「いたかちょうたかばり」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

室内用の高さ三尺幅六尺・帷が長さ五尺幅四幅（薄絹四枚使用）の中型タイプ（三尺の几帳）がある。例文帳に追加

Mid-sized Kicho screens used indoors were 3 shaku wide by 6 shaku high in 4 widths, that used 4 sheets of thin silk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明組成物は、バリヤー層または有機溶媒を欠く以外は同一の組成物に比較して固体粒子の沈降に対して高い耐性及び／または水不溶性殺有害生物剤または植物成長調節剤の化学分解に対して高い耐性を示す。例文帳に追加

The composition manifests a higher resistance against sedimentation of solid particles and/or a higher resistance against chemical degradation of water-insoluble pesticides or plant growth regulators compared with the same composition excluding the barrier layer or the organic solvent. - 特許庁

スペースバリアント階調変換手段１１０は、入力画像１０１に対してパラメータ１０９に基づいた階調変換処理を施し、処理画像１１１を生成する。例文帳に追加

The space variant gradation conversion means 110 applies gradation conversion processing based on the parameter 109 to an input image 101 to generate a processed image 111. - 特許庁

このような高さ調節装置によれば、リブ１７を指でつまんで回すことによりボルト部１９は脚端９に対して昇降されるので、工具無しでテーブル１の高さを調節することができる。例文帳に追加

According to such a height control device, height of a table 1 is controlled without tools as the bolt part 19 moves up and down relative to the lower end of the leg 9 by rotating a rib 19 with a finger. - 特許庁

シートの展張状態を調整してたるみを防止でき、かつ高さ及び傾き調整はもとより自動車の車軸間隔の大小に対応可能で、テント張りを一人で能率良く簡単にでき、しかも使い勝手の良いものとする。例文帳に追加

To provide a tent capable of adjusting a spreading sate of the tent to prevent the slackness thereof, corresponding to a distance of an interval between axles of an automobile as well as the adjustment of the height and the inclination, efficiently and simply putting up the tent and having a good and usable convenience. - 特許庁

真空バリアブルコンデンサ５の回転位置の検出回路を小型化し、機械的な寿命を長くし、個々の真空バリアブルコンデンサ５に対するデータ測定又は回路の部品定数の調整を不要にする。例文帳に追加

To eliminate the need for measuring data for each vacuum variable condenser or the adjustment of the part constant of a circuit by miniaturizing the detection circuit of the rotary position of the vacuum variable condenser and extending a mechanical life. - 特許庁

この方法では、歯車から縁部を除去するために、面取り／ばり取り工具を簡素で且つ信頼性の高い様態で作業位置に調整可能である。例文帳に追加

In this method, a chamfering/deburring tool can be adjusted to an operating position simply and with the high reliability in order to remove the edge part from the gear. - 特許庁

高湿条件下に長期保管しても安定したガスバリア性と耐湿密着性を示し、従来品よりも更に高い防湿性を有する、包装用材料として好適なガスバリア積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a gas barrier laminate suitable as a material for packaging, which shows stable gas barrier property and humidity-resisting adhesion even when stored for a long time under a high humidity condition and which has higher moisture-proofness than the conventional product. - 特許庁

加工時や使用時に生じる熱による寸法変化が起こりにくく、且つ変質しにくく、したがって、長期にわたり高く安定したガスバリア性を保持することができる透明ガスバリア性フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a transparent gas barrier film which hardly cause a dimensional change due to heat generated during processing or using, is hardly deteriorated, and therefore can keep high, stabilized gas barrier properties over a long period of time. - 特許庁

好ましくは、プラスチック基板１２の少なくとも一方の面にバリア層１４ａ，１４ｂが形成された可撓性バリア基板を用い、保護膜は、導電性膜をパターニングする際に用いる感光性樹脂の感光波長とは異なる波長の光照射によって溶剤に可溶化する。例文帳に追加

Preferably, a plastic substrate 12 having at least one side with a barrier layer 14a or 14b formed thereon is used for the flexible barrier substrate and the protective film is solubilized in the solvent by irradiation of light having a wavelength different from the exposure wavelength of a photosensitive resin used for patterning of the conductive film. - 特許庁

ワームの「ずれ」を確実に防止することによって釣果を飛躍的に高めることのできるワーム用釣り針を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing hook for a worm, improving the result of the fishing by leaps and bounds by reliably preventing the "displacement" of the worm. - 特許庁

寸法安定性（低線熱膨張係数）やガスバリア性と、プラチック等の有機化合物の特徴である可とう性とを兼ね備え、且つ、可視光透明率の高い透明シート及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent sheet equipped with dimensional stability (low linear thermal expansion coefficient), gas barrier property and flexibility which is a characteristic of an organic compound such as a plastic, etc., and also having a high visible light transparency, and a method for producing the same. - 特許庁

ボイル殺菌、レトルト殺菌、加熱調理等による加熱処理がなされても当初のガスバリア性が劣化しにくくなるようにした、加熱処理耐性を有するガスバリア性フィルム積層体の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a gas barrier film laminate having heat treatment resistance constituted so that the initial gas barrier properties thereof is made hard to deteriorate even if heat treatment due to boil sterilization, retort sterilization, heat cooking and the like is applied to the gas barrier film laminate. - 特許庁

低温でクリーニング後直ちに窒化タングステン薄膜の成長が開始でき、またこの積層構造のバリア膜はバリア性が高く比抵抗が低い。例文帳に追加

A nitride tungsten thin film can be started to grow immediately after cleaning at a low temperature and such a barrier film of the lamination structure has a high barrier performance and a small specific resistance. - 特許庁

色調や模様等のバリエーションを高めて、意匠性を向上させることができる屋根を提供すること。例文帳に追加

To provide a roof for improving design by increasing variation like color tones or patterns. - 特許庁

色調や模様等のバリエーションを高めて、意匠性を向上させることができる屋根を提供すること。例文帳に追加

To provide a roof improved in design by enhancing variation of color tone, patterns, and the like. - 特許庁

色調や模様等のバリエーションを高めて、意匠性を向上させることができる屋根を提供すること。例文帳に追加

To provide a roof having an enhanced designability by widening the variation of color tones, patters and the like. - 特許庁

光通信機器を結ぶ為の光ファイバの余長を残さず配線できるようにする光ファイバリール及び、光ファイバ関連機器に使用される光ファイバ余長処理部を小型化する。例文帳に追加

To miniaturize an optical fiber reel permitting to wire an optical fiber for connecting between optical communication equipment without leaving a remaining length, and an optical fiber remaining length treatment part used for equipment related to optical fiber. - 特許庁

この第二上ガイド層１２６はＰ系層に適した成長温度である６５０℃のままで成長させて、上記バリア層からのＰの脱離を低減して上記バリア層と第二上ガイド層１２６との界面の粗さの大きさを２０Å以下にまで下げる。例文帳に追加

The 2nd upper guide layer 126 is allowed to grow at 650°C to be a growth temperature suitable for a P group layer to reduce the separation of P from the barrier layer and reduce the roughness of an interface between the barrier layer and the guide layer 126 down to 20 Å and less. - 特許庁

同時に、鉄皮１２外面の水冷効果を、熱伝導率の高いスタンプ材１９、外張耐火レンガ２１を介し内張耐火レンガ２０へ伝達させることにより、内張耐火レンガ２０の冷却効率を高めて損耗を抑制させる。例文帳に追加

At the same time, by transferring water cooling effect of the iron shall 12 outer surface to the ceiling refractory brick 20 via the stamp material 19 with high heat conductivity and the lining refractory brick 21, cooling effect of the ceiling refractory brick 20 is improved and wearing is restrained. - 特許庁

横長配光パターンを形成する車両用コーナリングランプにおいて、その灯具レイアウトや車両デザインの自由度を高め、かつ光源からの出射光に対する光束利用率を高める。例文帳に追加

To increase the freedom degrees of a lamp layout of a vehicular cornering lamp and vehicle design, and to increase a luminous flux utilization ratio for light emitted from a light source, in a vehicular cornering lamp for forming a horizontally-long light distribution pattern. - 特許庁

立毛穀稈の株元を切断するよう走行機体に着脱可能に取り付けられたバリカン型カッタにおいて、該バリカン型カッタを走行機体に装着していない状態で、バリカン型カッタの上下刈刃が相対的にスライド移動しないように規制する規制手段を設けたことを特徴とする刈刃構造。例文帳に追加

This cutting blade structure in the clippers type cutter detachably attached to the travel machine frame is characterized by disposing a control means for controlling that the upper and lower cutting blades of the clipper type cutter do relatively not slide in a state that the clippers type cutter is not attached to the travel machine frame. - 特許庁

深絞り成形後も、ガスバリア性、防湿性、保香性、保味性、フレーバーバリア性、透明性に優れ、長期間に亘って高い酸素ガスバリア性を持続でき、成形性、耐ピンホール性、成形性、剛性に優れた包装材料を提供する。例文帳に追加

To provide a packing material excellent in a gas barrier property, moisture-proofness, fragrance holding performance, taste maintainability, a flavor barrier property and transparency after being molded by deep-drawing capable of keeping a high oxygen barrier property over a long period of time, and excellent in moldability, pinhole-proofness, moldability and rigidity. - 特許庁

製造後の長時間を要する養生の問題を解消し、かつ、長期的な接着力に優れ、形状維持性、及びガスバリア性の高い複層ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide a double-glazed unit free from a problem that curing after manufacture requires long hours, having long term adhesive force, high shape keeping property and high gas barrier property. - 特許庁

バリスタ１１，１２等の保護素子の温度を検出、表示可能な示温ラベル１５をバリスタ１１，１２の表面に貼付し、その周囲を透明ケース２３により覆う。例文帳に追加

The temperature of a protective element such as the varistors 11, 12 and the like is detected, and a displayable temperature indicating label 15 is stuck onto the surface of the varistors 11 and 12, whose circumference is covered by a transparent case 23. - 特許庁

病変部へのデリバリー性が高く、ステント本体の拡張および縮小に追従して拡張および縮小可能なカバーを有するカバードステントを提供する。例文帳に追加

To provide a covered stent with a cover having high deliverability to a lesion and capable of expanding and contracting following the expansion and contraction of a stent body, and to provide a covered stent having the effect of promoting the endothelialization of inner surface of a blood vessel. - 特許庁

グローバリゼーションは、ちょうど水の上で大きな丸太を転がしているようなもので、誰かがその転がすスピードを上げると、自分も同じスピードで転がさないかぎり丸太から振り落とされてしまう。例文帳に追加

Globalization is similar to riding a big rotating log: if someone on the log makes it spin faster, others must also step quickly to prevent themselves from being thrown off the log. - 経済産業省

長期間にわたって、基材フィルムと無機酸化物蒸着膜との間の高い密着性、及びそれに基く高いガスバリア性を維持することができる透明蒸着フィルム、並びにそれを使用した積層体を提供すること。例文帳に追加

To provide a transparent vapor-deposited film and a laminate using the transparent vapor-deposited film that can maintain high adhesion between a base material film and an inorganic oxide vapor-deposited film and high gas barrier property based thereon over a long period of time. - 特許庁

発光素子を光源とする車両用灯具ユニットにおいて、発光素子からの光に対する光束利用率を高めた上で、出射光制御の精度を高めるとともに前後長を短くする。例文帳に追加

To enhance the accuracy of outgoing light control and to reduce a longitudinal length after enhancing a luminous flux utilization factor to light from a light emission element, in a vehicular lamp unit using the light emission element for a light source. - 特許庁

釣針に取り付けた餌の浮遊位置が常時海底から一定の高さにあって回遊魚の釣果を高め、投竿した道糸とハリスとのもつれを防止するとともに釣針とオモリの根がかり現象をなくすことができる釣り用仕掛けを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fishing tackle which can always maintain the floating position of a bait attached to a fishhook at a constant position to enhance the number of hooked migratory fishes, can prevent the entanglement of a thrown fishing line with a leader, and can prevent the snagging phenomena of the fishhook and a sinker. - 特許庁

昇降調節した各型枠パネル１ａ、１ａの天端を基礎ばりの天端レベルとして均しモルタルの打設及びその均し作業を行う。例文帳に追加

The upper surface of each of the form panels 1a and 1a subjected to the adjustment of the ascent/decent is set as the level of the upper surface of the footing beam so that work for placement and leveling of leveling mortar can be performed. - 特許庁

本発明の超伝導集積回路は、基板上に、下から下部超伝導電極、トンネルバリア、微細な接合形状にエッチング加工された上部超伝導電極の順で積み上げ、微細なビアホールを有する高解像感光性ポリイミド絶縁層を配置する。例文帳に追加

In a superconducting integrated circuit to be provided, a superconductor lower electrode, a tunnel barrier, and a superconductor upper electrode which is shaped to form a junction of fine geometry by etching are stacked in this sequence from the bottom, and a high-resolution photosensitive polyimide insulating layer having via holes of fine geometry is arranged thereon. - 特許庁

バリアブル性能を含めた階調再現性、カラー鮮明性に優れ、かつ記録濃度が高い画像を形成できるカラー画像形成方法および転写シートを提供する。例文帳に追加

To provide a color image forming method, which is excellent in a gradation reproducibility including variable performances and a color distinctness and can form an image having a high recording density, and a transfer sheet. - 特許庁

熱転写プリンターで、バリアブル性能を含めた階調再現性、ドット再現性および鮮明性に優れ、かつ記録濃度の高い画像を形成することができる画像形成方法および転写シートを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method, with which an image excellent in a gradation reproduction including variable performances, a dot reproducibility and distinctness and, at the same time, having a high recording density can be formed, and a transfer sheet. - 特許庁

カブリが低く、高い感度を有し、画像保存性に優れ、かつ銀色調が好ましい効果を有し、高いカバリングパワーを有する銀塩光熱写真材料及びその画像形成方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a silver salt photothermal photographic material, which is low in fogging, high in sensitivity, excellent in image preservation, and, its silver tone has a favorable effect, and has a high covering power, and an image forming method. - 特許庁

またかかるＩＣウエハに対してバリアメタル層に対応した複数の開口を有する印刷マスクを位置合わせする際、各調整マークによって認識される各ＩＣチップ領域でのバリアメタル層と開口との位置ずれ量に基づいてＩＣウエハと印刷マスクとの位置関係を調整する工程を経てフリップチップ型ＩＣを製造する。例文帳に追加

Further, the flip-chip IC is fabricated by a process for adjusting the position relation between the IC wafer and the printing mask, according to the position deviation amount between the apertures and the barrier metal layers in each IC chip area, recognized by each adjustment mark, when positioning to the IC wafer a printing mask having a plurality of apertures corresponding to the barrier metal layers. - 特許庁

３人のエンジェル，ナタリー(キャメロン・ディアス)，ディラン(ドリュー・バリモア)，アレックス(ルーシー・リュー)は，犯罪と闘う腕のいい諜(ちょう)報(ほう)員(いん)である。例文帳に追加

The three Angels―Natalie (Cameron Diaz), Dylan (Drew Barrymore) and Alex (Lucy Liu)―are skillful secret agents fighting crime.  - 浜島書店 Catch a Wave

ブロッキング防止パウダーが散布される枚葉印刷機のデリバリー部で、集塵機の出力調整を自動で制御させ、デリバリー部内部のデリバリーガイド付近のブロッキング防止パウダーの散布量を一定に保つことによりパウダーの飛散防止の効果を高めるとともに、印刷工程における省人化を行うことにも有効な枚葉印刷機デリバリー部集塵機の自動出力調整方法を提供する。例文帳に追加

To enhance an effect of scattering preventing of powder and to conduct a labor hour saving in a printing step by automatically controlling an output regulation of a dust collector in a delivery part of a sheet-fed printer scattered with blocking preventing powder, and holding a scattering amount of the powder near a delivery guide in the delivery part constant. - 特許庁

複雑なシステムにおいてひとつの場所での小さな変化が別の場所で大きな影響を持つ現象、例えば、リオデジャネイロでその翼をはばたかせている蝶がシカゴで天気を変えるかもしれない例文帳に追加

the phenomenon whereby a small change at one place in a complex system can have large effects elsewhere, e.g., a butterfly flapping its wings in Rio de Janeiro might change the weather in Chicago  - 日本語WordNet

本発明の目的は、製造後にロール巻取りを経ても、高いガスバリア性を長期間維持でき、生産性が高く、且つ、極めて高いガスバリア性能と高い耐久性を達成できるガスバリア層を有するガスバリア性フィルム、該ガスバリア性フィルムを用いた耐久性に優れた有機デバイスの製造方法、及び有機デバイス（特には、有機光電変換素子と該有機光電変換素子を用いた太陽電池）を提供することができる。例文帳に追加

To provide a gas barrier film which has a gas barrier layer and maintains high gas barrier performance for a long period even when rolled after manufacture and achieving high productivity, very high gas barrier performance and high durability, a method of manufacturing an organic device using the gas barrier film and having excellent durability and an organic device, more specifically, an organic photoelectric conversion element and a solar cell using the organic photoelectric conversion element. - 特許庁

バリアブル性能を含めた階調再現性、ドット再現性およびカラー鮮明性に優れ、さらに筆記性に優れたカラー画像を形成し得るインク受像シートを提供する。例文帳に追加

To provide an ink image receiving sheet forming a color image of superior gradation reproducibility including variable performance, dot reproducibility and color sharpness and also of superior writing properties. - 特許庁

ドリル径Ｄが１０ｍｍ以下の超硬合金製あるいは超硬合金をコーティングした細径ドリルを用いて、深さ１０Ｄ以上の深穴を加工する際のバリ形成を抑制することができ、高い寸法精度が要求される機械構造部品の素材として好適な鋼材の提供。例文帳に追加

To provide steel by which the formation of burrs, occurring in the case where a deep hole with a depth of ≥10 D is bored using a small-diameter drill of ≤10 mm drill diameter D made of cemented carbide or coated with cemented carbide, can be suppressed and which can be suitably used as a material for machine structural parts requiring high dimensional accuracy. - 特許庁

インジェクターのホルダー部を設けた管状継手とフューエルデリバリパイプ本体との接続部に作用する応力を分散して、接続部の強度を高めてその気密性を長期間に亘り保ち、燃料漏れ等のない燃料噴射を長期に持続可能とする。例文帳に追加

To increase strength of a connection part of a tubular joint provided with a holder part of an injector and a fuel delivery pipe body to keep its airtightness for a long time and keep fuel injection without causing leakage of fuel for a long time by dispersing stress acting on the connection part. - 特許庁

部品本体２が与えるセラミック面が、たとえばチタン酸バリウム系セラミックからなるもので比較的高いめっき成長力を示す高めっき成長領域１１と、たとえばジルコン酸カルシウム系セラミックからなるもので比較的低いめっき成長力を示す低めっき成長領域１２とを有するようにする。例文帳に追加

The ceramic electronic component includes a component body 2 whose ceramic surface has a high-growth plating region 11 made of barium titanate ceramics, for example, indicating a relatively high plating growth rate and a low-growth plating region 12 made of calcium zirconate ceramics, for example, indicating a relatively low plating growth rate. - 特許庁

ポリアミドフィルムを基材とし、酸化アルミニウムの蒸着層を有するガスバリア性の蒸着バリア包材であって、特にドレッシングなどの酸性度の高い内容物を高温多湿の環境で長期保存してもデラミネーション等が起こらず、高いガスバリア性を継続して有することができる、ガスバリア性のポリアミドフィルム積層体の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a polyamide film laminate having gas barrier property which is a deposited barrier packaging material having a deposited layer of aluminum oxide with a base material of polyamide film, and can continuously have high gas barrier property without causing delamination or the like even when storing contents having high acidity especially such as dressing in a high temperature and humidity for a long period. - 特許庁