「いぐさ３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

放送信号は受信され、かつ、該受信された放送信号の番組信号は聴衆のために再生機器３によって公演される。例文帳に追加

The broadcast signal is received, and the programming signal of the received broadcast signal is performed with reproduction equipment 3 for an audience. - 特許庁

前記かさ密度が３．３ｇ／ｃｍ^3 〜４．０ｇ／ｃｍ^3 に調整された圧縮成形磁石用磁性粉１０Ａは、角張った磁性粒子同士の衝突、又は、角張った磁性粒子と該角張った磁性粒子よりも高硬度の物質で構成される粒子との衝突によって形成されている。例文帳に追加

The magnetic particle 10A for compressed molding magnet adjusted in its volume density to 3.3 g/cm^3 to 4.0 g/cm^3 is formed with collision of the angled magnetic particles, or with collision of the angled magnetic particle and the particle constituted with a substance which is harder than the angled magnetic particle. - 特許庁

像担持体３に形成されるトナー像の画像面積率に応じて、像担持体３の表面に塗布された潤滑剤を、クリーニングブレード２１によって除去することにより、像担持体３上の潤滑剤の量を調整する。例文帳に追加

The lubricant, applied on the surface of the image carrier 3, is removed by a cleaning blade 21 according to the image area rate of the toner image formed on the image carrier 3, by which the amount of the lubricant on the image carrier 3 is regulated. - 特許庁

さらに845年3月、先王の盟約に従って張保皐の娘を王妃に迎えようとしたが、張保皐の身分が卑しいという群臣の反対によって取りやめとなり、これを恨んで張保皐は846年に反乱を起こした。例文帳に追加

King Munseong was going to marry Bogo JANG's daughter following the late King's promise, but cancelled it because of his retainers' objection toward Bogo JANG's low birth; resenting this, Bogo JANG launched a rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透明導電性フィルム１は、透明基材２、絶縁色差調整層３及び透明導電層４を具備している。例文帳に追加

The transparent conductive film 1 includes a transparent base material 2, an insulating color difference adjusting layer 3, and the transparent conductive layer 4. - 特許庁

さらに、照明器具３に調光システム設け、照明器具群により照射される床面、机上の明るさが一定になるようにローカル調光を行う。例文帳に追加

By installing a light modulation system in each luminaire 3, local light modulation is so carried out to stabilize the brightness of a floor surface and the surface of a desk irradiated by the luminaire group. - 特許庁

ヘルメット（１）の外面に鍔付き帽子（２）が固着具（３）により着脱自在に重合されていることを特徴とする防暑用ヘルメット。例文帳に追加

The helmet for protection from heat is obtained by detachably superposing a hat (2) with a brim to the outer surface of a helmet (1) by a fixing tool (3). - 特許庁

このため、設定リモコン４に情報タグ３から色・素材情報を検知させるだけで、照明光の調整が可能になる。例文帳に追加

Thereby, the illumination light can be adjusted only by allowing the setting remote control 4 to detect the color/material information from the information tag 3. - 特許庁

ＰＣＶバルブ１は、ハウジング３と、ハウジング３内に収容され、ガス流量調節のために作動する弁体１０と、弁体１０を加熱するための弁体コイル１５とを備える。例文帳に追加

This PCV valve 1 is provided with: a housing 3; the valve element 10 housed in the housing 3, and operating for gas flow adjustment; and a valve element coil 15 for heating the valve element 10. - 特許庁

エアバッグ装置１は、ケース２と、折り畳まれて該ケース２内に収容されたエアバッグ３と、このエアバッグ３を膨張させるためのインフレータ４と、該エアバッグ３及びインフレータ４をケース２に取り付けるための取付枠５と、ケース２を覆うリッド６等を有する。例文帳に追加

This air bag device 1 has the case 2, the air bag 3 stored in the case 2 by being folded, an inflator 4 to inflate the air bag 3, a mounting frame 5 for mounting the air bag 3 and the inflator 4 on the case 2, and a lid 6 for covering the case 2. - 特許庁

エアバッグ装置１は、ケース２と、折り畳まれて該ケース２内に収容されたエアバッグ３と、このエアバッグ３を膨張させるためのインフレータ４と、該エアバッグ３及びインフレータ４をケース２に取り付けるための取付枠５と、ケース２を覆うリッド６等を有する。例文帳に追加

This airbag device 1 has the case 2, an air bag 3 folded and stored in the case 2, an inflater 4 for swelling the airbag 3, a mounting frame 5 for attaching the air bag 3 and the inflater 4 to the case 2, and a lid 6 covering the case 2. - 特許庁

間接セグメント作成手段７は、基本仮想記憶空間１のセグメントを、拡張仮想記憶空間２のセグメントにマッピングするように、セグメント記述子３のフラグ部とアドレス部を編集し、セグメント記述子を間接セグメント状態とする。例文帳に追加

An indirect segment generating means 7 edits the flag part and the address part of a segment describing element 3 to map the segment of a basic virtual storage space 1 to the segment of the extension virtual storage space 2 and the segment describing element 3 is put in an indirect segment state. - 特許庁

超音波探触子中の強磁性体不純物が３×１０^-7ｍｏｌ／ｃｍ^3以下であり、漏洩電磁波フリーズ入力手段３１と、これによって超音波撮像装置のデジタル制御部と探触子の信号線及びグランド線を切り離すスイッチ３２を備える。例文帳に追加

The subject device has the ultrasonic search unit containing ferromagnetic impurity not higher than 3×10^-7 mol/cm^3 and is equipped with a leakage electromagnetic wave freeze inputting means 31 and a switch 32 which cuts off a digital control part of the ultrasonic imaging device from a signal line and a ground line of the search unit. - 特許庁

さらに格子目を持つ金網状の板の一部に突起片３をつけて、収納の簡便さを図る柄付き調理器具の収納具。例文帳に追加

In addition, a protruding piece 3 is attached to a part of the net-shaped board having a grid to facilitate the storage. - 特許庁

側板部14，14の上端面14ａ，14ａと天板３の左右下面とのギャップＧを増減して、天板３の高さを調整する高さ調整機構４を具備する。例文帳に追加

A height adjusting mechanism 4 for adjusting the height of the top plate 3 by increasing and decreasing the gaps G of the upper end faces 14a of the side plate parts 14 and the left and right lower surfaces of the top plate 3 is provided. - 特許庁

また、鉄骨梁２ＢにＩＣタグ１を貼付する場合には、溶接線３より４００ｍｍ以上、１０００ｍｍ以下かつ、梁部材上面以外の面に貼付する。例文帳に追加

When the IC tag 1 is attached to a steel beam 2B, it is attached to a part 400 mm or apart above from the welding line 3 or farther and 1,000 mm or apart below from the welding line 3, and on a face other than an upper face of the beam member. - 特許庁

切り欠き（５）および面取り（６）を設けた本体（１）に鍵（２）を挿入し、留め具（３）で留めたことを特徴とする。例文帳に追加

The key 2 is inserted to a body 1 having a cutout part 5 and a chamfer part 6, and fixed by a fastener 3. - 特許庁

これにより、メカユニット１の有するテープローディング案内孔６などの貫通孔を通して調整治具８又は検査治具を挿入して被調整部品３又は被検査部品４を調整又は検査できる。例文帳に追加

Therefore, an adjustment fixture 8 or an inspection fixture is inserted through the through hole such as the tape loading guide hole 6 of the mechanical unit 1 to adjust or inspect the component to be adjusted 3 or the component to be inspected 4. - 特許庁

多層バイメタル１は、高熱膨張部材２と、低熱膨張部材４と、これら高熱膨張部材２と低熱膨張部材４との間に介在されると共に、それらの中間の熱膨張率を有する中間部材３の3層の構成層を有する積層材を具備する。例文帳に追加

This multiplayer bimetal 1 is provided with a laminated material having a three-layer composition layer of a high thermal expansion member 2, a low thermal expansion member 4 and an intermediate member 3 interposed between the high thermal expansion member 2 and low thermal expansion member 4 and having an intermediate thermal expansion coefficient. - 特許庁

建物２の角部の一方の面に風車３を設置し、該風車３の回転軸６が角部の他方の面の延長線９上または、該延長線９上からずれて位置し、前記風車３には発電機４が接続された。例文帳に追加

A wind mill 3 is installed on one surface of a building 2 at its corner, wherein the rotary shaft 6 of the wind mill 3 is positioned on or in a certain dislocation from the extension line 9 of the other surface to constitute the corner, and a power generator 4 is connected with the wind mill 3. - 特許庁

サーバールーム１の側壁面２には、サーバールーム１内に空調空気１８を吹き出すための複数の吹出口３が設けられる。例文帳に追加

A plurality of blowout ports 3 for blowing out the air conditioning air 18 to inside of a server room 1 are provided on lateral wall faces 2 of the server room 1. - 特許庁

本発明に係るポンピングステージ（１）は、ポンピングチャンネル（３）の軸方向伸張範囲即ち高さが、入口部（１３）と出口部（１５）との間の前記チャンネル（３）の外周に沿って徐々に減少している。例文帳に追加

In this pumping stage 1, an axial extension range, that is, a height of a pumping channel 3 is gradually reduced along an outer periphery of the channel 3 between an inlet port 13 and an outlet port 15. - 特許庁

でも、すぐに気がついたのは、自分がいるのはさっき身長3メートルだったときに泣いた涙の池の中だ、ということでした。例文帳に追加

However, she soon made out that she was in the pool of tears which she had wept when she was nine feet high.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

温度調整部９は、成形炉３内部の温度を測定し、あらかじめプログラムされた昇温速度等によって、成形炉３内部の温度を調整する部位である。例文帳に追加

The temperature adjustment part 9 is a part that measures the temperature inside the bushing 3, and regulates the temperature inside the bushing 3 according to the temperature increase rate etc. programmed beforehand. - 特許庁

延長部２１、２２は、コイル２の巻回部２３の接線方向に真っ直ぐ延び、リアクトルケース３の開口面３１の外側へ突出する。例文帳に追加

The extensions 21 and 22 extend straight in the tangential direction of the winding part 23 of the coil 2, and project from the aperture plane 31 of the reactor case 3 to the outside. - 特許庁

制御部９はこの設定用調光命令を受け取ると、明るさセンサ３によるフィードバック制御を中止し、リモコン送信器７での調光命令に従う調光信号を照明制御単位Ａに属する各照明器具５に送って各照明器具５を手動調光状態とする。例文帳に追加

The control part 9, receiving the light control direction, stops a feedback control by a brightness sensor 3, sends a light-control signal following the light control direction from the remote control transmitter 7 to each lighting fixture 5 belonging to illumination control unit A to put it in a state of manual light control. - 特許庁

本発明の光強度変調器（１）は，光源（２）からの光が伝播する導波路（３）と，前記導波路を伝播する光の位相を調整するための電極（４）とを有する位相変調器（５）と；前記位相変調器（５）から出力された光が入力する分散媒質（６）と；を具備する。例文帳に追加

The intensity modulator (1) has a wave-guide (3) to transmit the light from the light source (2), a phase modulator (5) having an electrode (4) for adjusting the phase of the light passing through the wave-guide (3), and a dispersing medium (6) which the light enters from a phase modulator (5). - 特許庁

破砕物を貯蔵するサイロ１下部に設けられ、該サイロ１内の粉体圧により圧密化された破砕物を解きほぐすための叩解装置２において、破砕物を攪拌するための攪拌軸３、および該攪拌軸３を起動するモータを備え、かつ該攪拌軸３上には攪拌棒４が配設されてなることを特徴とする叩解装置２。例文帳に追加

The beating device 2 comprises a stirring shaft 3 for stirring the crushed matter, and a motor for starting the stirring shaft 3, and a stirring rod 4 is mounted on the stirring shaft 3. - 特許庁

本発明に係るピアサプラグ３は、下記の式（１）で定義される鈍頭係数が２８以上３５以下に設定されていることを特徴とする。例文帳に追加

In this piercer plug 3, the coefficient of obtuse head which is defined by formula (1), coefficient of obtuse head=(RSP/B't)/(RLP/L1)×1,000, is set to 28-35. - 特許庁

また、上羽根３と調整金具６の扉面に平行な部分で、歯車部材２７と歯付き長孔２８を係合し回転させることにより扉の正面側からの左右調整を可能にする。例文帳に追加

Additionally, a gear member 27 and a long hole 28 with teeth are engaged and rotated in the portion parallel to the upper blade 3 and the door surface of the fitting 6 for the purpose of enabling horizontal adjustments from the front side of the door 1. - 特許庁

モータハウジング２の側面には、所定表示を印刷したシール３が貼着可能となっているが、この貼着部分は、シール３の厚みより少し深い深さで、シール３が丁度納まる矩形の凹部４に形成されている。例文帳に追加

A seal 3 on which a predetermined display is printed can be affixed on a side of a motor housing 2, and this affixed part is formed into a rectangular recessed part 4 which has a greater depth than a thickness of the seal 3 and in which the seal 3 is properly stored. - 特許庁

サーバールーム１の側壁面２には、サーバールーム１内に空調空気を吹き出すための複数の吹出口３が設けられる。例文帳に追加

A plurality of blowing-out ports 3 for blowing-out conditioned air to a server room 1 are provided in the sidewall surface 2 of the server room 1. - 特許庁

より具体的には、薄板状部材２が断面略長方形の芯材３の角から芯材３の同断面略長方形の長手方向に延設されている。例文帳に追加

More specifically, the sheet-like member 2 is extended in the longitudinal direction of the approximately rectangular cross section of the core material 3 from the corner of the core material 3 of approximately rectangular cross section. - 特許庁

シートベルト３の長さ調節は、シートベルト３の第２ベルト部５を図中矢印Ｐ方向に締上げることにより、その位置でシートベルト３の第２ベルト部５がベルト締付器具１００により、固定される。例文帳に追加

The length of the seat belt 3 is adjusted by fastening the second belt part 5 of the seat belt 3 upward in an arrow P direction so that the second belt part 5 of the seat belt 3 is fixed by a belt fastening device 100 in its position. - 特許庁

足利義尚（あしかがよしひさ）は、室町幕府の第9代征夷大将軍（将軍在位：文明(日本)5年（1473年）-長享3年（1489年））。例文帳に追加

Yoshisa ASHIKAGA was the 9th Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi Shogunate (reigned between 1473 - 1489).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積層ロール３を回転させるとともに超音波探触子２を積層ロール３の軸方向へ移動させることにより、超音波探触子２を積層ロール３の表面に対して螺旋状に走査しながら積層ロール３の内部層間剥離を探査する。例文帳に追加

The laminated roller 3 is rotated, and the ultrasonic probe 2 is moved in the axial direction of the laminated roller 3 to survey the internal layer separation of the laminated roller while allowing the ultrasonic probe 2 to spirally scan the surface of the laminated roller 3. - 特許庁

「東アジア・サミット」とASEAN＋3首脳会議との関係、開催頻度、議長国・開催国の決定等「東アジア・サミット」の枠組みをめぐっては、関係各国での議論が継続している状況である。例文帳に追加

Discussions are continuing in the concerned countries concerning the framework for the East Asia Summit, including such issues as the relationship between the East Asia Summit and the ASEAN+3 Summit, the frequency of meetings,and how to decide the chair nation and host country. - 経済産業省

超音波洗浄装置（５０）は、複数の超音波振動子（１）を具備する超音波振動板（２）と、超音波振動板が発生する超音波力を集める超音波導波チャンバ（３）と、洗浄液（２０）が充填されている洗浄槽（４）とを具備する。例文帳に追加

The ultrasonic cleaning apparatus 50 is equipped with an ultrasonic transducer plate (2) with a plurality of ultrasonic transducers (1), an ultrasonic waveguide chamber (3), and a cleaning bath (4) filled with cleaning liquid (20). - 特許庁

変換用基板２が、基本波６を第二高調波８に変換する光導波路３および光導波路３に入射する基本波６の波長を固定するための反射グレーティング部５を備える。例文帳に追加

A conversion substrate 2 is provided with an optical waveguide 3 which converts fundamental waves 6 into second higher harmonic 8 and a reflection grating section 5 which fixes the wavelength of the waves 6 that made incident on the waveguide 3. - 特許庁

化粧板用基材の少なくとも一方の面に第１接着剤層を介して膨張黒鉛シートを積層したことを特徴とする不燃性基材であり、前記膨張黒鉛シートは厚さが０．１〜１．０ｍｍであって、密度が０．９６〜１．６０ｇ／ｃｍ^3であることを特徴とする不燃性基材。例文帳に追加

The noncombustible base material is characterized in that an expanded graphite sheet is laminated on at least one face of the base material for the decorative plate through a first adhesive layer and that the expanded graphite sheet has a thickness of 0.1-1.0 mm and a density of 0.96-1.60 g/cm^3. - 特許庁

そのため可動ダクト２あをスライドさせるとグリル３が開口１３内をスライドし、空調風の吹き出し位置を変更することができる。例文帳に追加

When the movable duct 2a is allowed to slide, the grille 3 slides within an opening 13, and the conditioned air supplying position can be changed thereby. - 特許庁

色調整処理部６は、上記操作表示部３の入力画面上で選択された色相での彩度及び明度のグラフを上記操作表示部３の入力画面に表示し、彩度又は明度を調整し、色調整パラメータを上記画像記憶部４に保存する。例文帳に追加

A color adjustment processing section 6 displays the graph of chroma and brightness in hue selected on the input screen of the operation display section 3 on the input screen of the display section 3, adjusts the chroma or the brightness, and stores color adjustment parameters in the image storage section 4. - 特許庁

面発光レーザアレイモジュール１におけるカバーガラス３の一部分には、ハッチングで示すように、１／２波長板領域５が形成されている。例文帳に追加

In a part of cover glass 3 in a surface emitting laser array module 1, a 1/2 wavelength plate area 5 is formed as shown by hatching. - 特許庁

研削・研磨工具１は、金属からなる台皿２の貼付面２ａに略円柱状の砥石体３が接着固定され、構成されている。例文帳に追加

This grinding/polishing tool 1 is constituted in a manner that an approximately column-like grind stone element 3 is adhered and fixed on an adhesion face 2a of a metallic stand dish 2. - 特許庁

調理コントローラ１８はケーシング２１内に納められており、ケーシング２１の油槽３側の面には、油槽３からの放熱を断熱するための断熱材２２が設けられる。例文帳に追加

This cooking controller 18 is housed in a casing 21, and a insulating material 22 for insulating the radiation of heat from an oil tank 3 is provided on a surface on the side of the tank 3 of the casing 21. - 特許庁