「いちえんかいおう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

両臨界遅延時間の差分に対応する時間差が半導体集積回路装置１０のメモリアクセス時間として求められる。例文帳に追加

A time difference corresponding to the difference between both critical delay times is determined as a memory access time of a semiconductor integrated circuit device. - 特許庁

さらに、硫黄被毒回復制御の中止はアイドル運転が開始されてから所定遅延時間（ｔ_0〜ｔ_1）経過後に実行される。例文帳に追加

The sulfur poisoning recovery control is stopped after a predetermined delay time (t_0 to t_1) passes after starting the idle operation. - 特許庁

第１エントロピーデコーダ４２０は、符号化すべき第１ストリームを読み出して第１エントロピー復号化処理を行い、処理結果を読み／書き制御回路４４０により適応型走査順に係数レジスタ装置４４３に書き込む。例文帳に追加

The first entropy decoder 420 reads a first stream to be decoded to perform a first entropy decoding process and writes a precess result to the coefficient register unit 443 in an adaptive scan order through the read/write control circuit 440. - 特許庁

少なくとも１つの遅延制御信号に応じて、固定遅延回路が所定の時間量だけアウトプット信号を遅らせる。例文帳に追加

A fixed delay circuit delays an output signal for a predetermined amount of time in accordance with at least one delay control signal. - 特許庁

遅延回路１１０は、各々が駆動電位Ｖｃに応じて変化する単位遅延量を有する、複数個の遅延ユニットを含む。例文帳に追加

The delay circuit 110 comprises plural delay units whose delay vary respectively in accordance with a drive potential Vc. - 特許庁

第１円錐状開口部９２は、中央キャップ部６０のガス流出部６６から処置ガスを受け取る。例文帳に追加

The first conical opening 92 receives a processing gas from the gas flow-out part 66 of the central cap part 60. - 特許庁

ガラスシートの一縁部が、回転軸がガラスシートの面を横断する搬送ローラー６に支持される。例文帳に追加

One end part of the glass sheet is supported by a conveying roller 6 having a rotary shaft crossing the surface of the glass sheet. - 特許庁

遅延回路８は、カウンタ７の計測値に応じて、遅延時間の小さい遅延部の出力から順に選択する。例文帳に追加

The delay circuit 8 sequentially selects an output of a delay section with a smaller delay time in response to a count of the counter 7. - 特許庁

適応型フィルタは、サンプリング周期よりも短い遅延量をモデル化する小数遅延フィルタである。例文帳に追加

The adaptive filter is a fractional delay filter modeling a delay that is shorter than the sampling period. - 特許庁

長い遅延時間のマルチパスに対しては最新の１シンボル分を含んで過去４シンボル分のＳＰ信号から、また、短い遅延時間のマルチパスに対しては最新の１シンボル分のみのＳＰ信号からそれぞれ伝送路の周波数応答（ｈ_1 （ｉ，ｔ），ｈ_2 （ｉ，ｔ））（ｉはシンボル番号、ｔは遅延時間）を算出し、その算出結果に基づいて、特に短い遅延時間のマルチパスの場合、早い速度の時間変動に対して高精度な等化を行うようにした。例文帳に追加

Highly accurate equalizing is conducted for time variation in fast speed, particularly in the case of the multipath of short delay time, based on the calculated result. - 特許庁

低い周波数から高い周波数までの幅広い周波数帯域に対応して、回路面積の小さい遅延ロックループ回路、その遅延ロックループ回路を搭載する半導体集積回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide a delay lock loop circuit with a smaller circuit area and a semiconductor integration circuit device installed with the delay lock loop circuit, which address a wide frequency band from a low frequency to a high frequency. - 特許庁

一方、固定部側データ変換部３２は、回転部２０から送られた第１エンコードデータをデコードし、固定部側データ変換指示部３３は、予め、第１エンコード内容に対応する第１デコード内容及び第１順序を設定し、第１デコード内容を第１順序に従って第１エンコードデータに適用するようにデコード指示する。例文帳に追加

On the other hand, the fixing section side data conversion section 32 decodes the first encoded data sent from the rotation section 20, and the fixing section side data conversion command section 33 presets s first decoded content corresponding to the first encoded content and the first order, and commands to decode the first decoded content according to the first order for being applied to the first encoded data. - 特許庁

モータ軸１２の回転を減速してギヤ軸１４から取り出して、ギヤ軸１４の２回転に対応する動作範囲で機械装置１５を駆動するギヤ付きモータ１０には、多回転絶対値エンコーダ２０が取り付けられている。例文帳に追加

The multiple-rotation absolute value encoder 20 is mounted to the motor 10 with the gear, for removing a machine device 15 from a gear shaft 14, by reducing rotation speed of a motor shaft 12 and driving it in an operation range corresponding to two rotations of the gear shaft 14. - 特許庁

この手法を用いると、応答フレームを送信する上で必要となる無線媒体の競合に関連する長い遅延が回避され、したがってフィードバックメカニズムの応答性および適時性が大幅に改善される。例文帳に追加

With this scheme, a long delay associated with having to contend for the wireless medium to send the response frame is avoided and therefore, the responsiveness and timeliness of a feedback mechanism is significantly enhanced. - 特許庁

エコー経路のインパルス応答から固定遅延を除いた波形応答部の位置周辺にタップ係数を配置するようにタップ位置を適応制御する適応フィルタ８０、８１、８２を各回線毎に備え、多重化回線におけるエコーを各回線において除去する。例文帳に追加

The system has adaptive filters 80, 81, 82 that are provided for each channel so as to apply adaptive control to each tap in a way that a tap coefficient is paced around a position of a waveform reply section excluding a fixed delay from an impulse response of an echo path thereby eliminating an echo in a multiplex channel by each channel. - 特許庁

回答データ通信手段２は学生Ｅ_2 の回答に係る回答データを、質問データに対応付けて企業（第１エンティティ）Ｅ_1 のパソコンＣ_1 に送信する。例文帳に追加

The means 2 transmits answer data related to the answers of the student E2 to the personal computer C1 of a company (1st entity) E1 while making the answer data correspond to the question data. - 特許庁

気流制御弁の開閉状態に応じて（Ｓ１４１）、エンジン運転状態と触媒過熱防止増量ＯＴとの対応関係を変更している（Ｓ１４２，Ｓ１４３及びＳ１４４，Ｓ１４５）。例文帳に追加

Correspondence relation between an engine operated condition and the catalyst overheat preventing loading OT is changed (S142, S143, and S144, S145) in response to an opening and closing condition of a gas flow control valve (S141). - 特許庁

アドホック・タイミング信号を第１回路（１１０）から第２回路（１１２）に転送する際に、システム遷移遅延を判定し、アドホック信号のエッジならびに当該エッジに対応するフレームおよびタイムスロットを検出し、システム遷移遅延ならびにエッジに対応するフレームおよびタイムスロットに基づいてアドホック・タイミング信号を再生する。例文帳に追加

A system transition delay is judged when the ad hoc timing signal is transferred from a first circuit (110) to a second circuit (112), an edge of the ad hoc signal and a frame corresponding to the edge are detected, and the ad hoc timing signal is reproduced based on the system transition delay, the frame corresponding to the edge, and the time slot. - 特許庁

次に、pollTx Ajax トランザクションと関連付けられた Ajax 応答をクライアントが受信すると、短い遅延のあとにふたたび pollTx が開始されます。 この方法で、サーバーを継続的にポーリングします。例文帳に追加

Subsequently,when the client receives an Ajax response associated with the pollTx Ajax Transaction, pollTx fires again after a brief delay.In this way, you poll the server continually.  - NetBeans

漢詩僧の万里集九は応仁の乱で美濃国に下向したのち、太田道灌の招きで江戸に向かい、関東一円、越後国、飛騨国などを遍歴した。例文帳に追加

Shukyu BANRI, a priest and a composer of Chinese-style poems, went down to Mino Province in the Onin War, and then left for Edo at Dokan OTA's invitation; he traveled all over the Kanto region, Echigo Province, and Hida Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『仮名手本忠臣蔵』は二代目竹田出雲・三好松洛・並木宗輔の合作によるもので、太平記巻二十一「塩冶判官讒死の事」を世界(曖昧さ回避)としている。例文帳に追加

"Kanadehon Chushingura" was created jointly by Izumo TAKEDA the second, Shoraku MIYOSHI and Sosuke NAMIKI, and its story is based on "Enya Hangan zanshi no koto" (the tragic death of Enya Hangan (inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period (period during which the system of government was based on criminal and administrative codes))), volume 21 of "Taiheiki" (The Record of the Great Peace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的少ない単位遅延素子数で低周波クロックに対応でき、しかも高周波クロックでの高い同期精度が得られるようにした同期遅延制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide a synchronization delay control circuit that copes with a low frequency clock with a comparatively small number of unit delay elements and obtains high synchronization accuracy with a high frequency clock. - 特許庁

マイコン（電流指令値演算部）は、モータの回転角速度ωに応じてｄ軸電流指令値Ｉd*を負の値とする弱め界磁制御を実行する。例文帳に追加

A microcomputer (current command operation part) executes field weakening control for setting a d-axis current command value Id^* as a negative value according to the rotational angle speed ω. - 特許庁

車両運転状態として変速状態，エンジン回転速度Ｎｅ，車速Ｖ及びエンジントルクＴを読み込み（Ｓ１）、エンジン回転速度Ｎｅ及び車速Ｖに応じた減速比を推定演算する（Ｓ２）。例文帳に追加

A gear change state, engine rotation speed Ne, vehicle speed V and engine torque are read in as vehicle operation conditions (S1) and reduction gear ratio corresponding to engine rotation speed Ne and vehicle speed V is operated (S2) in an estimating fashion. - 特許庁

この設定に応じて（Ｓ２）、エンジン回転数の上限値ｃ，ｄが異なる値に設定され（Ｓ４，Ｓ１１）、エンジン回転数が上限値ｃ，ｄを上回らないように制御される。例文帳に追加

According to this set (S2), upper limit values c, d of the engine speed are set to be different from each other (S4, S11), and the engine speed is controlled so as not to exceed the upper limit values c, d. - 特許庁

本発明のソフトウェア管理システムによれば、第１エンティティの改訂要求情報に基づき、改訂必要部分に応じた成分が正値でその他は０となる第１ベクトルＡ^*が設定される。例文帳に追加

This software management system sets a first vector A^* wherein a component corresponding to a part to be revised has a positive value and others have "0" based on modification request information of a first entity. - 特許庁

第１演出を開始してから第２演出を開始または終了するまでの期間の長さに応じて期待度を異ならせて遊技者に報知することにより、期待感を持って遊技できる期間を従来よりも長くできるようにする。例文帳に追加

To enable the time for a player to enjoy a game with feeling of expectation to be elongated by informing the player of different expectation relating to the time from the start of the first direction to the start or the finish of the second direction. - 特許庁

前記剛性部（１１）の前記開口（１０、２０、３０）の中央Ｃに最も近い端部（１３）を通る第１円Ｃ１の直径は、前記弾性部（１２、２２、３２）の前記開口の中央に最も近い端部（１５、２５、２７）を通る第２円Ｃ２の直径より大きい。例文帳に追加

The diameter of a first circle C1 passing ends 13 of the rigid areas 11 closest to the center C of the opening 10, 20, 30 is greater than the diameter of a second circle C2 passing ends 15, 25, 27 of the elastic areas 12, 22, 32 closest to the center of the opening. - 特許庁

システム２００は、移動するウェブ２０４に応じて回転するように構成される第１ローラ２０８と、第１ローラ２０８の近くに取り付けられ、前記第１ローラ２０８の角速度に対応する信号を生成する第１エンコーダと、印刷ゾーンにてウェブ２０４の近くに位置決めされたプリントヘッド２１６と、第１エンコーダ及びプリントヘッド２１６に接続されたコントローラとを備える。例文帳に追加

The system 200 includes a first roller 208 configured to rotate according to a moving web 204, a first encoder mounted near the first roller 208 to generate a signal corresponding to the angular velocity of the first roller 208, a print heat 216 positioned near the web 204 in a print zone, and a controller connected to the first encoder and the print head 216. - 特許庁

肥満指標算定部６６４は、肥満度が低いと肥満判定部６６２が判定した場合に、第１演算式を利用して腹部幅ＡWに応じた肥満指標を算定し、肥満度が高いと肥満判定部６６２が判定した場合に、第１演算式とは相違する第２演算式を利用して腹部幅ＡWおよび形状指標σに応じた肥満指標を算定する。例文帳に追加

An obesity index calculating part 664 calculates an obesity index corresponding to the abdomen width AW by using a first computing equation if the obesity determining part 662 determines that the obesity degree is low and calculates an obesity index corresponding to the abdomen width AW and the shape index σ by using a second computing equation different from the first computing equation if the obesity determining part 662 determines that the obesity degree is high. - 特許庁

制御回路が、リモートコントローラーから送信された遠隔送信信号に基づいて、試験音声に対応する第１キー操作時間と、試験映像に対応する第２キー操作時間と、をそれぞれ繰り返し検出し、遅延同期回路の音声遅延回路の遅延設定値を設定する。例文帳に追加

The control circuit repeatedly detects first key operation time corresponding to the test audio, and second key operation time corresponding to the test video so as to set a delay setting value of an audio delay circuit of the delay synchronization circuit. - 特許庁

中央に開口Ｈを有するテーブルＴと、該開口Ｈ内に収納する鉄板焼機本体２と、前記テーブルＴの下部において、鉄板焼機本体２を覆うキャビネットＣとからなる鉄板焼機１において、前記のテーブルＴ開口Ｈ縁に係止具５を設ける。例文帳に追加

In the food roasting griddle 1 which comprises a table T with an opening H at the center thereof, the body 2 thereof housed into the opening H and a cabinet C covering the body 2 thereof at a lower part of the table T, a retainer 5 is provided on the rim of the opening H of the table T. - 特許庁

補正回路１２２は、増幅回路１０１で増幅されたＸ軸方向磁気検出部の出力Ｖox0から、増幅回路１１１及び補正値演算回路１２１を介して得られた応力検出部の出力電圧Ｖｈを減じて値Ｖoxを求め、値Ｖoxを出力する。例文帳に追加

A correction circuit 122 finds a value Vox by reducing the output voltage Vh of the stress detection part obtained through an amplifying circuit 111 and a correction value calculation circuit 121 from output Vox0 of the X axis direction magnetic detection part amplified in an amplifying circuit 101 so as to output the value Vox. - 特許庁

11世紀中期に見られた体制変化・社会変化は、当時徐々に一円化を進め、著しい増加を見せていた荘園に対抗するための国衙側（公領側）の対応策であった。例文帳に追加

The changes in the governing structure and society that occurred in the mid-11th century were countermeasures taken by kokuga side (public land side) in order to counter shoen (manor in medieval Japan), which were rapidly increasing at the time and proceeding with ichienka (realization of complete ownership).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に守護大名の段階において領国の一円支配を一応は完成させていた武田氏や今川氏、新興の外来勢力である後北条氏・里見氏には見られない現象でもあった。例文帳に追加

By contrast, this phenomenon was not seen in the Takeda and Imagawa clans, which had achieved ichien shihai (integrated rule over whole territory) when they were still in the stage of Shugo daimyo; nor was it seen in the Gohojo and Satomi clans which were a newly emerged foreign power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１のコネクションは、コネクション開始イベントの発生を確認したことに応じて自動的に削除され、その第１のコネクションは、第１のコネクションを記録する第１エントリを削除することで取り消される。例文帳に追加

A first connection is automatically deleted in response to the confirmation that the connection initiation event has occurred, where the first connection is deleted by deleting a first entry recording the first connection. - 特許庁

抽出部１０４は、半導体集積回路のネットリストから所定の遅延閾値ＤＴＨより大きい遅延値Ｄｉに対応するクリティカルパート（クリティカルパスＣＰｉ又はクリティカルネットＣＮｉ）を抽出する。例文帳に追加

The extraction part 104 extracts a critical part (a critical path CPi or a critical net CNi) corresponding to a delay value Di that is larger than a predetermined delay threshold value DTH from a net list of semiconductor integrated circuits. - 特許庁

制御値出力回路１０２により、遅延指示値Ｋに基づいて入力クロック信号の１サイクル当たりの単位遅延量のＫ／Ｎの遅延量に対応する遅延制御値１０４を算出する。例文帳に追加

A control value output circuit 102 calculates a delay control value 104 corresponding to a delay amount of K/N of a unit delay amount per cycle of the input clock signal based upon the delay indicated value K. - 特許庁

高速な収束、簡略な計算、高いトラッキング能力、十分に低い遅延を周波数領域ごとのステップサイズ制御と共に実現できる適応フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide an adaptive filter capable of realizing high-speed convergence, simple computation, high tracking capability, and sufficiently low delay together with step size control for each frequency domain. - 特許庁

演出制御部４００は、少なくとも１回のラウンドにおいて、前記クローズコマンドが受信されてからの所定期間で、演出ボタン５７の押下を受け付けた場合に予め設定された第１演出を行う。例文帳に追加

The performance control part 400, at least in one round, in a specified period from receiving the closing command, executes the first performance predetermined when receiving a push-down of a performance button 57. - 特許庁

屋根先の先端部にその後側一縁が固定されて、同屋根先に設けられた軒樋の上向き開口を軒樋長手方向に沿って覆うようその前側の他縁が延出された略板状のカバー本体１である。例文帳に追加

A nearly plate-shaped cover body 1 is fixed to the front end of a roof edge at one rear side edge and the other front side edge is extended so as to cover the upward opening of the eaves gutter installed at the roof edge, along the longitudinal direction of the eaves gutter. - 特許庁

電流指令値演算部２９は、ホールセンサ２８−１〜２８−３から取り込んだセンサ信号、入力されたトルク指令値Ｔrefに基づいて、回転子の位置に応じて電流指令値Ｉu^*、Ｉw^*を算出する。例文帳に追加

A current command value arithmetic unit 29 calculates the current command values Iu*, Iw*, depending on the position of rotor based on a sensor signal fetched from the hole sensors 28-1 to 28-3 and the inputted torque command value T_ref. - 特許庁

第１絶縁部材２４ａは、第１エンドプレート２２ａの中央部に形成された孔部７２の内周面に突出し、電力取り出し端子５２を周回する円筒部７４を設ける。例文帳に追加

The insulating member 24a is projected toward an inner periphery face of a hole portion 72 formed at the central portion of the end plate 22a and provided with a cylindrical portion 74 circulating a power extracting terminal 52. - 特許庁

調整器Ｍ５は、（Ｊ−１）回目（１≦Ｊ≦Ｎ）の信号Ｔ１０に応じて、基準クロックＴ１２を第Ｊ遅延値だけ遅らせてクロックＴ１３としてＡ／Ｄ変換器Ｍ２に供給する。例文帳に追加

An adjuster M5 delays a reference clock T12 by a J-th delay value according to the signal T10 of the (J-1)th time (1≤J≤N), and supplies it to the A/D converter M2 as the clock T13. - 特許庁

判定結果に応じて、ダウンシフト開始を延滞遅延させたり、フィードフォワード制御への変更など、制御内容を変更して、短時間にエンジン吹きなどの生じない適切な制御を行う。例文帳に追加

Proper control for not causing engine blow-up is performed in a short time by changing the control content such as delaying a start of the down shift and changing to feedforward control. - 特許庁