「あばら筋」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

全体あばら筋３３は、最上段の腰壁主筋２４Ａと、その下方の梁１０の最下段の下端主筋１５Ｂとを囲うように配筋する。例文帳に追加

Entire stirrups 33 are arranged so as to surround the uppermost spandrel wall main reinforcement 24A and the lower end main reinforcement 15B in the lowermost stage of the beam 10 therebelow. - 特許庁

斜角筋という肋骨上部と脊椎をつなぐ頚部の筋肉例文帳に追加

a muscle of the neck that connects the upper ribs with the vertebrae, called scalene muscle  - EDR日英対訳辞書

私はしばらくの間、全身が筋肉痛になった。例文帳に追加

For a while, my whole body was sore.  - Weblio Email例文集

基礎鉄筋構造は、基礎鉄筋ユニットを基礎構成範囲に配置し、基礎鉄筋ユニットのユニット末端から梁主筋の先端を挿入するとともに、梁主筋をあばら筋によって保持する。例文帳に追加

In the foundation reinforcement structure, the foundation reinforcement unit is arranged in a foundation construction range, the distal end of a beam main reinforcing bar is inserted from the unit terminal of the foundation reinforcement unit, and the beam main reinforcing bar is held by stirrups. - 特許庁

ふさぎ板の内側には、柱主筋およびあばら筋が配されて、コンクリートが打設されている。例文帳に追加

Inside the covering plate, column main-reinforcements and stirrups are arranged and concrete is placed. - 特許庁

肋骨の後ろと肺に間にあるくぼんだ筋肉器官例文帳に追加

the hollow muscular organ located behind the sternum and between the lungs  - 日本語WordNet

基礎１１は、鉄筋として基礎１１に沿って延びる上端主筋５５、腹筋５６及び下端主筋５７と、上下に延びるあばら筋５８とを有している。例文帳に追加

The foundation 11 includes: an upper-end main reinforcement 55, a web reinforcement 56 and a lower-end main reinforcement 57, which are elongated as reinforcements along the foundation 11; and a vertically-elongated stirrup 58. - 特許庁

肋骨間の筋肉の炎症による胸の痛み例文帳に追加

pain in the chest caused by inflammation of the muscles between the ribs  - 日本語WordNet

ばらばらで、ほとんど気付かれないような道筋で現実に起こっているのは何であるのか。例文帳に追加

What is in fact already happening, but in an unorganized, almost unconscious way? - 厚生労働省

梁の貫通孔の上方又は下方において、あばら筋の密度が疎らな部分に設けられる補助補強部材の配筋を、容易に可能とする。例文帳に追加

To facilitate arrangement of an auxiliary reinforcing member to be arranged where stirrup density is low, at an upper or lower part of a through-hole of a beam. - 特許庁

腰壁あばら筋３５は、最上段の腰壁主筋２４Ａと、その下方の梁１０の最下段の上端主筋１４Ｂとを囲うように配筋する。例文帳に追加

The spandrel wall stirrups 35 are arranged so as to surround the uppermost spandrel wall main reinforcement 24A and an upper end main reinforcement 14B in the lowermost stage of the beam 10 therebelow. - 特許庁

鉄筋コンクリート造梁２０のあばら筋２２は、梁２０の幅方向の中間から左右に分けて配置された分割あばら筋２２Ａ，２２Ｂとする。例文帳に追加

Stirrups 22 of the reinforced concrete construction beam 20 are constituted as split stirrups 22B and 22A which are arranged in such a manner as to be split on right and left sides from the width-direction intermediate portion of the beam 20. - 特許庁

このプレートジベル３を、コンクリート２３打設前の鉄筋コンクリート造梁２０の左右の分割あばら筋２２Ａ，２２Ｂの間に配置する。例文帳に追加

The plate dowel 3 is arranged between the split stirrups 22B and 22A on the right and left sides of the beam 20 before the placing of the concrete 23. - 特許庁

肩甲骨を下に引く、または肋骨を持ち上げる骨格筋例文帳に追加

a skeletal muscle that draws down the scapula or raises the ribs  - 日本語WordNet

頸椎から第2の肋骨に及んでいる4対の筋肉のうちのどれでも例文帳に追加

any of four pairs of muscles extending from the cervical vertebrae to the second rib  - 日本語WordNet

仕上がりにばらつきがなく高い信頼性が得られる鉄筋のガス圧接工事方法およびそれに使用する鉄筋のガス圧接装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an equipment for a gas pressure welding for a reinforcing bar capable of performing an even finish and high reliability. - 特許庁

梁１を幅方向に貫通する開口部１ａには、梁１の内方つまり上部筋２と下部筋３とあばら筋４に囲まれた領域内に、２体の開口補強鋼板９が配設される。例文帳に追加

Opening reinforcing steel plates 9 of two bodies are arranged inside the beam 1, that is, in an area surrounded by an upper reinforcement 2, a lower reinforcement 3, and a stirrup 4 in the opening part 1a penetrating in the width direction through the beam 1. - 特許庁

また、中空ＰＣ板２、３の短辺方向に配される上端筋９、９に巻かれるコ字状のあばら筋６が、下側の定着頭部付き鉄筋５に連結されている。例文帳に追加

Further, Channel-shaped ribs 6 wrapped around upper end reinforcements 9 and 9 disposed on the hollow PC boards 2 and 3 in the short side direction are connected to the lower side reinforcements 5 with fixing head parts. - 特許庁

明日モシ福嶋筋ヨリノオサエニ、可然人衆七手モ八手モ保原筋ヘ可遣候間、其衆可申合候。例文帳に追加

Since we will send numbers of appropriate troops to Hobara tomorrow to conquer a Fukushima area, you need to arrange with your troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梁高さを低くできるように補強金具の外径を小さくすることができ、あばら筋とスリーブとの相対位置が最適となるようにあばら筋の位置を調整することができ、あばら筋と一体となって充分な補強効果を発揮できるような鉄筋コンクリート有孔梁の補強金具を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing metal fitting for reinforced concrete beam with hole capable of making its outer diameter smaller so as to lower the height of a beam possible, capable of adjusting the position of stirrups so that the relative position of the stirrups and a sleeve is optimum, also capable of exhibiting sufficient reinforcing effect by integrally cooperating with the stirrups. - 特許庁

筋入れ部材による押し付け力を低減させると共に筋入れ部材、溝部材の寸法精度のバラツキをある程度許容しながら、記録材に対して折り筋を安定的に付与する。例文帳に追加

To stably give a folding line relative to a recording material while reducing a pressing force by a creasing member and allowing a variation of the dimension accuracy of the creasing member and a groove member to some extent. - 特許庁

前記部材は、鉄筋のかぶり厚さを確保するためのスペーサー１０、鉄筋を束ねるための結束線８、肋筋の幅を保つための巾止め筋６、および型枠を支持するためのセパレーター２、セパレーター２に取付けられるコーンのうちの少なくともいずれか一種である。例文帳に追加

The member is at least either one kind of a spacer 10 for securing the cover concrete thickness of the reinforcement, a binding wire 8 for binding the reinforcement, a spreader bar 6 for holding the width of a stirrup, a separator 2 for supporting a mold, or a cone attached to the separator 2. - 特許庁

渡辺綱が茨木童子の腕を切り落とすのは羅生門という筋のものもある。例文帳に追加

Another version of the story has WATANABE no Tsuna cutting off Ibaraki Doji's arm at Rashomon (a famous gate in Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平日朝には堺筋準急が河原町駅から、夕方には茨木市駅まで運転される。例文帳に追加

In the mornings on weekdays, Sakaisuji-Junkyu (semi-express) is operated from Kawaramachi Station, and in the evening it's operated up to Ibarakishi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２枚の前記コンクリートパネル２の各々より突き出した定着頭部付き鉄筋３を、あき重ね継ぎ手４を形成するように配置し、頭部３ｂの周囲にあばら筋９を配筋し、コンクリート１３を打設して段差接合部５を形成する。例文帳に追加

The reinforcements 3 with the anchorage head sections projected from each of the two concrete panels 2 are disposed so as to form an opening lap joint 4, stirrups 9 are arranged around head sections 3b, and concrete 13 is placed and a stepped joining section 5 is formed. - 特許庁

カラムアンプ方式のＣ−ＭＯＳイメージセンサにおいて、カラムアンプのリニアリティのばらつきがあっても、確実に縦筋ノイズを除去する。例文帳に追加

To remove vertical streak noise surely regardless of variation in linearity of a column amplifier even in a column amplifier system C-MOS image sensor. - 特許庁

コンクリート部材２の上面からあばら筋３の上部が突出され、該突出部に上端筋４が配筋されたプレキャストコンクリート梁材１において、前記上面の両端側に打ち継ぎ型枠３８を構成する型枠形成部８が形成された。例文帳に追加

The precast concrete beam material 1, wherein the upper part of a stirrup 3 is protruded from the upper face of a concrete member 2 and upper end bars 4 are arranged on the protruded portion, has a form portion 8 formed at both ends of the upper face to form a placing-joint form 38. - 特許庁

カラムアンプ方式のＣ−ＭＯＳイメージセンサにおいて、カラムアンプの特性に温度ばらつきがあっても、確実に縦筋ノイズを除去する。例文帳に追加

To remove vertical streak noise surely regardless of variation in characteristics of a column amplifier even in a column amplifier system C-MOS image sensor. - 特許庁

カラムアンプ方式のＣ−ＭＯＳイメージセンサにおいて、色フィルタ毎の出力特性のばらつきがあっても、確実に縦筋ノイズを除去する。例文帳に追加

To remove vertical streak noise surely regardless of variation in output characteristics of color filters even in a column amplifier system C-MOS image sensor. - 特許庁

靭性を損なうことなく規格降伏点以上の溶接強度となるようにせん断補強筋を梁主筋にスポット溶接するにあたり、溶接作業の効率化および溶接品質のばらつきの低減を図ること。例文帳に追加

To enhance the efficiency of the welding work, and to reduce dispersion of the welding quality, when performing the spot welding of a shear reinforcing bar to beam main reinforcement so as to ensure the welding strength equal to or higher than the standard yield point without impairing the toughness. - 特許庁

被検者の力が作用する方向がばらついたり一方に偏って働いたりしても正確に筋力を測定することができるとともに、測定に際して被検者に不快な痛みを与えることがない筋力測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sthenometer capable of precisely measuring the muscular strength even if the force applied by a subject directs diverse or eccentrically works, and giving no uncomfortable pain to the subject during the measurement. - 特許庁

北海道では秋の味覚として家庭で生筋子からイクラを作るが、その際には湯につけて手で丁寧に皮を取り除き、ばらこにする。例文帳に追加

In Hokkaido, families enjoy the taste of Fall by making ikura (salmon roe) from the sujiko, and they do this by putting the sujiko in hot water and carefully removing the membranes to make the 'barako' or loosened roe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アクチュエータが高密度に配置されたインクジェットヘッドにおいて、インクドットの大きさのばらつきに基づく白筋の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent generation of a white line caused by irregularity in a dimension of an ink dot in an ink jet head in which actuators are arranged in high density. - 特許庁

鞍部６の揺動に耐えるべく被験者がバランスをとることで、バランス感覚と筋肉が鍛えられる。例文帳に追加

When the subject maintains balance in order to withstand the swing of the saddle part 6, a balance sense and muscles are trained. - 特許庁

実際のプレー時の動きの中で、筋肉にバランスよく負荷をあたえるものであって、効果的なトレーニングを行いながら、当該スポーツに必要な筋肉を鍛えることができるウエイト・トレーニングウェアを提供すること。例文帳に追加

To provide weight training wear that can train muscles required for sports while performing effective training by applying a load to the muscles in a well-balanced manner in movements during an actual play. - 特許庁

後工程である折り処理での用紙位置基準と筋付け装置の用紙位置基準が異なる場合、用紙サイズにバラつきがあっても、筋と折り処理位置のズレの発生を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the occurrence of dislocation between a crease and a processed position even if there are various kinds of sheet sizes when sheet position references between a subsequent folding process and a creasing device are different. - 特許庁

回転アダプタ２０を装着しない場合には、踵側１６と爪先側１４での重心移動を行いながら内側重心を保って歩行するため、筋肉をバランスよく使用して、筋力の強化やストレッチ効果を得る。例文帳に追加

In the case of not mounting the rotary adapter 20, since walking is performed keeping inner side centroid while moving the centroid between the heel side 16 and the tiptoe side 14, muscles are used in good balance and muscle enhancing and stretching effects are provided. - 特許庁

削孔した孔に鉄筋６を挿入したのち受圧構造物１を１ないし複数、斜面上に鉄筋６に通して装着し、ついで蛇腹状をなす筒状の型枠８を斜面５に強く押し付け取付ける。例文帳に追加

After the reinforcement 6 is inserted into a drilled hole, the single or the plurality of pressure receiving structures are insertedly installed into the reinforcement 6 on the slope and a bellows-shaped cylindrical mold 8 is strongly pushed against the slope 5. - 特許庁

また、腰腸肋筋は、腰部付近を通過する大動脈の脈動によって振動しやすい位置にある。例文帳に追加

Also, the iliocostalis lumborum muscles are located at a position where they easily vibrate by the pulsation of the aorta passing near a waist part. - 特許庁

従来のかかと下げサンダルに足半を内臓することにより足裏の感覚受容器を刺激し脚の筋肉バランスを整える。例文帳に追加

The sensory receptors in the rear face of the foot are stimulated and the balance of the leg muscles are regulated by making the sandal with a lowering heel and a half sandal inside. - 特許庁

特に貴族の社会では、母系の血筋も家門繁栄や昇進の目安であり、内親王を母に持つ者は、皇女腹（みこばら）といわれ、皇后を母とするという意味である后腹（きさいばら）と並び、尊い生まれとされた。例文帳に追加

Especially in the society of nobles, the genealogy of the maternal line was a criterion of prosperity of the family and promotions; and the ones whose mothers were Naishino were described as Mikobara (children by Himemiko) and regarded as the children of noble birth, along with Kisaibara (children by empress).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊東さんは「桐生選手は最後の10メートルでバランスを崩す傾向があるが，筋力や柔軟性を増せば克服できるだろう。」と語った。例文帳に追加

He said, "Kiryu tends to lose his balance in the last 10 meters, but he can overcome that by increasing his muscular power and flexibility. - 浜島書店 Catch a Wave

従って、エアクッション１０を上記のように配置することにより、横隔膜や腰腸肋筋によって増幅された生体信号を検出できる。例文帳に追加

Thus, by disposing the air cushion 10 as described above, the biological signals amplified by the diaphragm and the iliocostalis lumborum muscles can be detected. - 特許庁

歩くだけで、体全体の筋力のバランスを整え体力アップにつながる履物及び履物用中敷きを提供する。例文帳に追加

To provide an article of footwear that helps to build up physical strength by properly balancing muscle power of the entire body by merely walking, and also to provide an insole for the footwear. - 特許庁

つねからその体をマッサージする務めのある従卒は、大尉の、乗馬者に特有の、素晴らしい腰回りの筋肉に感嘆していた。例文帳に追加

His orderly, having to rub him down, admired the amazing riding-muscles of his loins.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』