「いびき」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

文化庁による「特別史跡平城宮跡保存整備基本構想」に基づき、遺跡の整備・建造物の復原を進めている。例文帳に追加

Maintenance of the remains and restoration of the buildings are in progress based on 'Tokubetsu shiseki heijokyuseki hozon seibi kihon koso' (Special Historic Site Heijo-kyu Site Preservation and Maintenance Project) settled by the Agency for Cultural Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スキースロープ製造・整備機用のオーバーヘッドウインチのケーブル牽引力を設定しかつ自動調節するための装置例文帳に追加

DEVICE FOR SETTING AND AUTOMATICALLY ADJUSTING CABLE TRACTIVE FORCE OF OVERHEAD WINCH FOR SKI SLOPE DEVELOPMENT/MAINTENANCE MACHINE - 特許庁

複数回の風袋引きを行う場合に、各回の計量結果を容易に再確認することができる計量器を提供する。例文帳に追加

To provide a weighing apparatus capable of reconfirming easily a weighing result in each time, when performing a plurality of times of tare subtraction. - 特許庁

この軸は、ハンドルからリング配備機構にねじれの作動力を伝達できる少なくとも１個のねじれ部材、を有している。例文帳に追加

The shaft has at least one torsion member that is capable of transmitting torsional actuating force from the handle to the ring deployment mechanism. - 特許庁

このリング配備機構はねじれ部材から伝達されるねじれの作動力に応答して作動するように構成されている。例文帳に追加

The ring deployment mechanism is configured to actuate in response to the torsional actuating force transmitted from the torsion member. - 特許庁

吻合リング装置を配備するための外科器具であって、吻合リングを受容および配備するように構成されたリング配備機構を含む。例文帳に追加

The device is a surgical instrument to deploy an anastomotic ring device and comprises a ring deployment mechanism structured to receive and deploy the anastomotic ring. - 特許庁

製造データ、識別データ、整備記録情報及び較正データ等が、周辺装置に直接的に記憶され得る。例文帳に追加

Manufacturing data, discrimination data, maintenance record data and calibration data, etc., can be directly stored in peripheral equipment. - 特許庁

エアコン等の室内環境整備機器と協調しつつ、双方を単独に動作させることもできるイオン発生器を提供する。例文帳に追加

To provide an ion generator capable of operating independently, or while cooperating with indoor environment maintenance instruments such as an air conditioner. - 特許庁

抱き枕用カバーに関し、カバー本体にクッションを入れることで鼾防止具として用いることができる。例文帳に追加

To use a cover for a huggable pillow as a snore preventing device by putting a cushion in a cover body. - 特許庁

データ処理手段２１は心拍信号、呼吸信号、イビキ信号、体動信号を入力して被験者の健康状態を計測する。例文帳に追加

A data processing means 21 inputs the heart rate signal, the respiration signal, the snore signal and the body movement signal and measures the subject's health state. - 特許庁

無呼吸睡眠障害による症状やイビキを緩和するために、移動する回転体を袋部に設けた側臥睡眠誘導帯を提供する。例文帳に追加

To provide an on-side sleep guide belt with movable rotary members provided on a bag part for alleviating symptoms of apnea sleep disorder or snoring. - 特許庁

開閉引き外し機構部８のフック１５は、固定フレーム１３と上リンク１８の間に配置する。例文帳に追加

A hook 15 of an opening and closing tripping mechanism part 8 is arranged between a fixed frame 13 and an upper link 18. - 特許庁

追尾対象の指定時におけるユーザの煩雑さを軽減した被写体追尾機能を有する電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera which has a subject tracking function in which complicatedness for a user in specification of a tracking object is reduced. - 特許庁

吻合リング装置を供給するための外科器具１０は、軸により吻合リング配備機構２０に連結されているハンドル１３、を備えている。例文帳に追加

The surgical instrument for applying the anastomotic ring device comprises a handle 13 connected to an anastomotic ring deployment mechanism 20 by a shaft. - 特許庁

大引き２上に、該大引き２の延在方向と直交するように長尺の床材３を設けてなる床構造である。例文帳に追加

This floor structure is formed by installing a long floor material 3 on a sleeper 2 so as to be crossed perpendicular to the extending direction of the sleeper 2. - 特許庁

開閉引き外し機構部８のフック１５は、固定フレーム１３と上リンク１８の間に配置する。例文帳に追加

A hook 15 of an opening and closing tripping mechanism part 8 is arranged between a fixed frame 13 and an upper link 18. - 特許庁

鼾防止具１００には、抱き枕型クッション１１０、左右一対の腕通し部１２０を備える。例文帳に追加

The snore preventer 100 has a cushion 110 of the pillow type for holding in the user's arms and a pair of right and left arm passing sections 120. - 特許庁

吻合リングを配備するための外科器具は、ハンドルと、軸の先端部におけるリング配備機構と、を備えている。例文帳に追加

The surgical instrument for deploying an anastomotic ring comprises a handle and a ring deployment mechanism at the tip of a shaft. - 特許庁

専用の建屋警備操作盤を不要とした、より簡便な建屋警備機能の制御方法を備えたエレベータの運転盤を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator control panel equipped with a simpler control method for a building guard function without a dedicated building guard control panel. - 特許庁

本発明の車両整備記録簿システム１１は、顧客車両の整備点検項目に係る車両整備情報を生成し記録するためのものである。例文帳に追加

A vehicle maintenance registry system 11 is to create and record vehicle maintenance information concerning maintenance and inspection items of a customer's vehicle. - 特許庁

簡易な操作で先導キャラクタを変更可能なキャラクタ自動追尾機能を提供するネットワーク対応型ビデオゲームを提供する。例文帳に追加

To provide a network-compatible video game for providing a character automatic tracking function capable of changing a leading character by a simple operation. - 特許庁

このリング配備機構は、一定の非作動状態の位置から、一定の作動状態の位置まで、移動可能である。例文帳に追加

The ring deployment mechanism is movable from a fixed unactuated position to a fixed actuated position. - 特許庁

太陽追尾装置は、傾斜検知装置のフィードバック機構が単純なため、単純な追尾機構を有する。例文帳に追加

This solar tracking device has a simple tracking, mechanism because of a simple feedback mechanism of the inclination sensing device. - 特許庁

鋼製大引きに起因する結露を防止することができる鋼製大引きおよび床下の断熱構造を提供する。例文帳に追加

To provide a steel sleeper which can prevent condensation caused thereby, and to provide an underfloor heat insulation structure. - 特許庁

そして、睡眠状態検出装置においては、推定されたいびきの状態と検出されたいびき音信号とに基づいて、ユーザが無呼吸状態に陥ったか否かを無呼吸状態推定部３３によって推定し、推定された無呼吸状態が異常状態であるか否かを異常判断部４４によって判断し、さらに、ユーザが異常状態であると判断された場合には、通報部５０によって通報先に対して通報する。例文帳に追加

This sleep state detector estimates whether the user falls into an apnea state or not by an apnea state estimation part 33 based on the estimated snoring state and the detected snore sound signals, determines whether the estimated apnea state is an abnormal state or not by an abnormality determination part 44 and, when the user is in the abnormal state, notifies it to a notification destination by a notification part 50. - 特許庁

追尾する被写体が移動しても、追尾被写体を誤検出せず、且つ、自然な映像を出力する追尾機能付き撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing device with a tracking function capable of outputting a natural video without misdetection of a tracked subject even when the subject to be tracked moves. - 特許庁

製造コストを大幅に低減することができるとともに装着快適性を向上することができる鼾防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-snoring device reducible of manufacturing cost significantly and improving comfortable feeling for fixing. - 特許庁

大気の揺らぎによって受信光の強度分布が不均一となっても高精度な追尾機能を確保する。例文帳に追加

To secure a high-precision tracing function even if the intensity distribution of receive light becomes ununiform owing to perturbations in the air. - 特許庁

風袋引き操作時には表示部１６の表示値が記憶され、計量終了時には、記憶された表示値が表示部１６に再表示される。例文帳に追加

When the tare subtraction operation is performed, a display value on the display part 16 is stored, and when weighing is finished, the stored display value is re-displayed on the display part 16. - 特許庁

切削刃物１６は、切削刃２７と、線状に切り込みを入れるための罫引き刃２８とを有し、回転軸１４に取り付けられる回転刃物である。例文帳に追加

The machining cutter 16 is a rotary cutter attached to the rotary spindle 14 and equipped with a cutting edge 27 and a scribing edge 28 to make a linear score. - 特許庁

太陽追尾機構がなくても太陽光を長時間にわたって光ファイバに導くことができる高効率な太陽光集光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly-efficient solar collecting device that guides solar light to an optical fiber for a long period without a solar tracking mechanism. - 特許庁

運送会社７は統一口座２２に対して全店舗１の代引き発送にかかる商品代金を一括して振り込む。例文帳に追加

The transport company 7 collectively pays the commodity price necessary for payment cash on delivery of al the stores 1 to the united account 22. - 特許庁

被写体の追尾機能を有する撮像装置において、被写体追尾時の操作性をより向上させる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for more improving operability when tracking a subject, in an imaging apparatus including a subject tracking function. - 特許庁

この器具は所与の作動力により吻合リングを受容および配備するように構成されているリング配備機構を備えている。例文帳に追加

The instrument comprises a ring deployment mechanism configured to receive and deploy the anastomotic ring through given actuating force. - 特許庁

ネームサーバ、ネットワーク・システム、逆引き要求処理方法、正引き要求処理方法及び通信制御方法例文帳に追加

NAME SERVER, NETWORK SYSTEM, BACKWARD LOOK-UP REQUEST PROCESSING METHOD, FORWARD LOOK-UP REQUEST PROCESSING METHOD, AND COMMUNICATION CONTROL METHOD - 特許庁

このシースは、上記のリング配備機構と共に、不作動状態の位置から作動状態の位置に、移動可能である。例文帳に追加

The sheaths are movable with the ring deployment mechanism from the unactuated position to the actuated position. - 特許庁

次いで、抽出された車両情報と整備記録簿の点検項目情報とに基づき、予め、車両に応じた点検項目を決定する。例文帳に追加

Inspection items of the vehicle are preliminarily determined on the basis of the extracted vehicle information and inspection item information for maintenance registry. - 特許庁

吻合リング装置を供給するための外科器具は、軸により吻合リング配備機構に連結されているハンドル、を備えている。例文帳に追加

A surgical instrument for supplying an anastomotic ring device comprises a handle connected to an anastomotic ring deployment mechanism by a shaft. - 特許庁

（資料）中小企業基盤整備機構「平成16年度海外展開中小企業実態調査報告書」から作成。例文帳に追加

Source: FY2004 KAIGAITENKAI CHUSHOKIGYO JITTAICHOUSA HOUKOKUSHO (Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation). - 経済産業省

公的な中小企業向けのVCファンドとして、（独）中小企業基盤整備機構（以下：中小機構）の行う投資ファンドが代表的である。例文帳に追加

One typical public venture capital fund that invests in SMEs is the investment fund operated by the Organization for Small and Medium Enterprises and Regional Innovation, Japan (SMRJ). - 経済産業省

このため実施主体である（独）中小企業基盤整備機構において、業務の円滑な遂行を図る。（継続）（中小機構運営費交付金の内数）例文帳に追加

Subsidies will be provided to the executing entity, the SMRJ, to enable it to smoothly carry out its duties. (continuation) (included in SMRJ operating expense subsidy) - 経済産業省

優良な民間企業への資金供給、特に中小企業育成のための制度整備、金利の自由化を含む金融の自由化例文帳に追加

supply of funds to sound private firms, especially improvement of systems to foster small and medium-sized firms, and financial liberalization including liberalization of interest rates. - 経済産業省

仮設店舗用地は、いわき市が提供し、建物は独立行政法人中小企業基盤整備機構が整備した。例文帳に追加

The plot for the temporary store was provided by Iwaki City, and the structure was prepared by SMRJ.  - 経済産業省

これに基づき、政府は、事業環境の整備、金融環境の整備、マッチングの場の提供といった起業家支援を行っている。例文帳に追加

The government of Japan is engaged in improving the business environment, facilitating financing, and providing opportunities for business matching as types of entrepreneur support.  - 経済産業省

2007年6月からは各協議会の支援機関として、（独）中小企業基盤整備機構に中小企業再生支援全国本部が設置された。例文帳に追加

As of June 2007, a National Headquarters for SME Revitalization Support has been established in SMRJ as a support body for the support councils. - 経済産業省