数３〜１９のアシル基であるセルロースエステルを主成分とし、比表面積が０．０１〜１．０ｍ^２／ｇであり、色調の指標であるｂ値が０〜７であることを特徴とするセルロースエステル繊維。例文帳に追加

The cellulose ester fiber has a specific surface area of 0.01-1.0 m^2/g and a b-value as an index of hue of 0-7 and is composed mainly of a cellulose ester having a free carboxylic acid content of ≤35 ppm and containing a 3-19C acyl group as at least a part of the ester side chain. - 特許庁

（Ｉ）炭素数２〜３のオキシアルキレン基を平均で２〜３００モル有するビニル系単量体（ａ）の１種以上と、カルボキシル基等またはこれらの塩を有するビニル系単量体（ｂ）の１種以上とを重合して得られる共重合体、及び（II）ポリオキシアルキレンアルキルエーテルを含有する、セメントアスファルトグラウトモルタル用アスファルト乳剤の乳化剤。例文帳に追加

The emulsifying agent for asphalt emulsion for cement asphalt grout mortar comprises (I) a copolymer obtained by polymerizing one or more kinds of vinyl-based monomers (a) having average 2-300 mol 2-3C oxyalkylene group with one or more kinds of vinyl-based monomers (b) having carboxyl groups or the like or salts thereof and (II) a polyoxyalkylene alkyl ether. - 特許庁

炭素数２〜３のオキシアルキレン基を平均で２〜３００モル有するビニル系単量体（ａ）の１種以上と、カルボキシル基等を有する化合物若しくはそれらの水溶性塩からなるビニル系単量体（ｂ）の１種以上とを含有する単量体混合物を重合して得られる水溶性共重合体を含有するアスファルト乳化分散剤。例文帳に追加

This asphalt emulsifying dispersant contains a water-soluble copolymer obtainable by polymerizing a monomer mixture containing at least a vinyl monomer (a) having on average 2-300 mol 2-3C oxyalkylene group and at least a vinyl monomer (b) comprising compounds having a carboxyl group or their water-soluble salts. - 特許庁

ビアホール１４に充填された銀ペースト等による導電性樹脂組成物１５の他層との導通接続端面１５Ａにニッケル層１６と金層１７のめっき層を形成する。例文帳に追加

A conductive resin composite 15 of silver paste, or the like, filling a via hole 14 has an end face 15A for conductive connection with another layer and a plating layer consisting of a nickel layer 16 and a gold layer 17 is formed on that end face 15A. - 特許庁

水素透過性金属層、導電材およびそれらの間に挟まれる電解質層を備えた燃料電池の製造方法であって、電解質層が有する微細孔を介しての短絡を防止することが可能な燃料電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a fuel cell capable of preventing the generation of short circuit through fine holes of an electrolyte layer, in regard to a manufacturing method of a fuel cell provided with a hydrogen permeable metal layer, a conductive material and the electrolyte layer provided between them. - 特許庁

ホホバ（Ｓｉｍｍｏｎｄｉｓｉａ ｃｈｉｎｅｎｓｉｓ）において同定された脂肪族アシル還元酵素と相同的なタンパク質をコードするＢｏｍｂｙｘ ｍｏｒｉフェロモン腺由来のｃＤＮＡを単離し、フェロモン腺におけるその酵素に対応するｍＲＮＡの特異的発現を確認し、さらに酵母（Ｓａｃｃｈａｒｏｍｙｃｅｓ ｃｅｒｅｖｉｓｉａｅ）における機能的発現により脂肪族アシル還元酵素活性を確認すること。例文帳に追加

To separate a cDNA originating from Bombyx mori pheromone gland encoding a protein homologous to an aliphatic acyl reductase identified in Simmondisia chienesis, confirm the specific expression of an mRNA corresponding to the enzyme in the pheromone gland and confirm the activity of the aliphatic acyl reductase by the functional expression in a yeast (Saccharomyces cerevisiae). - 特許庁

フェノール性の水酸基を有する単量体（ａ）の構成単位およびカルボキシル基含有ビニル系単量体（ｂ）の構成単位を有するビニル系共重合体（Ｉ）とキノンジアジド化合物（II）とポリヒドロキシ化合物（III）とを含む感光性樹脂組成物を用いる。例文帳に追加

This photosensitive resin composition contains a vinyl copolymer I, having a constitutional unit of a monomer a having a phenolic hydroxyl group and a constitutional unit of a vinyl monomer b containing a carboxyl group, a quinonediazide compound II, and a polyhydroxy compound III. - 特許庁

第１導電型の半導体基板１１の受光面側の表面に、シリコンと炭素とを含みシリコンと炭素との組成比が７：３〜５：５である非晶質薄膜１２と、シリコンと炭素と第２導電型の不純物とを含み立方晶構造を有する微結晶薄膜１３と、がこの順で積層される。例文帳に追加

In a photovoltaic device, on a light-receiving surface side surface of a first conductivity type semiconductor substrate 11, an amorphous thin film 12 containing silicon and carbon and whose composition ratio of the silicon and the carbon is 7:3 to 5:5, and a microcrystal thin film 13 containing silicon, carbon and second conductivity type impurities and having a cubic structure, are laminated in this order. - 特許庁