「いぐさ３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、液体通路Ｃと、補償室Ｂと、第２の骨組３が液体制振支持装置の構成要素であることを特徴とする。例文帳に追加

The channel C, the compensation chamber B, and the second frame 3 are integral parts of the hydraulic anti-vibration support device. - 特許庁

中空ブロック製品への適用においては、超硬練りの即脱可能なコンクリートとして、単位セメント量が２８０〜３２０ｋｇ／ｍ^3、かつ単位ＰＳ灰量が１６０〜２４０ｋｇ／ｍ^3となるようにＰＳ灰を配合することにより、高い製品強度が得られる。例文帳に追加

In the application for a hollow block product, the super stiff-consistency concrete instantly releasable from the form and having high product strength is obtained by blending PS ash to be 280-320 kg/m^3 in unit cement quantity and 160-240 kg/m^3 in unit PS ash quantity. - 特許庁

ワークステーション（ＷＳ）４は、テスト前にセグメント分類され、データ格納部３に格納されているメモリテスタ１で測定した半導体メモリのフェイル情報をセグメントごとに不良調査及び不良解析を実行する。例文帳に追加

The work station (WS) 4 executes defect examination and defect analysis by segments, with respect to failure information on semiconductor memories measured by a memory tester 1, segment-classified prior to testing, and stored in the data storage part 3. - 特許庁

クランプ金具３のクランプボルト１５の頭部５側の面は、頭部５と密接する調整孔６より下方の基準面３ｂと、頭部５から離れた調整孔６より上方の段差面３ａとからなっている。例文帳に追加

The surface of the clamp fitting 3 on a clamp bolt 15 head 5 side comprises a reference surface 3b on the lower side of the adjusting hole 6 in close contact with the head 5 and a step surface 3a on the upper side of the adjusting hole 6 apart from the head 5. - 特許庁

本発明にかかる間接照明器具１は、壁面３と接する天井面２の角隅位置に形成された凹部４の内壁面４ａに器具本体５が直接的に取り付けられる構成であることを特徴としている。例文帳に追加

The indirect lighting apparatus 1 is constructed in that an apparatus main body 5 is directly mounted on the inner wall surface 4a of a recess 4 formed at the edge corner of a ceiling surface 2 contacting to a wall surface 3. - 特許庁

底穴を有した各ポット２部に土詰した育苗器３を、貯水器４に浸漬して取出したのち、各ポット２部にい草苗を挿苗することを特徴とするい草苗の育苗方法。例文帳に追加

The method of raising rush seedlings features dipping into a water reservoir 4 a nursery vessel 3 where pots 2 each having a bottom hole are filled with soil, taking out the vessel 3 and planting the rush seedlings in the pots 2. - 特許庁

浅緑-道長の娘藤原威子が後一条天皇の中宮となり一家から3人の后が並びたつ。例文帳に追加

Pale Blue: As Michinaga's daughter FUJIWARA no Ishi becomes the Empress of Emperor Go-Ichijo, there are simultaneously three empresses from one family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調理器具１に2種類以上の可逆性示温材３，４を、検知温度の高いものを底部側に取付けることで、調理器具１の表面温度及び表面に生じた温度勾配を安易に視認できるようにする。例文帳に追加

Two or more kinds of reversible temperature-indicating members 3 and 4 are mounted to the cooking utensil, wherein the one of them whose detecting temperature is higher is mounted on a side closer to the bottom, so that the surface temperature of the cooking utensil 1 and the temperature gradient occurring on the surface are viewed easily. - 特許庁

あるいは調理器具８を加熱室３内で移動可能にすることで、ヒーター４に対する位置関係を任意に変更できるため、食品６の焼き具合を調整することができる。例文帳に追加

Since positional relationship with the heater 4 can be altered arbitrarily by shifting the cooking utensil 8 in the heating chamber 3, roasting of the food 6 can be controlled. - 特許庁

内部に金属インサート３を含む高分子絶縁材料２よりなるモールド品の成型時に前記インサート近傍に光ファイバセンサ１を埋め込み、モールド品内部のひずみの挙動をモニタリングすることを特徴とする。例文帳に追加

In molding the molded article composed of a macromolecular insulating material containing the metal insert 3, an optical fiber sensor 1 is buried near the insert 3 and the behavior of the internal strain of the molded article is monitored. - 特許庁

基材として、（１）１０％留出温度２５５℃以上及び９０％留出温度３８０℃以下、（２）密度０．９３０ｇ／ｃｍ^3 以上、及び（３）５０℃における動粘度が5.０ｍｍ^2 ／ｓ以下の性状を有する留分５〜４９容量％を含むことを特徴とする燃料油組成物である。例文帳に追加

This fuel composition comprises a 5-49 vol.% of a fraction as a base having (1) 10% fraction with ≥255°C boiling temperature and 90% fraction with ≤380°C boiling temperature, (2) ≥0.930 g/cm^3 density and (3) ≤5.0 mm^2/s kinematic viscosity. - 特許庁

位相制御信号線３に接続された発光ダイオード照明器具４は、位相制御信号線３を通じて送信される位相制御信号に応じて調光制御される。例文帳に追加

The light-emitting diode lighting fixture 4 connected to the phase control signal line 3 is dimmed and controlled according to the phase control signal transmitted through the phase control signal line 3. - 特許庁

各側方張出部３は、その裏面側に、育児器具に備え付けの腰ベルト１０を案内する腰ベルト案内路を有する。例文帳に追加

The respective side overhung parts 3 are provided with a waist belt guide passages guiding the waist belt 10 installed in the childcare apparatus in their back sides. - 特許庁

空気調和機の室内機１は、室内機ケーシング２と、水平フラップ３と、正面パネル４とを備える。例文帳に追加

This indoor unit 1 for the air conditioner comprises an indoor unit casing 2, a horizontal flap 3 and a front panel 4. - 特許庁

密度が０．０１〜０．２ｇ／ｃｍ^３であり、誘電率が１．６以下であることを特徴とする２次元通信用低誘電シートを提供する。例文帳に追加

A low dielectric sheet for two-dimensional communication is provided which is characterized by having a density of 0.01 to 0.2 g/cm^3 and a dielectric constant of 1.6 or lower. - 特許庁

空気調和機の室内機１は、室内機ケーシング２と、水平フラップ３と、正面パネル４とを備える。例文帳に追加

The indoor unit 1 for the air-conditioner comprises an indoor unit casing 2, a horizontal flap 3, and a front panel 4. - 特許庁

透過型スクリーン１の一方の面に、カッティング及び剥離可能な隠蔽層２を有することを特徴とする透過型スクリーン用素材３。例文帳に追加

The material 3 for transmission screen has a masking layer 2, which is cuttable and peelable, on one side of the transmission screen 1. - 特許庁

本発明のパネル(３)は、例えば調理器具内部への煮こぼれ侵入防止のために、バーリング加工が施され、同加工によりバーリング穴(13)の外周縁に突状のフランジ部(14)を有するバーリング部(12)が設けられる。例文帳に追加

The panel (3) is processed with burring process, and the burring part (12) having a projecting flange part (14) is provided on the outer peripheral edge of the burring hole (13) to prevent soup boiled over flow from getting into the inside of the cooking utensil. - 特許庁

空調エアを空調ユニットからインナパネル２１の空調エア導入口２５、整流パネル４５の案内部５１及び空調エア送出口４７、インストルメントパネル本体３のフロントデフロスタノズル１１及びサイドデフロスタノズル１３を経て車室内に吹き出す。例文帳に追加

Conditioned air is supplied from an air-conditioning unit into a cabin via the conditioned air inlet 25 in the inner panel 21, a guide part 51 and a conditioned air outlet 47 of the straightening panel 45, and a front defroster nozzle 11 and a side defroster nozzle 13 of the instrument panel body 3. - 特許庁

一側に出入り口３を有する寿司店の店舗構造において、店舗１の一面に、出入り口３と、全面が透明に形成された一枚の矩形のガラス窓４のみとを配置し、ガラス窓４の奥側に、前側を向いて作業可能に配置された調理台１３を設けている。例文帳に追加

In the store structure of the sushi store having a door-way 3 in one side, the door-way 3 and one sheet of rectangular glass window 4 formed in the whole transparent surface are only arranged to the whole surface of the store 1, and a buffet 13 placed toward the front side in a workable manner is provided to the inner part of the glass window 4. - 特許庁

負荷推定部５は、グループ検出部３で検出された負荷推定グループ毎に潮流計算を行って、負荷合計値を求め、求められた負荷合計値と負荷推定グループ内の潮流値の比率を各負荷の配分値として各負荷値を算出する。例文帳に追加

A load estimation part 5 calculates the power flow for each load estimation group that has been detected by the group detection part 3, obtains a load total value, and calculates each load value with the ratio of the obtained load total value to the power flow value in the load estimation group as the distribution value of each load. - 特許庁

焼肉料理を行うための焼肉調理部（２）と、該焼肉調理部（２）の周縁部に形成した凹部より成る鍋料理部（３）とを具備する調理鍋（１）において、前記焼肉調理部（２）の任意の個所に、任意の数の通風孔（４）を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

In a cooking pot (1) provided with a grilled meat cooking part (2) for cooking grilled slices of meat and a one-pot dish cooking part (3) composed of a recessed part formed in the circumferential edge part of the grilled meat cooking part (2), any number of ventilating holes (4) are formed at any locations of the grilled meat cooking part (2). - 特許庁

洗眼薬を注ぎ眼に当てがって使用する１対のカップ３と、両カップ３を互いに連結するとともに、両カップ３の相対的な位置調節を可能にする可撓性を有した連結部材５とを備えたことを特徴とする洗眼器具１。例文帳に追加

This eye washing device 1 has a pair of cups 3 and is characteristic by providing a connecting part 5 that connects the both cups 3, has flexibility and can adjust the relative positions of the both cups 3. - 特許庁

光ファイバ心線３と、光ファイバ心線３に沿う抗張力体５と、光ファイバ心線３及び抗張力体５を被覆する外被７とを具備した光ファイバケーブル１であって、外被７の表面に複数のディンプル９を形成した。例文帳に追加

The optical fiber cable 1 comprises: a coated optical fiber 3; tension members 5 following along the coated optical fiber 3; and a jacket 7 coating the coated optical fiber 3 and the tension members 5, wherein a plurality of dimples 9 are formed on the surface of the jacket 7. - 特許庁

超音波伝達媒体３を介して皮膚表面１に超音波を作用させて皮膚真皮層の水分を増加させるためのスキンケア用の超音波発生器２と、超音波が作用される皮膚表面１から水分が蒸散しないように皮膚表面をカバーリングするためのカバーリング剤とよりなる。例文帳に追加

This article for ultrasonic skin care comprises an ultrasonic wave generator 2 for skin care which applies ultrasonic waves on a skin surface 1 through an ultrasonic wave transmitting medium 3 to increase the moisture of a true skin layer of the skin and a covering agent which covers the surface of the skin to prevent a moisture from being transpired from the surface 1, on which ultrasonic waves are applied. - 特許庁

合成樹脂製のファンシュラウド３の下端に水平な張出部４を一体的に突設形成し、その張出部４にラジエータ２及びコンデンサ１の下端面が支持され、張出部４の下面にマウンティング用のマウンティングピン５が突設される。例文帳に追加

A horizontal extended part 4 is formed integrally by projecting the same from the lower end of the fan shroud 3 made of a synthetic resin and the lower ends of the radiator 2 as well as the condenser 1 are supported by the extended part 4 while a mounting pin 5 for mounting is projected on the lower surface of the extended part 4. - 特許庁

エアバッグ装置１は、折り畳まれたエアバッグ２を収納するためのケース３と、エアバッグ２を膨張させるためのインフレータ４等を備えている。例文帳に追加

The airbag device 1 comprises a case 3 for storing a folded airbag 2, and an inflator 4 or the like to inflate the airbag 2. - 特許庁

余長収納部３における光ファイバコードの余長部を保護する保護板３０上にプラグ抜け防止金具３１を斜めに摺動できるように設ける。例文帳に追加

A plug fall-off prevention fittings 31 is installed so that it can be slantly sled on a protection plate 30 to protect an excess length part of an optical fiber cord at an excess length housing part 3. - 特許庁

超音波探触子の筐体５に内包されている超音波センサ３から発生する熱を筐体外部に放熱するための放熱窓６を設ける。例文帳に追加

A radiation window 6 is provided for radiating heat generated from an ultrasonic sensor 3 included in a casing 5 of the ultrasonic probe to the outside of the casing. - 特許庁

本発明の照明装置付きアシストグリップ１００は、グリップ部３と、前記グリップ部３を車両ルーフＲに取り付けるためのベース部１と、前記車両ルーフＲの内部であって、前記ベース部１と対向する位置に配された光源４０と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The assist grip 100 with the lighting unit in the present invention is characterized by including: a grip 3; a base 1 for attaching the grip 3 to a vehicle roof R; a light source 40 which is inside the vehicle roof R and is arranged in a position opposite the base 1. - 特許庁

メインアンプ２の出力を一部分岐した信号を入力信号と逆相で加算した信号をピーキングアンプ３に入力するようにしているので、ピーキングアンプ３のバイアス調整が不要となる。例文帳に追加

A signal partially branching from the output of a main amplifier 2 is added to an input signal with an inverted phase, so as to input to a peaking amplifier 3, thereby making bias adjustment on the peaking amplifier 3 unnecessary. - 特許庁

本発明は、閉磁路を構成する鉄心２と、この鉄心２に夫々巻装された一次巻線３及び二次巻線４と、これら一次巻線３と二次巻線４との間に位置する鉄心２の磁路面積を無段階に調整させる磁路面積調整手段（８，９）とを設けたものである。例文帳に追加

This variable voltage type transformer includes: an iron core 2 constituting a closed magnetic path; a primary winding 3 and the secondary winding 4 respectively wound around the iron core 2; and magnetic path area adjustment means (8, 9) located between the primary winding 3 and the secondary winding 4 for steplessly adjusting the magnetic path area of the iron core 2. - 特許庁

そのため、フイン３に付着したスラグＳに膨張・収縮あるいは振動が加わっても、スラグＳは上向き傾斜面３ａに係止されているので、傾斜面３ａを滑り落ちて剥離・脱落することはない。例文帳に追加

Whereby the slug is not slipped off on the inclined face 3a and not separated/dropped, as the slug S is locked on the upward inclined face 3a, even when the slug S attached to the fin 3 is expanded/contracted, or vibrated. - 特許庁

ケーシングの長さ方向を分割してファンユニット２と調湿ユニット３を構成すると共に、接続部の上面側と下面側とに配置した接続手段２４ａ、２４ｂでユニット２、３間を接続する。例文帳に追加

The casing is divided in a length direction so as to form a fan unit 2 and a humidity conditioning unit 3 and the units 2, 3 are connected with each other by connection means 24a, 24b disposed on an upper face side and a lower face side of a connection part. - 特許庁

本発明の高速ダビング装置は、２倍速で再生された信号１，３を信号処理の単位である奇数及び偶数のセグメントに変換した後に、奇数及び偶数のセグメントをそれぞれ時間軸伸張し、１倍速の奇数及び偶数のセグメントの２本のストリーム２，４を得る。例文帳に追加

The high speed dubbing apparatus converts signals 1, 3 reproduced at a double speed into odd and even number segments being signal processing units and thereafter applies time axis expansion respectively to the odd and even number segments to obtain two streams 2, 4 comprising the odd and even number segments for an unmagnification speed. - 特許庁

食器洗い機は、運転プログラムとして、食器・調理器具を洗浄・乾燥するための運転プログラム（スピーディ、標準、念入り）２と、それとは別の、食器・調理器具以外の被洗浄物を洗浄・乾燥するための運転プログラム（低温［樹脂］、高温［金属］）３とを備えた。例文帳に追加

A dishwasher includes, as its operation programs, an operation program 2 (speedy, standard, thorough) for washing and drying dishes and cooking utensils and another operation program (low temperature [resin], high temperature [metal]) 3 for washing and drying the subjects of washing other than dishes and cooking utensils. - 特許庁

大動物の胎子血液を連続的、かつ長期にわたって採取するのに用いられるカテーテル１であって、 ．カテーテル２の外周にスプリングチューブ３を巻回して保護し、さらに該スプリングチューブ３の外側を、組織侵襲を防ぐために保護材４で被覆した。例文帳に追加

The catheter 1 used continuously for collecting the specimen of the fetal blood of the large animal for a long period is formed (1) by winding the outer periphery of the catheter 2 with a spring tube 3 to protect the catheter and further coating the outer side of the spring tube 3 with a protective material 4 in order to prevent tissue invasion. - 特許庁

車両用雨除け装置は、車両の天井に固定される固定部と、固定部に伸縮可能に設けられた伸縮アーム機構３と、伸長した伸縮アーム機構３に架設される雨除けの屋根シート４とを具備する。例文帳に追加

This rain cover device for the vehicle is provided with a fixed part fixed to the roof of the vehicle; an extension arm mechanism 3 provided in an extensible manner at the fixed part; and a rain cover roof sheet 4 laid at the extended extension arm mechanism 3. - 特許庁

基礎１の上面にプレート材３を介して壁枠組２が配置され、この壁枠組２が前記基礎１に緊結されたスチールハウスにおける基礎１と壁枠組２の接合構造であって、前記壁枠組２の各縦枠２ａ，２ａ，…の下方に前記プレート材３が配置されていることを特徴とする。例文帳に追加

In this joint structure of the foundation 1 and wall framework 2 in the steel house with the wall framework 2 disposed on the upper face of the foundation 1 through a plate member 3 and bound to the foundation 1, the plate member 3 is disposed below the respective vertical frames 2a, 2a, or the like of the wall framework 2. - 特許庁

ベース金具４には、受け座金具３の円柱面３ａに面接触する円弧凹面４ｂを設け、ボルト挿通孔４ａとアンカボルト２との相対遊動範囲において受け座金具３に対する固定角度を円柱面３ａ周りに調整可能とする。例文帳に追加

The base metal fitting 4 is provided with a circular arc recessed surface 4b coming into surface contact with the cylindrical surface 3a of the bearing seat metal fitting 3, and the fixing angle of the bearing seat metal fitting 3 can be adjusted in the periphery of the cylindrical surface 3a in a relative floating range of the bolt insert hole 4a and the anchor bolt 2. - 特許庁

器具本体１のガイド孔３の内面に摺接する閉子４の表面４Ｓ及びガス量調節用溝６の溝表面に対して摺動用のグリスを掻取る掻取り具５を弾接させている。例文帳に追加

A scraper 5 for scraping the grease for sliding is brought into elastic contact with a surface 4S of the closing element 4 brought into sliding contact with the inner surface of the guide hole 3 in the device body 1 and a groove surface of the groove 6 for regulating the gas supply rate. - 特許庁

３はベルトを固定するとめ具、４ははベルトのテンションを調節するベルトテンション調節装置、５は圧力センサで、本実施例ではチャイルドシートの本体１の座面に圧力センサ５が取り付けられている。例文帳に追加

The child seat is further provided with a buckle 3 for fixing the belt, a belt tension adjuster 4 for adjusting the tension of the belt, and a pressure sensor 5, and the pressure sensor 5 is mounted on the seat face of the child seat body 1 in this embodiment. - 特許庁

３はベルトを固定するとめ具、４ははベルトのテンションを調節するベルトテンション調節装置、５は圧力センサで、本実施例ではチャイルドシートの本体１の座面に圧力センサ５が取り付けられている。例文帳に追加

The child seat is provided with a buckle 3 for fixing the belt, a belt tension adjuster 4 for adjusting the tension of the belt, and a pressure sensor 5, and the pressure sensor 5 is mounted on the seat face of the child seat body 1. - 特許庁

ブロック４を区画するラグ溝３の溝壁に複数の突起６を形成し、かつ溝壁の溝底側にラグ溝３のトレッド面における溝幅Ｗの２０〜４０％に相当する深さｗを有する凹溝７をラグ溝３の延長方向に沿って形成した。例文帳に追加

A plurality of projections 6 are formed in a groove wall of a lug groove 3 to demarcate a block 4, and a recessed groove 7 having the width w equivalent to 20-40% of the groove width W on a tread surface of the lug groove 3 is formed on the bottom side of the groove wall along the extension direction of the lug groove 3. - 特許庁

ロボット本体のリンク２とリンク３をつなぐ関節部を膨張収縮可能なカバー１で覆い、清掃時には膨張収縮手段４によりカバー１を膨張させ、その膨張した状態のカバー１の表面を清掃部５で清掃する。例文帳に追加

The joint part for connecting a link 2 and a link 3 of a robot body is covered with an expansible/contractible cover 1, the cover is expanded by an expansion/contraction means 4 when it is cleaned, and the surface of the cover 1 in the expansion state is cleaned by a cleaning part 5. - 特許庁