「いたかちょうたかばり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

内部は板敷きの広い空間となり、中央に高御座（たかみくら、天皇の座）、その東に帳台（みちょうだい、皇后の座）が置かれている。例文帳に追加

There is a wide space with a wooden floor inside the Shishinden with the Takamikura (Throne for the Emperor) in the center and Michodai (Throne for the Empress) to its east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

褰帳（けんちょう）は、即位、朝賀など大礼の時に高御座の帳を褰げ開く女性である。例文帳に追加

Kencho refers to a woman who raises and open Tobari (curtains) of the Takamikura (Imperial Throne) during a state ceremony such as one for enthronement or Chouga (New Year's greetings or well-wishes offered by retainers to the Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正殿の儀にて使用される玉座は天皇のものを高御座（たかみくら）、皇后のものを御帳台（みちょうだい）と呼ぶ。例文帳に追加

The Imperial thrones used at the Enthronement Ceremony are called Takamikura (Imperial Throne) for the Emperor and Michodai for the Empress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無潤滑状態で長期にわたって駆動できるバリカン型刈取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hair clipper type reaping apparatus driven in a lubrication-free state. - 特許庁

彼はいよいよ酷薄に、無体に、侮罵と嘲弄の言葉をもちいて威張り散らした。例文帳に追加

And he became harsh and cruelly bullying, using contempt and satire.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

長期間に亘って高い酸素ガスバリア性を持続できる透明性な包装材料の提供。例文帳に追加

To provide a transparent packaging material capable of keeping high oxygen gas barrier properties over a long period of time. - 特許庁

超音波カッターを用いて精度高くバリを切除できるトリミング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a trimming apparatus capable of precisely cutting off burr using an ultrasonic cutter. - 特許庁

バリアハイトの調整が容易で、かつ、バリアメタル選択の自由度が高い半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device in which the barrier height is adjusted easily and the degree of freedom of barrier metal selection is high. - 特許庁

東山区内においては、通りに沿って、北から東山区本町一丁目から本町二十二丁目とナンバリングされた町名の両側町が形成されている。例文帳に追加

In Higashiyama Ward Ryogawa-cho (town which exists on both sides area of the street) is arranged along the street; where towns have numbers within their names from 1 to 22 from the north--that is 1 chome, Honmachi to 22 chome, Honmachi Higashiyama Ward  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐熱性が高く、製造時にバリが発生し難く、機械的強度が高く、且つ、吸湿し難い、電磁調理器用加熱コイルユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a heating coil unit for an electromagnetic cooker, which is highly heat-resistant, hardly generates a burr during manufacturing, has high mechanical strength, and hardly absorbs moisture. - 特許庁

高湿度下に長期間置かれても高いガスバリア性を維持しうるガスバリアフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a gas-barrier film keeping a high gas-barrier property even when it is stored for a long time under high-humidity conditions. - 特許庁

成長モードの選択のバリエーションを増やし、ゲームの興趣性を高める。例文帳に追加

To enhance amusement in a game by increasing the variation of growth modes to be selected. - 特許庁

第２のバリアメタル膜１７は、第１のバリアメタル膜１４よりも比抵抗が高いことを特徴とする。例文帳に追加

The second barrier metal film 17 is higher in resistivity than the first barrier metal film 14. - 特許庁

安全性の高い腸内ビフィズス菌増殖促進剤および腸管バリア機能改善剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an intestinal bifidobacterium proliferation promoter and an intestinal barrier function-improving agent which have high safety. - 特許庁

港町では「みなとまつり」など、郷土色豊かなバリエーションが存在する。例文帳に追加

At some port towns, a variety of natsumatsuri with abundant local colors are unfurled, including 'Minato Matsuri' (port festivals).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バリエーション豊かな画像処理を迅速に実行することができる帳票処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document processor capable of quickly performing diversified image processing. - 特許庁

この構成によれば、リング型アンテナの線路長は一波長リング型アンテナの半分でよく、形状を小型化することができる。例文帳に追加

Thus, the line length of the ring type antenna can be half of the line length of one wavelength ring type antenna, and the shape can be miniaturized. - 特許庁

耐熱性が高く、線膨張係数が低く、ガスバリア性が高く、柔軟性も備えたディスプレイ用基板を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate for display which has high heat resistance, low linear expansion coefficient, high gas barrier performance and also has flexibility. - 特許庁

バリが上面に形成されたワークＷを水平に搬送するコンベア１と、コンベア１の上方に配置されたバリ取りヘッド２と、コンベア１に対するバリ取りヘッド２の相対高さを調整する相対高さ調整機構３とを備える。例文帳に追加

The deburring apparatus includes a conveyor 1 for horizontally conveying a workpiece W with a burr formed on the upper face thereof, a deburring head 2 arranged above the conveyer 1, and a relative height adjusting mechanism 3 for adjusting the relative height of the deburring head 2 with respect to the conveyer 1. - 特許庁

したがって、比較的高い輝度を維持しながら、炭素やバリウム等による劣化が抑制され、例えば1000時間程度以上の長寿命が得られる。例文帳に追加

Consequently, deterioration by carbon, barium, etc., is suppressed while keeping relatively high brightness and for example, long life of ≥1,000 hr is obtained. - 特許庁

張力が高いガスバリア性樹脂を成型後に付与することで、成型時の拡張で剥離させることなくガスバリア性樹脂をバリア層に導入することができ、且つ、ガスバリア性を向上することができるタイヤの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a tire in which gas barrier resin with a high tensile force is applied after molding and thereby the gas barrier resin can be inserted into a barrier layer without being peeled by expansion at molding while improving gas barrier properties. - 特許庁

また、各ＬＥＤ２１ｆ，２３ｆ，２５ｆの電力の調節によって出力光束量を調整する場合に比較して、調整用のボリュームが不要で回路構造が簡単になり、各ＬＥＤ２１ｆ，２３ｆ，２５ｆの動作も安定したものとなる。例文帳に追加

Further, a volume for adjustment is not required, so that circuit structure is made simpler and the operation of the respective LEDs 21f, 23f and 25f is made more stable than in the case of adjusting outputted luminous flux amount by adjusting the power of the respective LEDs 21f, 23f and 25f. - 特許庁

これにより、長期間に亘り、エンジン回転数Ｎｅをリカバリ回転数Ｎｒよりも高い回転数で維持することができる。例文帳に追加

Thus, the engine speed Ne can be maintained at a higher rotating speed than the recovery rotating speed Nr. - 特許庁

高いガスバリア性が長期間に渡って持続し、かつ、着色や気泡発生等の劣化が生じない液晶表示装置用基板を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate for a liquid crystal display device wherein a high gas barrier property lasts for a long term and no deterioration of coloring, bubbles and the like occur. - 特許庁

そして、第１のバリア層２１は金属で形成されており、第１のバリア層２１の酸化物は、第２のバリア層２２の酸化物よりも高い導電性を有することを特徴とする半導体装置である。例文帳に追加

Then, the first barrier layer 21 is formed of metal, and the oxide of the first barrier layer 21 has higher conductivity than that of the oxide of the second barrier layer 22. - 特許庁

本発明は、釣針のＵ字針部を含む針先を針基部に対して側方に曲げて形成し、また、釣針の針先を、針基部に対して外側に曲げて形成することにより、魚が餌を口外に吐き出そうとした時に、釣針を吐き出し難くすると共に、針先が魚体に突き刺さる確率を高め、釣果を向上させる釣針としている。例文帳に追加

Thereby, the fishhook is hardly disgorged and capable of enhancing the probability of thrusting the point to the fish body and improving fishing results. - 特許庁

刃部の位置調整が容易で交換作業性がよく、安全性の高い鋳塊のバリ取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ingot deburring device of excellent blade changing workability and high safety capable of easily adjusting the position of a blade part. - 特許庁

これにより、表示パネル１１１に表示された階調画像が、視差バリア設定パネル１２１を透過することにより立体画像として視認される。例文帳に追加

In this way, the gradation image displayed on the display panel 111 is observed as a stereoscopic image through the parallax barrier setting panel 121. - 特許庁

色は粟をイメージした黄色で、粟のつぶつぶした感触と、餅の粘りを持ち合せた独特の食感が特徴。例文帳に追加

The color of awa manju is yellow like millet, and the texture is characterized with the unique balance of the roughness of the millet and viscosity of the glutinous rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱変形によるしばり嵌めで組み立てられた回転体と被組立部材とで構成される回転体に経時的に発生する不釣合いを容易かつ正確に調整することが可能な、回転体のバランス調整方法、回転体、及び、これを備えたモータを提供する。例文帳に追加

To provide a method of adjusting balance for rotor, a rotor, and a motor with the rotor capable of adjusting easily and correctly the unbalance occurred temporally in the rotor consisting of the rotor assembled through bolt-up by binding via thermal deformation and an assembled member. - 特許庁

コンベアに対するブラシ部材の相対高さの調整を自動で行え、調整のばらつきを抑え、かつ調整作業が容易なバリ取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deburring apparatus in which a relative height of a brush member with respect to a conveyer can be automatically adjusted, a variation in the adjustment is suppressed and adjustment work is facilitated. - 特許庁

皇族女子などが帳台の中に使う高さ二尺幅一尺五寸の小型タイプ（枕几帳）、の三種類がある。例文帳に追加

Small types of Kicho screen (2 shaku wide x 1.5 shaku high) were used by royal womenfolk in their living chambers (next to their pillows).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バリカンにおいて、刈り高さ調整時の可動刃の押付荷重の変動を少なくし、適正に且つスムーズに毛髪を切断可能にする。例文帳に追加

To provide a hair clipper which reduces the variation of pressing load of a movable blade in adjustment of cutting height and can cut the hair properly and smoothly. - 特許庁

高い水溶性を持つバリウム化合物、たとえば塩化バリウムおよび水酸化バリウム等を使用して溶液を調製し、次いでこれをクロム酸イオンおよび他のオキシメタル・イオンを含有する廃液と混合して水溶性の低いバリウム化合物沈殿物を形成する。例文帳に追加

A solution is prepared using a highly water soluble barium compound, for example, barium chloride, barium hydroxide or the like and mixed with a water solution containing chromic ions and other oxymetal ions to form a barium compound precipitate low in water solubility. - 特許庁

突刺し強度が高く、ガスバリア性に優れ、かつ、ポリアミドフィルムなどのように透湿度が高くなったり、高湿度下でのガスバリア性が低下したりするようなことがなく、しかも、焼却の際に有毒ガスが発生しない、優れた特徴を有するガスバリア性ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a gas barrier polyester film having high thrust strength and excellent gas barrier properties and having excellent characteristics not becoming high in moisture permeability or lowering in gas barrier properties under a high humidity condition like a polyamide film and generating no toxious gas at the time of incineration. - 特許庁

バリカン型刈刃を備えた乗用型茶葉摘採機の門型枠の前方に、脱着自在、高さ調節が可能な２段刈り用のバリカン型の刈刃を設置する。例文帳に追加

A detachable, height-adjustable clippers type cutting blade for two-stage cutting works is disposed at the front of the gate type frame of the riding type tea leaf plucking machine equipped with the clippers type cutting blade. - 特許庁

当り面にキャビティより高い面圧を作用させ、バリの発生を防止して、成形後におけるバリの仕上げ加工を無くすとともに、バリの抑止性能を長期に維持すること。例文帳に追加

To eliminate flash-finish processing after molding by applying a surface pressure higher than that of a cavity on a contact face to prevent the generation of flash and to maintain flash-control performance for a long period. - 特許庁

簡便で安全性の高いゾル状製剤の利点を保持しながら、長期保存後も速分散性で、硫酸バリウム濃度を高くしても低粘性化しうるゾル状Ｘ線硫酸バリウム造影剤を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray barium sulfate contrast medium sol which has the advantages of sol preparation used simply and highly safely, has quick dispersibility even after stored for a long time, and has lower viscosity, even when the concentration of the barium sulfate is high. - 特許庁

藤堂高虎が縄張りを勤め、慶長15年（1610年）夏ごろに完成し、本丸には五層の層塔型天守が上がった。例文帳に追加

Takatora TODO arranged its walls and buildings, and it was completed in the summer of 1610, with a five-story Soto type (integrated castle tower design in the Edo period) Tenshu (main keep) in the Honmaru (the main area of the castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐溶剤性や透湿バリア性を高めるとともに、ヒートサイクルによる被着材の膨張、収縮に追従可能なシール材を提供すること。例文帳に追加

To provide a sealing material which shows an increased solvent resistance and moisture permeation barrier property and can follow expansion and shrinkage of an adherend induced by a heat cycle. - 特許庁

電流抵抗を低減させた電極を介して変調電界を印加することにより、高い変調効率を維持しつつマイクロ波の損失を軽減できることに着目し、広幅領域１６ａと狭幅領域１６ｂからなる電極１６を、広幅領域１６ａが発振部１８から発振されたマイクロ波の半波長に合わせた周期になるように、光を共振させる導波路１２と平行するように設ける。例文帳に追加

Considering that the microwave loss can be reduced while maintaining the high modulation efficiency by applying a modulation electric field through an electrode having the reduced current resistance, an electrode 16 consisting of a wide area 16a and a narrow area 16b is arranged to be parallel with the waveguide 12 resonating light so that the wide area 16a has a period matching with a half wavelength of the microwave oscillated from an oscillation part 18. - 特許庁

バリア層を金属と酸化物からなる複合粒子を適用すると、金属によって伸線、圧延時のバリア層の塑性変形能力を高め、かつバリア層と金属シースおよび超電導層との結合強度を高めることができるため、交流通電損失の小さい長尺化に適した酸化物超電導線を得ることができる。例文帳に追加

An oxide superconducting wire material having a small alternating-current loss and suitable to lengthening can be obtained, since the application of composite particles comprising metal and metal oxide to the barrier layer enhances the plastic deformability of the barrier layer owing to the metal when the wire is either elongated or flat-rolled, and also enhances the binding strength of the barrier with the metal sheath and superconducting layer. - 特許庁

永久電流スイッチとして臨界温度，臨界磁場，臨界電流の高いニホウ化マグネシウム超電導線を用い、超電導コイルを短絡することにより、接続抵抗が小さく、信頼性の高い永久電流スイッチ付超電導コイルを提供する。例文帳に追加

The superconducting coil with the permanent current switch which has small connection resistance and high reliability is provided by using a magnesium diboride superconductor line which has high critical temperature, a large critical magnetic field, and a large critical current as the permanent current switch and short-circuiting the superconducting coil. - 特許庁

相対高さ調整機構３は、昇降駆動源５０によりコンベア１またはバリ取りヘッド２を昇降させる。例文帳に追加

The relative height adjusting mechanism 3 elevates and lowers the conveyer 1 or a deburring head 2 by an elevation/lowering drive source 50. - 特許庁

水性の内容物の種類によって液切れ性を調整しながら同時に高いレベルのバリア性を出す技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology of controlling drainability depending on a type of aqueous contents and also attaining high-level barrier properties. - 特許庁