「いびき」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

申請人が局の要件を満たした日を申請日とし，これを申請日記入簿に適正に記録する。局は，申請人に申請日の通知を発するが，この日は，申請の評価を開始する日でもある。例文帳に追加

The date on which the applicant complies with the requirements of the Bureau is the Filing Date which shall be duly recorded in the Filing Date Entry Book. The Bureau shall issue to the applicant a Notice of Filing Date which is also the date when evaluation of the request shall commence. - 特許庁

試料追尾のためのビデオカメラやメモリーを必要とすることなく、標本試料の自動追尾機能を有する顕微鏡観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide a microscopic observation device having the automatic tracking a function of a specimen sample without requiring a video camera or a memory for tracking the specimen sample. - 特許庁

支持脚１を作動させる際には、電気二重層キャパシタ５および編成引き通し電源線１０の双方から、電動式アクチュエータ１１に電気エネルギーを供給する。例文帳に追加

In operating the support leg 1, the electric energy is supplied to an electric actuator 11 from the capacitor 5 and the electric wire 10. - 特許庁

農業用機械や自動車等を修理する場合、取り外したカバーその他大小の部品を分別して載せることによって狭い作業場内でも合理的に作業ができる整備キャリーを提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance carriage capable of rationally performing work even in a narrow work place by separately placing a removed cover and the other large and small parts when repairing an agricultural machine and an automobile. - 特許庁

この作動機構はまた、第２の作動スライダーの１回の移動により、上記近位側シースの後退および上記リング配備機構の近位側部分の作動、を可能にする。例文帳に追加

The actuation mechanism also permits retraction of the proximal sheath and actuation of the proximal portion of the ring deployment mechanism with a single movement of a second actuating slider. - 特許庁

より気道の確保を十分にして鼾の解消および睡眠時無呼吸症候群の防止、治療、その他の気道の確保を可能にした気道確保装置を提供する。例文帳に追加

To provide an airway-opening device capable of eliminating snoring, and preventing and treating a sleep apnea syndrome and others by sufficiently opening the airway. - 特許庁

光によって集魚した魚を、当該光を漁船１から繰り出されて拡網されている引き網９内に導くことにより当該引き網９内に取り込むことを特徴とする。例文帳に追加

Fishes attracted with light are induced into the expanded seine net 9 delivered from a fishing boat 1 by guiding the light into the seine net 9. - 特許庁

自家用乗用車などの利用者、とりわけ女性ドライバーに乗用車の構造および整備内容をより具体的に理解させることができる整備教示モデルを提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance instruction model capable of letting a user of a private car, specially, a female driver more concretely understand the structure and maintenance contents of the car. - 特許庁

そのため、電動式アクチュエータ１１が作動する際に大電力を消費しても、編成引き通し電源線１０側に過大な負荷がかかるような急激な消費電力の変動を招くことがない。例文帳に追加

Accordingly, even if the actuator 11 consumes large volume of power in its operation, it does not cause a sudden variance in power consumption that would impose excessive load on the electric wire 10 side. - 特許庁

取り扱い、装着性を改良するとともに鼻腔拡張作用を安定して保持させ、鼻呼吸の改善を担保して睡眠中の鼻づまり、イビキ発生の防止に有用な呼吸補助具を提供すること。例文帳に追加

To provide a respiratory assist device useful for preventing the nasal congestion and snoring during sleep by improving handling and wearing properties, stably retaining a nasal cavity expanding operation and securing the improvement of the nasal breathing. - 特許庁

プラント配備機器の各種センサー情報を収集する情報収集装置において、データ蓄積機能を付加することによって、従来必要であったデータベース装置を不要とし、オンデマンド方式の情報取得を可能とする。例文帳に追加

To enable an information collecting device which collects various sensor information on plant arranged equipment to perform on-demand-based information acquisition by eliminating the need for a database device which is necessary hitherto by adding a data accumulating function. - 特許庁

このリング配備機構は遠位側部分および近位側部分を有していて、吻合リングを配備するために、非作動状態の位置から作動状態の位置に移動可能である。例文帳に追加

The ring deployment mechanism has a distal portion and a proximal portion, and is movable from an unactuated position to an actuated position to deploy the anastomotic ring. - 特許庁

衛星等を利用した移動体通信に使用される平面アンテナアレイにおいて、衛星等の追尾機構が不要となり、小型、簡易な構成で、移動体通信ができるようにする。例文帳に追加

To achieve mobile communication with a compact, simple configuration by eliminating the need for a tracking mechanism such as a satellite in a planar antenna array used for the mobile communication using the satellite or the like. - 特許庁

自家用乗用車などの利用者、とりわけ女性ドライバーに乗用車の構造および整備内容をより具体的に理解させることができる整備教示モデルおよびその展示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance instruction model and a display method therefor that can let a user of a private car, specially, a female driver understand the structure of the car and maintenance contents more in concrete. - 特許庁

したがって、停電時であっても、自動装置１０が備える警備機能５は正常に動作し、自動装置１０を使用するユーザは、電話機能６を用いて警備会社等に電話することができる。例文帳に追加

Thus, a security function 5, included in the automatic apparatus 10, operates normally even at blackout, enabling a the user of the automatic apparatus 10 to call a security company and the like, using a telephone function 6. - 特許庁

追尾目標のドップラ情報から、追尾目標ごとに距離誤差ゲート幅を計算する追尾距離誤差ゲート計算装置と追尾目標の速度範囲に対応した、複数種類のパルス圧縮フィルタを設けた。例文帳に追加

This device is provided with a tracing distance error gate computing device which computes distance error gate widths by tracking targets from Doppler information on the tracking targets and multiple kinds of pulse compressing filters which correspond to the speed ranges of the tracking targets. - 特許庁

インターネットなどの通信インフラを有効に活用して、警備機関において迅速に警備対象（例えば、一戸建て住宅やマンションなどの建物）の安全管理を行うことができるセキュリティシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a security system capable of quickly performing security management of an object to be guarded (e.g. buildings such as a detached house, an apartment) as the Internet. - 特許庁

これにより、下顎の沈下を阻止して舌根の沈下を押えることができ、呼吸のための気道確保が可能となって、睡眠時無呼吸症や鼾症を患っている人でもスムーズな呼吸が可能となる。例文帳に追加

Thus, it is possible to prevent the lower jaw from sagging and to suppress a tongue root from sagging, it is possible to secure the airway for breathing, even a person afflicted from sleeping apnea syndrome or snoring can smoothly breath. - 特許庁

従来の建物構造を継承しながら大引き同士の間と根太同士の間のスペースを活用してコンパクトに床暖房装置が組み込める建物を提供する。例文帳に追加

To provide a building in which a floor heating apparatus can be compactly built utilizing the spaces between sleepers and between floor joists, while inheriting a conventional building structure. - 特許庁

またスノーボードのウェアに整備機材を入れることで、スノーボードのウェアのポケットが肥大化し、スノーボードウェア本来のスタイルを崩す要因となり不恰好となってしまう事を防止する。例文帳に追加

A storage box 2 for maintenance equipment is provided on a binding 1 of the snowboard so as to eliminate the need of storing the maintenance equipment 3 in the pocket of the snowboard wear. - 特許庁

また、荷受人に荷物（代引き）を届けたときに回収した料金を顧客側に振り込む予定日を宅配会社のインターネットサーバ２が顧客側に送信する。例文帳に追加

The scheduled day of transferring the charge collected when a load (cash on delivery) is delivered to a consignee, to the customer side, is transmitted to the customer side from the Internet server 2 of the home delivery company. - 特許庁

警備機関３０が警備対象とする住宅１１、マンション１３の各戸１３ａ，１３ｂや店舗１５に設置されたセキュリティ機器１９を、ＣＡＴＶ通信網である通信網１７に接続する。例文帳に追加

The security institution 30 connects security devices 19 installed in a house 11, respective houses 13a, 13b of the apartment building 13 and a store 15 as objects to be guarded to a communication network 17 which is a CATV communication network. - 特許庁

撮像設定装置により撮像装置の追尾機能を容易に設定することを可能とした監視システム、撮像制御装置、撮像設定装置、制御方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system capable of easily setting a tracking function of an imaging device by an imaging setting apparatus, and to provide an imaging control apparatus, the imaging setting apparatus, a control method and program. - 特許庁

この可動脚装置においては、支持脚１を作動させる前に、編成引き通し電源線１０から供給される電気エネルギーが電気二重層キャパシタ５に蓄積される。例文帳に追加

In this movable leg device, electric energy supplied from a composition passing-through power wire 10 is stored in an electric double layer capacitor 5 before a support leg 1 is operated. - 特許庁

また、この電気活性ポリマーは、さらに、上記の吻合リングを配備するために、上記の作動力を上記のリング配備機構に供給するように構成されている。例文帳に追加

Also, the electroactive polymer is further configured to supply the actuating force to the ring deployment mechanism to deploy the anastomotic ring. - 特許庁

また外板３の構造状から口に圧迫感を与えること、また通気性のある口押さえを置く事によって口を開き難くすることで鼾の減音と防止になる。例文帳に追加

The thus constructed outer plate 3 gives pressure to the mouth, and a mouth presser having air permeability is placed so that the snoring person hardly opens his mouth to reduce snoring noise and prevent the same. - 特許庁

吻合リング１４を配備するための外科用の工具または供給装置１０は、吻合リング配備機構２４の中に到達している細長い軸、に連結されているハンドル１７、を備えている。例文帳に追加

A surgical tool or supply device 10 for deploying an anastomotic ring 14 comprises a handle 17 connected to an elongate shaft that terminates in an anastomotic ring deployment mechanism 24. - 特許庁

複数の監視エリアに被写体追尾機能を備えた監視カメラを設置し、被写体の撮像担当を引き継ぐ方式の監視システムにおいて、より簡単で正確な引き継ぎ制御を実現する。例文帳に追加

To provide a supervisory system wherein a supervisory camera with an object tracking function is installed in a plurality of supervisory areas and a camera in charge of imaging an object is carried on to another camera, and simple and accurate takeover control is realized. - 特許庁

複数の航空機３に搭載されたジェットエンジン５に取り付けられた空燃比センサ１０、温度センサ２０、振動センサ３０の情報を送信装置４０から送信し、整備基地局７の受信装置５０で受信する。例文帳に追加

Information of an air-to-fuel ratio sensor 10, a temperature sensor 20, and a vibration sensor 30 attached to a jet engine 5 mounted on a plurality of aircraft 3 is transmitted from a transmission device 40 and is received by a receiving device 50 of a maintenance base station 7. - 特許庁

本発明は、部品点数を抑えた構造で、重量物の収容性ならびに整備機器の整備性を確保しながら、収容部の底壁の上面の凹凸（ひけ）を覆い隠せるグローブボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular glove box having a structure of a reduced number of parts which is capable of blanketing unevenness (sink) of an upper surface of a bottom wall of a storage part while ensuring the storage property of a heavy article and the maintainability of maintenance equipment. - 特許庁

吻合リングを配備するための外科用の工具または供給装置は、吻合リング配備機構の中に到達している細長い軸、に連結されているハンドル、を備えている。例文帳に追加

A surgical tool or supply device for deploying an anastomotic ring comprises a handle connected to an elongate shaft that terminates in an anastomotic ring deployment mechanism. - 特許庁

前記セキュリティ制御装置２０は、異常検知センサ１９が発した警備信号Ｓをインターネットの利用が可能な通信網１６を通じて警備機関１４のパソコン２２に伝送する。例文帳に追加

This security control device 20 transmits a security signal S generated by an abnormality detecting sensor 19 to a personal computer 22 of the security institution 14 through a communication network 16 where the Internet is available. - 特許庁

均一な加熱が困難であるという問題点を解決し、調理器を支持する支持機構、及びこれに関連する追尾機構のコスト低下を実現することにある。例文帳に追加

To realize the cost down of a supporting mechanism for supporting a cooker and a following-up mechanism relating to the supporting mechanism by solving a problem on the difficulty in uniform heating. - 特許庁

従って、例えば、住宅１１の住民は、パソコン１５からセンター装置２０を介してインターネットの利用ができると共に、警備機関３０と接続することで所定のサービスを受けることもできる。例文帳に追加

Then, a resident of the house 11 can use the Internet from the personal computer 15 through the device 20 and also can be connected to a defense organization 30 to receive prescribed service. - 特許庁

航空機整備情報管理システムにおいて、整備記録情報を電子化して管理し、航空機の整備業務における作業処理の省力化、迅速化を図る。例文帳に追加

To attain elimination or reduction of labor and quickness of a work process in maintenance operation of an aircraft, by electronically controlling maintenance record information, in an aircraft maintenance information control system. - 特許庁

また、センター装置２０には、通信機関２７が提供する光通信線２８が接続されると共に、ディジタル専用回線２９を介して警備機関３０の機器（例えば、パソコン）と接続する。例文帳に追加

An optical communication line 28 provided by a communication agency is also connected to the device 20, and the device 20 is also connected to a device (e.g. a personal computer) of a security system 30 through a digital dedicated line 29. - 特許庁

ＩＣカード用いて、認証処理や査定評価額算出処理および修理履歴や定期点検整備記録内容の保存・蓄積を行うことにより、公正且つ適正に査定価格を算出する。例文帳に追加

To fairly and properly calculate an assessed price by using an IC card by implementing an authentication process and a process for calculating the assessed price and storing a history of repairs and a record of periodic inspection and maintenance. - 特許庁

微気圧センサの製品への実装工程の生産ラインの自動化、生産性向上につながる構造を有し、微気圧センサ製造工程においても工程の簡素化可能な、生産効率の高い微気圧センサを提供する。例文帳に追加

To provide a fine atmospheric pressure sensor having a structure leading to automatization of a production line in a mounting process to a product of the fine atmospheric pressure sensor or to improvement of productivity, simplifying a process in a fine atmospheric pressure sensor manufacturing process, and having high production efficiency. - 特許庁

被写体のフレームアウトやオクルージョン、誤認識の発生を回避して撮影が失敗する可能性を軽減し、追尾機能の使い勝手を向上させることができる撮像装置及び撮像方法を提供すること。例文帳に追加

To provide imaging device and an imaging method which can improve the user-friendliness of a tracking function by avoiding the occurrence of the flameout, occlusion or incorrect recognition of an object, thereby reducing a risk of a fail in photography. - 特許庁

太陽光追尾機構の駆動制御の負担を軽減し、装置の小型化並びに軽量化を図ることが可能な追尾型太陽光発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tracking type photovoltaic power generation device in which burden of drive control of a sunlight tracking mechanism is lessened while reducing the size and weight of the device. - 特許庁

本発明は、光空間通信において高精度に相手局を初期捕捉して捕捉追尾することが可能な光空間通信における捕捉追尾方法、捕捉追尾機構および捕捉追尾システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a capture tracking method, a capture tracking mechanism and a capture tracking system in optical space communication which can capture a distant station in optical space communication with high accuracy and track a captured station. - 特許庁

本発明は、理総利益理論を事業部制に対して適用するためにさらなる理論的展開を図り、原価計算による事業部門別税引き前当期利益損益表を事業部門別利益図に変換する理論を提供する。例文帳に追加

This invention enables further logical development for applying ideal profit theory to the business department system and provides theory of converting departmental tax-excluded last and current period front-and-loss statements by cost calculation into a departmental profit graph. - 特許庁

そして、セキュリティ機器１９を構成する、例えば、浴室センサなどの異常検知センサが異常状態を検知すると、前記セキュリティ機器１９は前記通信網１７経由で前記警備機関３０に警備信号を伝送する。例文帳に追加

When the abnormal condition is detected by an abnormality detecting sensor such as a bathroom sensor constituting the security device 19, the security device 19 transmits a security signal to the security institution 30 through the communication network 17. - 特許庁

体動信号あるいはイビキ信号の外乱が発生した場合には、データ処理手段２１への心拍信号あるいは呼吸信号の入力を阻止する。例文帳に追加

When disturbance occurs in the body movement signal or the snore signal, this device prohibits the input of the heart rate signal or the respiration signal to the data processing means 21. - 特許庁

上記ハンドルの中の作動機構は、第１の作動スライダーの１回の移動により、上記遠位側シースの進出および上記リング配備機構の遠位側部分の作動、を可能にする。例文帳に追加

An actuation mechanism in the handle permits advancement of the distal sheath and actuation of the distal portion of the ring deployment mechanism with a single movement of a first actuating slider. - 特許庁