「いぐさ３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

仮止めするための位置調整用長孔３ｆと固着するための挿通孔３ｇとを形成した軒樋支持金具３を設ける。例文帳に追加

An eaves gutter support metal fitting 3 is provided with a position controlling oblong hole 3f for tentative fixing and an insertion hole 3g for fixing. - 特許庁

吊下具３は、支持具５の長さ方向の各端部にネジ止めにより取り付けられ、本線のちょう架線又は補助ちょう架線αに巻きつけられた筒状の金具３０を介してちょう架線又は補助ちょう架線を把持して、ちょう架線又は補助ちょう架線αから支持具５を吊下する。例文帳に追加

A suspender 3 is mounted to each part of the lengthwise direction of the supporter 5 with screws, and holds a catenary cable or an auxiliary catenary cable through a cylindrical metal fitting 30 wound the catenary cable of the auxiliary catenary α cable of a main line to suspend the suspender 5 from the catenary cable or the auxiliary catenary cable α. - 特許庁

パネル３の側辺部に沿って起立する建築躯体９に、パネル３の立ち位置を前後方向に微調整するための調整金具１０を設け、この調整金具１０を介してパネル３を位置決めして固定する。例文帳に追加

A building skeleton 9 rising along the side edge part of the panel 3 is provided with an adjusting fitting 10 for making fine adjustment of the rising position of the panel 3 in a longitudinal direction, and the panel 3 is positioned and fixed through this adjusting fitting 10. - 特許庁

鉄骨柱２ＡにＩＣタグ１を貼付する際に、溶接線３の上方に４００ｍｍ以上、１０００ｍｍ以下の位置に貼付する。例文帳に追加

When the IC tag 1 is attached onto a steel column 2A, it is attached to the part 400 mm above a welding line 3 or upper, and 1,000 mm above the welding line 3 or lower. - 特許庁

調光機能付きの第一主照明器具２と、調光機能の無い第二主照明器具３と、１種類以上の副照明器具を備える。例文帳に追加

The device includes a first main lighting fixture 2 with a light control function, a second main lighting fixture 3 without a light control function, and one or more kinds of auxiliary lighting fixtures. - 特許庁

3代目桂米朝が自身の番組『米朝ファミリー和朗亭』（朝日放送テレビ）で取り上げたこと。例文帳に追加

Beicho KATSURA III covered this in his program named "Beicho Family Warotei" (ABC Television).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波探傷方法には、振動子１と凹面レンズ３とからなる探触子５が用いられる。例文帳に追加

In this ultrasonic flaw detection method, a probe 5 comprising a vibrator 1 and a concave lens 3 are used. - 特許庁

カップ（１）の蓋（２）で蓋（２）と一体になっている蓋はずしぐち（３）の平面部（４）上に孔（５）を設けた蓋はずしぐち（３）を特徴とする。例文帳に追加

The lead (3) for opening the cup lid is equipped with a hole (5) on a flat part (4) of the lead (3) integral with the lid (2) of the cup (1). - 特許庁

照明制御部２１は、この明るさ指標と予め設定された明るさ目標値に基づいて、照明器具３の調光レベルを調整する。例文帳に追加

The lighting control section 21 adjusts the dimming level of the lighting fixture 3, on the basis of the brightness indicator and a brightness target value established in advance. - 特許庁

弔意を表すため,旗を竿の上から3分の1ぐらいの途中に掲げること例文帳に追加

in order to express mourning, the action of lowering a flag approximately one third of the way down its staff  - EDR日英対訳辞書

又、余長分３が軸体１へのゴムバリ付着を防ぐため、ゴムバリ除去が容易となる。例文帳に追加

In addition, since the excess length portion 3 prevents adhesion of the rubber burr to the shaft 1, removal of the rubber burr is facilitated. - 特許庁

次いで、接触媒質３の上から探傷面２に超音波探触子４を当てて超音波探傷作業を実施する。例文帳に追加

Then, an ultrasonic probe 4 is brought into contact with the flaw detection face 2 from an upper side of the contact medium 3 to execute the ultrasonic flaw detection work. - 特許庁

管３の内面側から超音波センサ１を用いて管３の肉厚測定や探傷を行う際に、超音波センサ１と管３の内面との間を超音波伝播媒体液８で満たす。例文帳に追加

When wall thickness measurement and flaw detection are performed on a tube 3 from the inner surface side of the tube 3 through the use of an ultrasonic sensor 1, the gap between the ultrasonic sensor 1 and tube 3 is filled with the ultrasonic transmitting medium liquid 8. - 特許庁

各セグメント１が、中子径方向に分割した熱膨張率の異なる少なくとも２つのセグメント体３，４から構成してあり、その２つのセグメント体３，４の熱膨張率の比（大／小）が３以上になっている。例文帳に追加

Each of the segments 1 is constituted of at least two segment bodies 3 and 4 divided in the diametric direction of the core and different in the coefficient of thermal expansion and the ratio (high/low) of the coefficients of the thermal expansion of two segment bodies 3 and 4 is 3 or above. - 特許庁

基部プレート▲１▼は、長傘の留め具である傘立て部▲３▼と蝶番▲２▼で接続している。例文帳に追加

Usually, the umbrella stand part (3) is stored by joining with magnet joining receiving parts (6) of the base plate (1) and magnets (4). - 特許庁

緊張材６は雄金具３および雌金具４に設けられた貫通孔７ｃ，４ｃに貫通させる。例文帳に追加

The tendon 6 is penetrated through through-holes 7c and 4c arranged in the male metal fitting 3 and the female metal fitting 4. - 特許庁

回転軸６の偏心を補正するため、取り付けねじ８が回転リング３のねじ挿通穴８に装備され、回転リング３が回転軸３の回転軸線と同心となるまで、回転リング３の位置が調整される。例文帳に追加

In order to correct eccentricity of the rotary shaft 6, an attaching screw 8 is provided in a screw insertion hole 8 of the rotary ring 3, and the position of the rotary ring 3 is adjusted until the rotary ring 3 becomes concentric with the rotary axis of the rotary shaft 3. - 特許庁

超音波探触子本体１と探触子ホルダ２には、超音波探触子本体１の超音波送受信面に接するように、布製の袋体３が設けられ、袋体３中には高分子吸収体４が収納されている。例文帳に追加

A bag body 3 made of cloth is provided in contact with an ultrasonic transmission/reception surface of an ultrasonic probe body 1, on the ultrasonic probe body 1 and a probe holder 2, and a polymer absorbing body 4 is stored in the bag body 3. - 特許庁

慶応3年（1867年）、新選組に入隊したとされ、局長近藤勇の側近を務める。例文帳に追加

It is said that he joined Shinsengumi in 1867, and he served as a close retainer of Isami KONOD, Head of Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888年（明治21年）帰国し1889年（明治22年）3月参謀次長、1890年（明治23年）陸軍中将に進級。例文帳に追加

He came back in 1888, became a Vice Chief of Staff, and in 1890, moved up to be a Lieutenant General.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の液体調味料入れは、注ぎ口３と空気口４、そして中継口５を備える。例文帳に追加

The container is provided with the dispensing spout 3, the air inlet/outlet 4 and a transit 5. - 特許庁

符号化されたプログラミング信号３は、選択されたプログラムに視聴者がチューニングされる間に受信され、かつ、そのプログラムに視聴者がチューニングされた間の継続時間を判断するための用いられるコードを該符号化されたプログラミング信号３から得るために復号化される。例文帳に追加

The encoded programming signal 3 is received by a selected program while tuned by a viewer and is decoded so that the viewer gets a code used to judge the time period tuned to the program from the encoded programming signal 3. - 特許庁

振動子２を納めたハウジング１やホーン３に水抜き孔５を設けた超音波センサーである。例文帳に追加

This ultrasonic sensor is provided with a housing 1, that contains a vibrator 2 and with a horn 3 provided with a drain hole. - 特許庁

照明システムは、照明器具３と、照明器具３の照明領域を撮像領域とするカメラ１と、カメラ１からの映像信号から求めた平均画素値が所定の画素値αとなるように照明器具３の調光レベルを調整する照明制御装置２とを備える。例文帳に追加

The lighting system includes a lighting fixture 3, a camera 1 making the lighting range of the lighting fixture 3 as an imaging range, and a lighting control device 2 for adjusting a dimming level of the lighting fixture 3 so as to make the average pixel value calculated from an image signal of the camera 1 have a designated pixel value α. - 特許庁

角の取れた平均粒径１００〜２００μｍの磁性粒子１で構成された圧縮成形磁石用磁性粉１０Ａであって、そのかさ密度が３．３ｇ／ｃｍ^3 〜４．０ｇ／ｃｍ^3 に調整されているものとする。例文帳に追加

The magnetic powder for compressed molding magnet 10A, constituted with non-angled magnetic particle 1 of the average gain size of 100 to 200 μm, is assumed to be adjusted in its volume density to 3.3 g/cm^3 to 4.0 g/cm^3. - 特許庁

本発明に係るフランジバック調整機構においては、フロントカバー11に対し、調整リング３が回転可能に取り付けられ、該調整リング３には、指掛かり38が突設されると共に、円弧面36が形成されている。例文帳に追加

In a flange back adjusting mechanism, an adjusting ring 3 is mounted on a front cover 11 so as to be rotatable, and a finger hanger 38 is projected and a circular arc face 36 is formed on the adjusting ring 3. - 特許庁

コネクタハジング１の正面に開口させて差し込み長孔３を形成する。例文帳に追加

A plug-in long hole 3 is formed opened toward the front face of a connector housing 1. - 特許庁

享保3年（1718年）の『伏見大概記』によれば、当時の伏見は北組9組、南組9組の町組が組織され、計263の町名が記されている。例文帳に追加

"Fushimi Taigaiki" (The General Record of Fushimi) of 1718 states that there were town societies called Machigumi at the time in Fushimi, in which nine Kitagumi (the north unit) and nine Minamigumi (the south unit) were organized, and it describes 263 town names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石鍬次郎（おおいしくわじろう、天保9年（1838年）-明治3年10月10日(旧暦)（1870年11月3日））は、新選組諸士調役兼監察。例文帳に追加

Kuwajiro OISHI (1838 - November 3, 1870) was a Shoshi shirabeyaku ken kansatsu (Shinsengumi's organizational post for investigating movements of the opponents and keeping the Shinsengumi members under control).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インフレータからのガスにより、バッグ３およびメッシュウェビング２が膨張する。例文帳に追加

The bag 3 and the mesh weaving 2 are expanded by gas from an inflater. - 特許庁

その内，最低3名は裁判官，最低3名は連邦商工省グループAの法律家又は特許庁の法律職構成員とする。例文帳に追加

At least three members shall be judges; at least three members shall be lawyers of Group A in the Federal Ministry of Commerce, Trade and Industry or legally qualified permanent members of the Patent Office.  - 特許庁

また、ブレード３が、軸部材２の軸心Ｘ廻りに螺旋状に形成された細長弯曲板状である。例文帳に追加

The blade 3 has a slender curved plate form spirally encircling the axis X of the shaft 2. - 特許庁

液剤流通路４に連通する液剤放出口５を拡張部３の外面に開口させる。例文帳に追加

A liquid discharge port 5 linked to the liquid flow path 4 is opened to an outer surface of the expansion part 3. - 特許庁

固定部〈１〉に支持部〈２〉と布団当たり面〈３〉を設け、裏面〈４〉に自在棒〈５〉とストッパー〈６〉と止め具〈９〉を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The futon clip has supporting parts (2) and futon contacting faces (3) at a fixing part (1) and universal bars (5), stoppers (6), and clamps (9) on the backs (4) of the contacting faces (3). - 特許庁

第２の空調ダクト３には、凹面部２４の開口側に対応するエア取入口３０を形成する。例文帳に追加

A second air-conditioning duct 3 is formed with an air inlet port 30 corresponding to an opening side of the concave part 24. - 特許庁

ホルダー１の左右に手提げ掛け２を設け、底面にグリップ受け長穴３を設ける。例文帳に追加

A holder 1 is provided with hand hooks 2 on right and left sides, and with a grip receiving long hole 3 in a bottom surface. - 特許庁

この状態で、（ａ）に示すように、袋体３を被検体７に押し付けて超音波探傷を行う。例文帳に追加

Ultrasonic flaw detection is performed by pressing the bag body 3 onto an inspection object 7 as shown in Fig.(a) in this state. - 特許庁

弘長元年（1261年）2月、娘佶子が亀山天皇の中宮になり、同年3月に左大臣になる。例文帳に追加

His daughter Kitsuhi became the second consort of Emperor Kameyama in March 1261, and became the Minister of the Left in April of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、チャック筒３に焼嵌めにより超硬製の工具４であるエンドミルを接合する。例文帳に追加

An end mill to be a cemented carbide tool 4 is joined to the chuck cylinder 3 by shrink fitting. - 特許庁

エプロンの端部裏面に臨んで配置される左右のサポート２１Ｌ、２１Ｒを調整することにより掻取口３の幅が調整される。例文帳に追加

Right and left supports 21L and 21R arranged facing the back side of the end part of an apron are adjusted to adjust the width of the picking port 3. - 特許庁

洗い場パン１の床面１ａを、浴室出入口のドア３の配設位置まで延長する。例文帳に追加

The floor face 1a of the washing-space pan 1 is extended to the position of the door 3 of a bathroom doorway. - 特許庁

筒（２）についているツメ（３）を、畦畔と稲の間にはいる巾約１７ｃｍの巾内で平行にふりわけ、ツメ先を約１２０度ぐらいにおりまげ、ツメ（３）の両端に横ツメ（４）を設けることを特徴とする。例文帳に追加

This rake for a paddy field is obtained by distributing tines 3 attached to a cylinder 2 parallel within a width of about 17 cm inserted between a levee and a rice plant, bending the tips of the tines 3 to about 120° and installing lateral tines 4 at both ends of the tines 3. - 特許庁

ビーズ法型内成形法によって得られ、かつ、密度が０．０１８ｇ／ｃｍ^3以上０．３ｇ／ｃｍ^3以下であるポリプロピレン系樹脂発泡体からなることを特徴とする野菜栽培用容器。例文帳に追加

This vegetable cultivation container comprises a polypropylene resin foaming body obtained by a bead method, that is, an in-mold molding method, and having a density of ≥0.018 g/cm^3 and ≤0.3 g/cm^3. - 特許庁

容器（１）に鏡（４）の付いたフタ（３）を設け、容器（１）に仕切り（６）を設け、容器（１）とフタ（３）に止め具（５）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The feature of the invention is that the container 1 is provided with a cover 3 with a mirror 4 and partitions 6, and the container 1 and the cover 3 are provided with fastening members 5. - 特許庁

ボックス本体２と、埋設ボックス１を鉄筋に固定するための支持金具３とを、伸張可能な調整部４を介して連結し、ボックス本体２と支持金具３との間の距離を調整可能とした。例文帳に追加

The box body 2 and a support fitting 3 for fixing the buried box 1 to a reinforcement are connected through an extensible adjustor 4, and a distance between the box body 2 and the support fitting 3 can be adjusted. - 特許庁