「いぐさ３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

組立定盤６を底面板３に連結し、主脚レグ鉄心１を載せる面の高さ調整をライナ７で実施する。例文帳に追加

An assembly surface plate 6 is coupled to a bottom plate 3 and the level of the plane on which main leg iron cores 1 are placed is adjusted by a liner 7. - 特許庁

田に引く水をめぐる争い（上巻第3）、盗品を市で売る盗人（上巻第34、第35、下巻第27）、長期勤務の防人の負担（中巻第3）、官営の鉱山を国司が人夫を使って掘ること（下巻第13）、浮浪人を捜索して税をとりたてる役人（下巻第14）、秤や桝を使い分けるごまかし（下巻第20、第26）などである。例文帳に追加

Those anecdotes include: a conflict over water for irrigating rice fields (Chapter 3, Volume 1), a thief selling stolen goods at market (Chapter 34 and Chapter 35, Volume 1 and Chapter 27, Volume 3), onus put on sakimori (soldiers deployed for boarder defenses) on long-term service (Chapter 3, Volume 2), Kokushi's (an officer of local government) using laborers to dig the government mine for his benefit (Chapter 13, Volume 3), a bureaucrat running a body search on a homeless to collect tax (Chapter 14, Volume 3) and a cheater using a doctored scale and measuring cup (Chapter 20 and Chapter 26, Volume 3).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水を貯める部分（２）に注ぎ口（１）を設け、その水を貯める部分の片側横に柄（３）を設けることを特徴とする。例文帳に追加

This equipment comprises a container (2) for storing water with a pair of spouts (1) and a handle (3) transversely provided on one side of the container (2) for storing water. - 特許庁

電磁調理器の上部に配置する調理器用トッププレート２と、被加熱調理器具３９を載置するための載置用プレート３とからなる電磁調理器プレートセット１である。例文帳に追加

This electromagnetic cooker plate set 1 comprises the top plate 2 for the cooker arranged in an upper part of an electromagnetic cooker and the mounting plate 3 for mounting a heated cooking apparatus 39. - 特許庁

プーリ部材４に係合するリング３の側面に所定曲率半径の副曲率を付与したり、プーリ部材の側面傾斜角度を変化させることにより、プーリ部材４とリング３間の接触面圧を調整する。例文帳に追加

Contact bearing pressure between the pulley member 4 and the ring 3 is controlled by imparting a subsidiary curvature of a preset radius of curvature to the side face of the ring 3 engaging with the pulley members 4 or changing the front face inclinations of the pulley members. - 特許庁

また、前面ふた体３と筐体１との間は、接着剤などによって接続するとともに、前面ふた体３には、前面放音穴３ａを塞ぐように防水シート５を貼付する。例文帳に追加

Furthermore, the front side cover 3 and the package 1 are joined by an adhesive or the like, and a waterproof sheet 5 is adhered to the front cover 3 so as to enclose the front side sound holes 3a. - 特許庁

実朝はこれまで幾度も鶴岡八幡宮に参拝していたが、以後3年間は病の痕を恥じて参拝を止めた。例文帳に追加

Sanetomo had visited Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine many times, but after this he stopped visiting for three years, being ashamed of his wounds due to the illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記基材２のメルトフローレートが２０ｇ／１０分以下であり，上記繊維３の重量平均繊維長が１〜３ｍｍである。例文帳に追加

The melt flow rate of the substrate 2 is ≤20 g/10 min, and the weight- average fiber length of the fiber 3 is 1-3 mm. - 特許庁

聴覚モデル算出部３により、聴覚モデルの算出の際に周波数分解能が低い第２の変換長を選択した場合にも、聴覚モデルを示すマスキングレベルを低下させることなく、周波数スペクトルデータに割り当てるビット数を、その数が少なくなるように抑える。例文帳に追加

A hearing model calculation part 3 suppresses the number of bits allocated to frequency spectral data so that the number is decreased without dropping a masking level showing a hearing model even if the part 3 selects a second conversion length whose frequency resolution is low at the time of calculating the hearing model. - 特許庁

スピンドル１に前記ハブ２を備え、さらに前記止め具３を備え、前記止め具３が、ハードディスク４を前記ハブ２に固定してなることを特徴とするハードディスク取付構造。例文帳に追加

The hard disk mounting structure is equipped with the above hub 2 on a spindle 1 and also equipped with the above stopper 3, and the hard disk 4 is fixed on the above hub 2 by the above stopper 3. - 特許庁

本発明の空気調和装置の室外機１００は、少なくとも底フレーム３３を有するケーシング３と、ケーシング３に形成された空気の吸い込み口に取り付けられる吸込グリル２とを有する。例文帳に追加

The outdoor unit 100 for the air conditioner has the casing 3 having at least a bottom frame 33, and the suction grille 2 attached to an air suction opening formed in the casing 3. - 特許庁

この状態で第２ローラ３を第１ローラ２から離反させる方向に移動させ、リング装着面２ａ，３ａに金属リングＷを装着し、金属リングＷの周長を測定する。例文帳に追加

The second roller 3 is moved along a direction separated from the first roller 2 under the condition, and the metal ring W is attached thereby to the first roller 2 and second roller 3 to measure the perimeter of the metal ring W. - 特許庁

仮設用システム骨組み（１）に留め具受け部（２）のあるフック（３）を設け、留め具（４）でシート材（５）をはさみ固定するシート材の留め具を特徴とする。例文帳に追加

The clamp of the sheet material comprises providing a hook (3) having a clamp receiving part (2) to a system framework for temporary construction (1) and securing and fixing the sheet material (5) with a clamp (4). - 特許庁

長靴本体１は、靴材料を用いて射出成形された合成樹脂層であり、合成樹脂層中に破砕されたライニングの繊維屑３を含んでおり、ライニング３は、長靴本体の合成樹脂層の内面に一体に積層された裏布である。例文帳に追加

The lining 3 is the lining integrally laminated on the inside surface of the synthetic resin layer of the boot body. - 特許庁

超音波接合工具であるアンビル１１１とホーン１１２のそれぞれのワークと接触するローレット面をカメラ２および３により撮影する。例文帳に追加

A knurling surface in contact with a workpiece, of an anvil 111 and a horn 112 which are ultrasonic joining tools, is photographed with cameras 2, 3. - 特許庁

75 経済産業省「大学におけるグローバル人材育成のための指標調査　報告書」、2012 年3 月、（http://www.meti.go.jp/policy/economy/jinzai/global/honbun.pdf）。例文帳に追加

75 Survey report on indicators for developing global human resources at universities (Ministry of Economy, Trade and Industry), March 2012(http://www.meti.go.jp/policy/economy/jinzai/global/honbun.pdf) - 経済産業省

制御装置は、入り口人感センサ３に人体が検知されたときに、全てのベース照明器具２を調光点灯させる。例文帳に追加

The control device lights all the base luminaires 2 with light modulation when the human body is detected by the entrance human body sensor 3. - 特許庁

さらに粒子３群が単数又は複数のセラミックス体から成る園芸ポット、プランター用の粒子腸詰め型ネット敷設体４である。例文帳に追加

Further, the particle-packed type net laying member 4 for a horticultural pot or a planter, wherein the particle 3 comprise one or more kinds of ceramic substances. - 特許庁

使用者による簡単な調整が確実に可能とするために、固定リング（４）は駆動軸（３）の軸線方向に案内される。例文帳に追加

The fixing ring 4 is guided in an axial direction of the driveshaft 3 in order to ensure an easy adjustment by a user. - 特許庁

慶長3（1598）年9月末から10月初めにかけて明と朝鮮の連合軍は西から順天倭城（小西行長軍）、泗川倭城（島津軍）、蔚山倭城（加藤清正軍）、に対して同時攻勢を掛けた。例文帳に追加

The Ming and Korean Allied Forces simultaneously attacked Suncheon Waeseong (Yukinaga KONISHI army), Sacheon Waeseong (Sacheon Japanese Castle) (Shimazu army), and Ulsan Waeseong (Ulsan Japanese Castle) (Kiyomasa KATO army) from the west between early to mid-October 1598.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同戦略は2000年から2010年までの成長戦略であったリスボン戦略を引き継ぐもので、「知的な経済成長（Smart Growth）」、「持続可能な経済成長（Sustainable Growth）」、「包括的な経済成長（Inclusive Growth）」という3つの相互補完的な最重要課題を掲げ、EUの潜在成長率を高めることを目標としている。例文帳に追加

This strategy takes over from the Lisbon Strategy, which was a growth strategy for a period between 2000 and 2010, and sets three mutually-complementary most-important tasks: Smart Growth, Sustainable Growth and Inclusive Growth, and is intended to raise the potential growth rate of the EU. - 経済産業省

超音波探触子１の筐体となるハウジング３に固定して設置されており、超音波の送受波となる音響素子２の振動を検出するために、ハウジングに振動検出部４を設置する。例文帳に追加

This ultrasonic probe 1 is fixedly installed in a housing 3 served as a casing and the housing is installed with a vibration detecting part 4 for detecting the vibration of an acoustic element 2 as a transmission/receiving wave of the ultrasonic wave. - 特許庁

カメラ本体１の前部に設けられた前面エスカッション２のレンズ座２ａの外周面に、フランジバック調整リング３の筒状部３ａを回転及び軸方向へ摺動自在に嵌合すると共に、上記レンズ座２ａの先端に螺挿した押えリング７によりフランジバック調整リング３が抜け出さないよう係止したもので、押えリング７を締め込むだけで、フランジバック調整リング３が組込めるため、組立て作業が容易である上、フランジバック調整リング３が円滑に回転できるため、フランジバック調整が安定して行える。例文帳に追加

Since the flange focal distance adjustment ring 3 is assembled by having only to tighten the retaining ring 7, and since the flange focal adjustment ring 3 is turned smoothly, the flange focal distance is adjusted stably. - 特許庁

取っ手（１）にヘアピンのような金属（３）を差し込み、さらに片面のみにやすり（２）をつけることを特徴とした爪をけずる道具である。例文帳に追加

For this tool for filing the nail, a metal (3) like a hairpin is inserted to a handle (1) and further a file (2) is attached to only one surface thereof. - 特許庁

車室内に面して設けられた空気取入口６３ａと、空気取入口６３ａからの空気により空調風を生成し、この空調風を車室内に送風する空調ユニット３とを備える。例文帳に追加

This air conditioner for a vehicle is furnished with an air inlet port 63a provided facing the indoor side and an air conditioning unit 3 to generate air conditioning air by air from the air intake port 63a and to send this air conditioning air to the indoor side. - 特許庁

（３）実装部品を取り付けるための半田の種類を示す識別表示を、エッチングにより形成した事を特徴とする基板。例文帳に追加

(3) In the substrate, identification display showing the type of solder for fitting the mounting pats is formed by etching. - 特許庁

メモ用紙片の束２，３，４を正面側に設けた台紙１の背面側にマグネット５を取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

A magnet 5 is fitted on the back side of a mount 1 provided with bunches 2, 3 and 4 of pieces of memorandum paper on the front side. - 特許庁

天井に取着された振れ止め付取付金具３と、空調機器５１の取付け位置に応じて選択される長さＬａのロッド５と、ロッド５の下側に取着された振れ止め付取付金具３とからなる振れ止め具１を備えている。例文帳に追加

The sway-resisting fittings comprise fitting metals 3 with sway- resisting fittings attached to the ceiling, rods 5 having a length La to be selected in accordance with attachment position of the air conditioner 51, and fitting metals 3 with sway-resisting fittings attached to the lower side of the rods 5. - 特許庁

張出板３の長手方向には係止具７を係止させる複数の貫通孔５が配設されている。例文帳に追加

A plurality of through-holes 5 for locking the latche 7 are arranged in the longitudinal direction of the swelling board 3. - 特許庁

車両用パーキングブレーキ装置は、ブレーキレバー３と、このブレーキレバー３の一側面３ａに取り付けられたケーブルガイド６と、ブレーキレバー３の引き代を調整可能とするブレーキケーブル長調整機構部７とを有する。例文帳に追加

The parking brake for a vehicle includes a brake lever 3, a cable guide 6 mounted on one side face 3a of the brake lever 3, and a brake-cable-length adjustment mechanism 7 that enables adjustment of a lever stroke of the brake lever 3. - 特許庁

床暖房用温水マット１は、温水パイプ１７と、温水パイプ１５を引き回す配管溝１５の形成されたマット本体３と、マット本体３の裏面に貼付された真空マット５と、小根太７と、マット本体３及び小根太７上に貼付された伝熱シー１１トと、を具備する。例文帳に追加

The floor heating warm water mat 1 comprises a warm water pipe 17, a mat body 3 where a piping groove 15 is formed for training a warm water pipe 15, a vacuum mat 5 stuck to the back surface of the mat body 3, a small floor joist 7, a heat transfer sheet 11 stuck onto the mat body 3 and the small floor joist 7. - 特許庁

パラメトリックスピーカ１の超音波発生部４は、ハウジング２の開口部２ａに張力が付与された状態で張られた膜部材３に向けて超音波を照射するものであり、膜部材３で反射した超音波が目的方向に向けて照射される。例文帳に追加

An ultrasonic wave generation part 4 of a parametric speaker 1 emits ultrasonic wave towards a film member 3, which is stretched on an opening 2a of a housing 2 with tension applied thereto, and the ultrasonic wave reflected by the film member 3 is emitted in a target direction. - 特許庁

立パイプ１内に挿入されるシートポスト３をシートラッグ４で締め付けることにより、シートポスト３を固定してサドル２の高さ位置を調整するサドル位置調整機構を備えた自転車において、シートラッグ４には、合成樹脂製のシートカラー６が冠着されている。例文帳に追加

In a bicycle having an adjusting mechanism of saddle position for adjusting the height position of a saddle 2 by fixing a seat post 3 by tightening the seat post 3 inserted in an upright pipe 1 with a seat rag 4, the seat collar made of plastic is fitted on the seat rag 4. - 特許庁

重複度評価手段３は、抽出された特徴を２プログラム間で比較して重複度を求める処理をソフトウェア全体に対して行う。例文帳に追加

An overlap degree evaluating means 3 performs processing for obtaining the degree of overlap for the whole software by comparing the extracted features between two programs. - 特許庁

そのため、油脂がグローブ３に付着した状態で長期間放置されたとしても、ユーザは油脂を容易に除去することができる。例文帳に追加

Therefore, a user easily removes the oil and fat even though the oil and fat is left for a long period while the oil and fat sticks to the globe 3. - 特許庁

留め部３、連結された長方形ばね部及びレバー７を具備するリレー用アーマチュアばね４を開示する。例文帳に追加

The armature spring 4 for a relay is disclosed which is equipped with a stopper part 3, coupled rectangle-shaped spring parts, and a lever 7. - 特許庁

ハウジング（２）には位置調節装置が取り付けられており、この位置調節装置を介して、シリンダー（３）又はピストンロッド（５）のためのストッパー（７）を、ハウジング（２）に対して位置調節できる。例文帳に追加

A position adjusting device is installed in the housing 2, and a stopper 7 for the cylinder 3 or the piston rod 5 can be positionally adjusted to the housing 2 via the position adjusting device. - 特許庁

本発明のバグフィルター濾布は、ポリアリーレンスルフィド酸化物繊維からなる不織布で構成された濾布であって、該不織布の目付が２００ｇ／ｍ^２ 以上１０００ｇ／ｍ^２ 以下で、見掛け密度が０．２５ｇ／ｃｍ^３ 以上０．７０ｇ／ｃｍ^３ 以下であることを特徴とするものである。例文帳に追加

The filter cloth for a bag filter comprises a nonwoven fabric of polyarylene sulfide oxide fibers wherein a basis weight of the nonwoven fabric is ≥200 g/m^2 and ≤1,000 g/m^2 and an apparent density of the nonwoven fabric is ≥0.25 g/cm^3 and ≤0.70 g/cm^3. - 特許庁

本発明による押出工具の製造方法は、合金工具鋼鋼材１をガスバーナ３で溶融切断による加工をすることを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method for the extrusion tool features in that a steel material 1 for an alloy tool steel is worked by fusion cutting with a gas burner 3. - 特許庁

この調整リング８の外周面８ｂを、グリップ３の軸方向Ｄに沿って手前側に向かってテーパーに形成する。例文帳に追加

The outer peripheral surface 8b of this adjusting ring 8 is formed in a tapered shape toward this side in the shaft direction D of the grip 3. - 特許庁

トレッド面２に、このトレッド面２を周回する環状のサイピング３を設けたことを特徴とする空気入りタイヤである。例文帳に追加

On a tread surface 2, an annular siping 3 orbiting around the tread surface 2 is provided. - 特許庁

錫ドープ酸化インジウムナノ粒子は、透過型電子顕微鏡による観察で測定された一次粒子の平均粒径が５〜１００ｎｍであり、ピクノメーター法で測定された真密度が６．８〜７．２ｇ／ｃｍ^3であることを特徴とする。例文帳に追加

The tin-doped indium oxide nanoparticle has an average primary particle size of 5-100 nm as determined by transmission electron microscopic observation, true density of 6.8-7.2 g/cm^3 as determined by pycnometry. - 特許庁

本発明に係る超音波探傷装置用の振動子２を有する超音波探触子１は、前記振動子２の先端３が凹形状となっており、前記凹形状部の表面の粗さが０．１２５μｍＲａ以下となっている。例文帳に追加

In the ultrasonic probe 1 having an oscillator 2 for an ultrasonic flaw detector, an end 3 of the oscillator 2 is recessed and a surface roughness of the recess is ≤0.125 μmRa. - 特許庁

サファイヤ基板２の表面が所定パターンのマスク３で覆われているパターニングサファイヤ基板１において、前記マスク３がドット状に配置されていることを特徴とするパターンニングサファイヤ基板１である。例文帳に追加

A patterning sapphire substrate 1 in which the surface of a sapphire substrate 2 is covered with a mask 3 of a specific pattern is characterized in that the mask 3 is arranged in the shape of dots. - 特許庁

マグネット２，３の主磁極部２ａ，３ａ及び延長部２ｂ，３ｂを着磁するためのメイン着磁ヨーク１１，１２の強磁界に対して、マグネット２，３の延長部開始点２ｃ，３ｃ近傍部分のみにサブ着磁ヨーク１５，１６により逆向きの弱磁界をかけるようにしている。例文帳に追加

With respect to the strong magnetic fields of the main yokes 11, 12 for magnetizing the main magnetic pole portions 2a, 3a and extended portions 2b, 3b of magnets 2, 3, reverse weak magnetic fields are applied only to the vicinity portions of the starting points 2c, 3c of the extended portions of the magnets 2, 3 by the subsidiary yokes 15, 16. - 特許庁